還顧反翻譯成英語怎麼說

Ⅰ 「反轉」用英語怎麼說

翻譯抄如下襲
反轉
reversal; reverse; reversion;都可以
例句
這次模式似乎反轉了過來。
This time round the pattern seems to have been reversed.

Ⅱ 以至不顧的反對用英語怎麼說

以至不顧的抄反對_有道翻譯
翻譯結果：
That in spite of the opposition
opposition
英 [ɒpə'zɪʃ(ə)n]
美 ['ɑpə'zɪʃən]

n. 反對；反對派；在野黨；敵對

opposition 反對黨,反對,沖
binary opposition 二元對立,二項對立,相對關系
opposition party 反對黨,反對方

Ⅲ 女還，顧反，為汝殺彘。譯成現代文是

意思是：你先回去，等我回來後殺豬給你吃。

出自戰國韓非《曾子殺彘》（選自《韓非子》），原文為：

曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：「女還，顧反為女殺彘。」妻適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：「特與嬰兒戲耳。」曾子曰：「嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。」遂烹彘也。

譯文：

曾子的妻子到集市上去，她的孩子跟隨著她在她後面哭。他的母親說：「你先回去，等我回來後殺豬給你吃。」妻子從集市上回來，曾子就想抓只豬准備殺了它。他的妻子阻止他說：「我只不過是跟兒子開了個玩笑罷了。」

曾子說：「你不可以與兒子開玩笑。兒子什麼都不懂，他只學習父母的，聽從父母的教導。如果你欺騙了他，這就是在教育他欺騙人。母親欺騙兒子，兒子於是不相信他的母親，這不是正確教育孩子的方法啊。」 於是曾子就煮豬給孩子吃了。

(3)還顧反翻譯成英語怎麼說擴展閱讀

創作背景：

本文出自《韓非子·外儲說左上》，題目是編者加的。作者是韓非（韓非子），戰國末期著名思想家，法家思想的集大成者。他的著作收在《韓非子》里。

主旨賞析：

這篇文章告誡人們：家長對孩子不能信口開河，要言必信。只有言傳身教，才能使孩子誠實無欺，否則父母將失信於孩子。

成人的言行對孩子影響很大，不可不檢點，做父母師長的要特別注重言傳身教。父母師長的言行舉止，可能會影響到孩子以後的將來，所以要給孩子樹立一個良好的榜樣。

寫作特色：

文章說理精密，文筆犀利，議論透闢，推證事理，切中要害。作者構思精巧，描寫大膽，語言幽默，還善於用大量淺顯的寓言故事和豐富的歷史知識作為論證資料，說明抽象的道理，形象化地體現他的法家思想和他對社會人生的深刻認識。

Ⅳ 翻譯文言文：「女還，顧反為女殺彘。」

「女還，顧反為女殺彘。」的意思是「你先回家呆著，待會兒我回來殺豬給你吃。」

一、原文：曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：「女還，顧反為女殺彘。」妻適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：「特與嬰兒戲耳。」曾子曰：「嬰兒非與戲也。嬰兒非有智也，待父母而學者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。」遂烹彘也。

二、譯文：曾子的夫人到集市上去，他的兒子哭著鬧著要跟著去。他的母親對他說：「你先回家呆著，待會兒我回來殺豬給你吃。」她剛從集市上回來，曾子就要捉豬去殺。她就勸止說：「只不過是跟孩子開玩笑罷了。」曾子說：「妻子，可不能跟他開玩笑啊！小孩子沒有思考和判斷能力，要向父母親學習，聽從父母親給予的正確的教導。現在你欺騙他，這是教孩子騙人啊！母親欺騙兒子，兒子就不再相信自己的母親了，這不是實現教育的方法。」 於是曾子就殺豬煮肉給孩子吃。

Ⅳ 汝還，顧反為汝殺彘的還是什麼意思

原文：曾子殺彘
:曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：「女還，顧反為女殺彘。」妻適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：「特與嬰兒戲耳。」曾子曰：「嬰兒非與戲也。嬰兒非有智也，待父母而學者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。」遂烹彘也。（《韓非子．外儲說左上》
你問的那句話的譯文：你先回家呆著，待會兒我回來殺豬給你吃。

Ⅵ 翻譯 使於齊 顧反

屈原從出使齊國的路上，又返回來了。
顧：也是返回的意思在這里

Ⅶ 幫我翻譯一下文言文：女還，顧反為女殺彘。要字字對應

女
還，
顧
反
為
女
殺彘。
你先回家，等（我）回來給你殺豬（吃）。
語出《韓非子》
曾子殺豬，其中的女：通汝，讀作ru三聲，你。還：回去、回家。顧：等待。反：通返，回來、返回。為：介詞，給。女：通汝，你。殺：宰。彘：豬。

Ⅷ 反駁的英語翻譯 反駁用英語怎麼說

你好！
反駁的英語
retort，「No need to be rude,」 retorted Lina。
「不用粗魯，」李娜反駁道。
refute， These claims have not been convincingly refuted
這些說法未專被得到令人信服的駁斥屬。

Ⅸ 相反的 用英語怎麼說

to
the
opposite可以放在一個句子的開頭
例：To
the
opposite,
we
don't
like
him.
相反的，我們不喜歡他。

Ⅹ 翻譯 （屈平）使於齊 顧反——— 顧 （還，回來）的意思

原來你是要問顧的意思……
「顧」的本意是「回頭看」
顧返的顧
應該是偏義復詞：兩個意義相關或相反的詞連起來，當作一個詞使用，在特定語境中，實際只取其中一個詞的意義，另一個作陪襯。
例句：今有一人入園圃，竊其桃李（《墨子·非攻》）
——「園圃」是相近詞，分別是「種樹的、種菜的地方」，此處只取「園」之意

「使於齊，顧返「中這個顧和反意思相似，都當（返）回講，顧在這里只起陪襯作用。