翻譯英語有詩有遠方怎麼翻譯
這世界不止眼前的苟且 作者：高曉松
媽媽領著年幼的我和妹妹在頤和園長廊仰著頭講每幅畫的意義，在每一座有對聯的古老房子前面讀那些抑揚頓挫的文字，在門廳迴廊間讓我們猜那些下馬石和拴馬樁的作用，從那些靜止的物件開始講述無比生動的歷史。
那些頹敗但深蘊的歷史告訴了我和妹妹世界之遼闊，人生之倏忽，而美之永恆。
從小媽媽告訴我們的許多話里，迄今最真切的一句就是：這世界不止眼前的苟且，還有詩與遠方——其實詩就是你心靈的最遠處。
在我和妹妹長大的這么多年裡，我們分別走遍了世界，但都沒買過一尺房子，因為我們始終堅信詩與遠方才是我們的家園。
The world in front of more than struggling Author: Gao Xiaosong
Mom took my young sister in the Summer Palace corridor and head about each picture, read the text in front of each cadence of a poetic couplet old house, in the lobby and corridors between let us guess those horses and Shuanma stone, from the static objects start about very vivid history.
The decadent but deep history tells my sister and the world is vast, life suddenly, and the eternal beauty.
My mother told us many words, by far the most real one is that the world in front of more than struggling, there is poetry and poetry is actually far -- your heart the most distant.
After years of growing up with my sister, we traveled all over the world, but we didn't buy a foot house, because we always believed that poetry and distance were our home.
B. 「生活不隻眼前的苟且還有詩和遠方」用英語怎麼翻譯
這句話用英文翻譯為：Life is not the eyes as well as poetry and distance。
C. 詩與遠方翻譯成英語怎麼說
The poem and the Distance
D. 《生活不止眼前的苟且 還有詩和遠方》的英文翻譯求告知
life is not only muddle along of front of ur eye,but have poetry and distant
E. 詩與遠方下一句話是 詩與遠方英語怎麼說
詩和遠方出自高曉松的名句「這個世界不只有眼前的苟且，還有詩與遠方。」
這句話因觸動了很多70後、80後的心靈成為網路著名雞湯文。
詩和遠方英語翻譯：Poetry and Distance，指理想的生活。
2016年，高曉松又憑此句發行了歌曲《生活不止眼前的苟且》。
詩和遠方的延伸：父母尚在苟且，你卻在炫耀詩和遠方。以表達對某些只顧自己不體會父母的孩子的無奈。
(5)翻譯英語有詩有遠方怎麼翻譯擴展閱讀
這個世界不只有眼前的苟且，還有詩與遠方解析：
一般人所謂的「苟且」，無非是現實中的自己。而「詩和遠方」，那才是理想的生活。實際上，現實生活難免重復，或單調枯燥，或充滿壓力。想像雖然美妙誘人，但要想落地，仍不免回歸日常，柴米油鹽。
美好的事物總是讓人憧憬，就像詩和遠方的田野，只是，它們更像空中樓閣，聽著讓人熱血沸騰，卻不能拿來當飯吃。在大多數時候，生活就是眼前的苟且，就是一地雞毛；對於大多數人來說，只有真正經歷過苟且的生活，才能體會詩和遠方真正的價值。
F. 生活不止眼前的苟且，還有詩和遠方的田野 英文翻譯誰知道不要有道上翻譯的。大神來（●─●）
這句話可以翻譯為「Life not only in front of you, and poetry and distant field.」或者「Life in front of more than struggling, as well as poetry and distant field.」還可以翻譯為「Life is more than just the front, there are poems and far fields.」。
G. 英文翻譯 詩和遠方
「生活不止眼前的苟且，還有詩和遠方」 請幫忙翻譯這句話，目前有三個句子，不知道哪句更貼合意境，或者大家有更好的翻譯嘛？ "Life in front of more than struggling, as well as poetry and distance" please help me to translate this sentence, there are three sentences, do not know what I fit the mood, or you have a better translation?
