好好先生英語怎麼翻譯

⑴ 我需要的一個好好先生用英文怎麼說

——英文：I need a good sir 或 I need a good gentleman。

⑵ 「好好先生」 英文到底應該怎麼說

Mr. Nice Guy 吧，Mr. Good 是古德先生。要注意的是：並不是所有的中文詞（成語）都有完全相對的英文詞，大多都需要說一大段話來解釋。反過來也是一樣。

⑶ 「好好先生」 英文到底怎麼翻譯 yesman還是

yes man 電影就是這么稱呼的

⑷ 好好先生英文怎麼翻譯

Yes Man
Mr.Nice Guy

⑸ 好好先生翻譯

該好好先生名叫徽，住在荊州，心說荊州的大佬劉表性子陰，怕被他害了，所以就充好好先生不發議論。當時凡有人跟他說事兒，他不管啥事都說「好」。他老婆就勸他說：人家是有疑問才來問你，你好歹給點意見。你一概說好，人家還問你干什麼呢？微說：「你說的好啊。」這人糊弄人的本事到家了。

⑹ 好好先生的翻譯

(1)司馬徽：字德操，有才德，能知人，居荊州。
(2)卿：夫妻，朋友之間的稱呼。
(3)短：短處，缺點。
(4)陳：陳述，說。 1.東漢末年的司馬徽從來不談論別人的短處，與別人談論，美醜都說「好」。有人問司馬徽：「身體好嗎？」他回答說：「好。」有人告訴他自己兒子的死訊，他回答說：「很好。」他太太責備他說：「人家是認為你有高尚的品德，才把兒子的死訊相告，哪有聽說別人死了兒子，反而說很好呢？」司馬徽說：「像您剛才的話，也很好！」如今世人所稱的「好好先生」一語，其出處就來自於此。
2.司馬徽居住在荊州，知道劉表的性格比較陰險，必定會加害正直的人，於是就閉言不談及別人的短處。
當時的人中有因為別的人物的來詢問司馬徽的人，司馬徽初次不能夠分辨他們的高低，每次都總是說好。
他的夫人諫勸他說：「人們質疑他們所疑慮的事情所以來咨詢你，你應該對他們的問題加以辨別和評論，但是你一概都說好，難道這就是別人來向你咨詢的意義嗎？」
司馬徽說：「正如你所說的那樣，也對。」

⑺ 我只是你的好好先生 用英文怎麼說 要准確，不要百度翻譯的。

我只是你的好好先生
I'm just your yes-man!!
#純手工#

⑻ 好好先生翻譯.....~

東漢的司馬徽不談論別人的短處，跟人談話，不管好和壞都說：「好。」有人問司馬徽平安嗎，他回答說：「好。」有人說自己的兒子死了，司馬徽回答說：「很好。」他的妻子責備他說：「別人認為你有道德；所以才把事情告訴你，為什麼聽到人家的兒子死了，反而說好呢?」司馬徽說：「像您的話也很好。」

⑼ 好好先生翻譯`急

後漢時候的司馬徽從來不說別人的短處、壞處，他跟人說話時，不論是美的還是丑的、好的還是壞的，他都說好。別人問他「身體好嗎？」，他就回答「好」。曾經有個人告訴他，自己的孩子死了，司馬徽回答說：「非常好。」結果他妻子就責備他說：「別人因為你品德好，才告訴你這件事，為什麼你聽到人家的孩子死了，你也說好呢？」司馬徽接著說：「你說的這些話也非常好！」今天我們所說的「好好先生」，就是從這里來的。

⑽ 「好好先生」英文到底應該怎麼說

好好先生
詞典one who tries not to offend anybody：好好先生。
詞典a man who is always polite and never says no：好好先生。
詞典a person who offers no resistance：好好先生。
詞典a yes-man：好好先生。
詞典Yes Man：[電影]好好先生；乜都得先生。