歷史俗語英語怎麼翻譯

『壹』 古老的諺語用英語怎麼說

諺古老的語用英語怎麼說

（1） age-old proverb

(2) antiquated proverb

(3) archaic proverb

(4) old proverb

(5) crusted proverb

(6) ancient proverb /saying / adage/ aphorism / motto /byword

『貳』 "俗語"用英語怎麼說

一般都用saying...proverb是諺語,slang表示俚語,
idiom表示習慣用語,成語或者(某一國家,民族,個人的)特有用語,慣用句
這是比較細的來區分這些詞的意思啦．呵呵,學英語的都比較會摳．．．

『叄』 "俗語"用英語怎麼說

一般都用saying...proverb是諺復語，slang表示俚制語,
idiom表示習慣用語,成語或者(某一國家,民族,個人的)特有用語,慣用句
這是比較細的來區分這些詞的意思啦．呵呵，學英語的都比較會摳．．．

『肆』 英語俗語是怎麼來的

樓主說的比如I wasn't born yesterday.(我又不是三歲小孩了)
並非俗語，只是翻譯為了讓中國人讀起來更親切做了點「本地化」。

從俗語確實的意思來說，先要說到語言和文化的密切關系，因為文化面發展出的一些語言
對應中國沒有相應文化也就沒有對應的語言，象這樣的俗語並非是可以隨意自己組句的。
舉個例子
英語kick the bucket，直譯為踢水桶
實際意義表示死掉；翹辮子；上西天；兩眼朝了天

在看了一部西部淘金有關電影，中間有個人物中槍時仰面倒下腳蹬倒了水桶，如此說來，正好是kick the bucket

『伍』 「歷史悠久的」用英語怎麼說不要用從

歷史悠久的」
A long history"
重點詞彙釋義
歷史悠久have a long historical standing

『陸』 歷史用英語怎麼說

歷史的英文：history。

history，英 [ˈhɪstri]，美 [ˈhɪstəri]，名詞，意思是歷史，歷史學（指過去發生的所有事情）；發展史；履歷，經歷；（某地的）沿革，（有關某個地方、主題等的）發展史，歷史；復數為不規則形式：histories。

例句1，She's studying art history .她正在研讀藝術史。

例句2，. 他的小說融合了大量巴爾干半島的歷史和神話故事。

常用短語和習語：

1，be history，非正式用法，完蛋；已過去了；不再重要；成為歷史 。

例句，That's past history now. 那是以前的事了。

2，the history books，指歷史上重大成就的記載。

例句，She has earned her place in the history books. 她名垂青史。

3，make history，go down in history，指載入史冊；青史留名；創造歷史。

例句，It's a discovery that made medical history. 這是載入醫學史冊的一項重大發現。

(6)歷史俗語英語怎麼翻譯擴展閱讀

history的近義詞：

1，annals，英 [ˈænlz]，美 [ˈænəlz]，名詞，意思是編年史；歷史記載；（學會等的）活動年報。復數為annals。

例句1，He has become a legend in the annals of military history. 他已成為軍事史上的一個傳奇。

例句2，. 英國議會的歷史記載於一份稱為《議會議事錄》的出版物中。

2，past records，英 [pɑ:st，rɪ'kɔ:ds] 美 [pæst，rɪ'kɔ:ds] ，past為形容詞，意思是過去的；以前的 ，也可以做名詞表示經歷；過去之事 ，往昔。records表示經歷;（有關過去的）事實。

例句1，. 檢索歷史記錄你可以找到這些價格上的變化是何等精確。

例句2，,thealienationofscience and technology 'pursuitthegoalofmodernization. 縱觀歷史和全局，科技異化與各國追求現代化實現現代性的目標有密切聯系。

『柒』 把」中國歷史悠久「翻譯為英語

China is a country with a long history.

『捌』 請問這幾句關於歷史的名言的英語原句是什麼或者高手們幫我翻譯一下吧。

1.歷史是說過和做過事情的記憶。
「History is the memory of things said and done.」
—Carl Becker Carl
2。歷史是什麼：是過去傳到將來的回聲，是將來對過去的反映。
What is history? An echo of the past in the future; a reflex from the future on the past.
——Victor Hugo
3.歷史不僅是知識中很有價值的一部分，而且還打開了通向其他許多部分的門徑，並為許多科學領域提供了材料。
(I must add, )that history is not only a valuable part of knowledge, but opens the door to many other parts, and affords materials to most of the sciences.
--------------[Of The Study Of History] by David Hume
4.歷史總是為生活服務的，它提供範例，評價過去，或者把目前這個時刻安放到生成——演變中去。這個好難找啊，會不會沒有英文原句呢？會不會只有法文版的？再找找看。。。 暫人工翻譯：
History always serves us in life by providing precedents, offering judgements on the past, and locating the present in generation and evolution.

『玖』 歷史悠久翻譯成英語

一般的話 就直譯 long history

不過要文縐縐點 可以這樣譯 with storied history 或者直接 it's storied
因為一般能稱為有歷史的東西 都是有一定故事性的。。。

『拾』 翻譯歷史系的專業英語

反映在他們的世界裡，希臘人認為，更根本的東西存在超越表象的世界，真正的現實不是什麼眼神。與其他民族，並與希臘人在更早的時候，同樣有LED實現的神話的形成，處理與無形的但可能的人被稱為神，在山頂上遙遠的地方，在地球上，或在一個世界後死亡。古希臘思想家批判數學網路設置。他們尋找合理的或自然的解釋什麼是工作在品種和混亂，他們看到了。一些，觀察人類疾病，說，不是一個惡魔附身，但自然的順序在體內的條件下，可被識別，理解，預測，並以自然的方式，即使治療。其他人，把物理性質，說所有的物質是由極少數的事情―原子或分子―他們通常指定為火，水，土和空氣的現實。有些人說改變是一種錯覺，所有基本的現實是均勻的；一些，只有變化是真實的，而世界是一個流量。一些，像畢達哥拉斯「數，發現持久的現實，」或數學。總之，希臘人，為科學奠定了基礎。研究也在大腦的工作方式，或該工作是否達到真實的結論，他們開發了邏輯科學。偉大的編纂者或希臘思想對幾乎所有的受試者在古典時期的亞里士多德，誰住在雅典從384到公元前322年