Life is not about survival , but the poetry and far-off field ② Life is not about survival , but the poetry and the...生活不是生存，但詩歌和遙遠的領域②生活不是生存，但詩歌和…
H. 「這世界不止眼前的苟且，還有詩與遠方」的英文翻譯是什麼
這句話可以翻譯為「Life not only in front of you, and poetry and distant field.」或者「Life in front of more than struggling, as well as poetry and distant field.」還可以翻譯為「Life is more than just the front, there are poems and far fields.」。學英語推薦阿西吧，這里分享免費的歐美外教一對一試課給大家：【免費領取，外教一對一精品課程】每天都能跟著外教一對一學習專業的英語知識。
學英語推薦阿西吧在線外教網，課均不到20元，專業外教一對一授課，還有助教課後輔導，可以自由選擇喜歡的教材，或者老師幫助各位定製教材。各位可以點擊上述藍字去試一下，每節課25分鍾，保證學習頻率，這樣英語才能有效提升。
不知道如何選擇英語機構，可以網路咨詢「阿西吧vivi老師」；
如果想下載免費英語資源，可以網路搜索「阿西吧官網論壇」。
I. 「生活不止眼前苟且，還有詩與遠方」的英文版是什麼
生活不止眼前苟且，還有詩與遠方。
英文翻譯：Life is not just about survival, but poetry and distance.
這句話出自《高曉松184天監獄生活實錄：人生還有詩和遠方》。
原文摘錄： 「我媽說生活不只是眼前的苟且，還有詩和遠方。我和我妹妹深受這教育。誰要覺得你眼前這點兒苟且就是你的人生，那你這一生就完了。」
「生活就是適合遠方，能走多遠走多遠；走不遠，一分錢沒有，那麼就讀詩，詩就是你坐在這，它就是遠方。越是年長，越能體會我媽的話。 我不入流，這不要緊。我每一天開心，這才是重要的。」
(9)翻譯英語有詩有遠方怎麼翻譯擴展閱讀：
創作背景以及含義：
高曉松創作了《生活不止眼前的苟且》，他寫這首歌的契機源自他母親曾說過的一句話：「生活不只是眼前的苟且，還有詩和遠方的田野。你赤手空拳來到人世間，為找到那片海不顧一切。」
《生活不止眼前的苟且》這首歌之所以會爆紅，正是因為它契合了人們心中對詩意的嚮往，擊中了人們心底最柔軟的那根神經。
很多人認為眼前的生活是「苟且」的，而遠方有「詩和田野」，殊不知，詩意就蘊含在點滴的生活之中。換句話說，如果你過不好眼前的生活，即使到了遠方，迎接你的依然是苟且。
歌曲鑒賞：
《生活不止眼前的苟且》旋律、歌詞給人一種朗朗上口的、熟悉的感覺，雖然並非高曉松和許巍最好的作品，但它可能是最適合大眾的，而且繼承了高曉松一貫的傳統。副歌被人津津樂道的歌詞非常容易製造話題，精準地擊中了現代人對自己現狀不滿，更多寄希望於未來的軟肋和淚點。
《生活不止眼前的苟且》歌詞如現代詩一般，加之三段故事，滿滿的情懷，配以許巍略帶沙啞而溫暖的嗓音，讓人淚如雨下，感覺年少時滿滿的回憶瞬間涌過來。
參考資料來源：網路-生活不止眼前的苟且
J. 詩與遠方這句英語怎麼說
題目：這世界不止眼前的苟且 作者：高曉松媽媽領著年幼的我和妹妹在頤和園長廊仰著頭講每幅畫的意義，在每一座有對聯的古老房子前面讀那些抑揚頓挫的文字，在門廳迴廊間讓我們猜那些下馬石和拴馬樁的作用，從那些靜止的物件開始講述無比生動的歷史。那些頹敗但深蘊的歷史告訴了我和妹妹世界之遼闊，人生之倏忽，而美之永恆。從小媽媽告訴我們的許多話里，迄今最真切的一句就是：這世界不止眼前的苟且，還有詩與遠方——其實詩就是你心靈的最遠處。在我和妹妹長大的這么多年裡，我們分別走遍了世界，但都沒買過一尺房子，因為我們始終堅信詩與遠方才是我們的家園。