你若安好便是晴天用英語怎麼翻譯

1. 你若安好便是晴天用英文怎麼說

1、If
you
well,
is
sunny.
2、Your
happiness
is
my
sunshine.
3、My
sunny
day
comes
only
when
you
are
sound.
你若安好便是晴天的出處：
1.最早的應該是2007年張清平版本的《林徽因傳》，原句是：時光如水，總是無言。若你安好，便是晴天。
2.後來網上出來篇唯美的散文——《後宮甄環傳》，開頭第一句就是「時光如水，總是無言。若你安好，便是晴天」，結尾最後一句是「此生，你若安好，便是晴天」。
3.最後才是2011年出版的《你若安好便是晴天:林徽因傳》，作者是白落梅。
參考資料
張清平.《林徽因傳》.天津：百花文藝出版社，2007

2. 你若安好 ，便是晴天。用英語怎麼翻譯

Everyday is sunny once you're safe and sound.

3. 你若安好，便是晴天 用英語怎麼說

「你若安好，便是晴天」的英語是：If you live well,the day will be fine。

拆分開來看就是：

你：you；

若：if；

安好：live well；

便：will；

晴天：the day will be fine。

「你若安好，便是晴天」的英文還可以寫作：

If you are well, it will be sunny。

(3)你若安好便是晴天用英語怎麼翻譯擴展閱讀

《你若安好便是晴天》主要講述了林徽因的傳奇一生，作者白落梅。

很多人聽聞人間四月天，感嘆女子滿腹才氣；也有很多人邂逅民國旖旎，唏噓才子佳人情深緣淺。我不識那清雅如白蓮的女子，更不識這為她做傳的素筆。因文字結緣，也由文字聊表心意。

書名《你若安好，便是晴天》在文藝青年的世界裡出現的次數堪稱爆炸指數，用一次覺得唯美恬然，用很多次難免沾染俗氣。

作者白落梅，享有「落梅風骨，秋水文章」的美名，的確，文字素凈恬淡，自成散文詩的風韻，給這篇江南傳奇女子林徽因的傳記增添了不少風華。

4. 你若安好便是晴天用英語怎麼說

My sunny day comes only when you are sound
個人覺得應該強調「只有你安好，我才會晴天」

5. 你若安好，便是晴天。用英語怎麼翻譯

你若安好，便是晴天。
Everyday is sunny once you're safe and sound.
You may enjoy sunshine everyday provided that you're well.
You well, then all (are可要可不要).——口語化
Sunny days last for ever as long as you're well.

這是我在靜心思考後得出的結論，
如果能幫助到您，希望您不吝賜我一採納~（滿意回答）
如果不能請追問，我會盡全力幫您解決的~
答題不易，如果您有所不滿願意，請諒解~

6. 你若安好，便是晴天英語怎麼說

If you are well, it's sunny.

7. 你若安好便是晴天，英文翻譯

英文翻譯是：If you are well，it will be sunny.

這句話出自白落梅的《你若安好便是晴天》，原文是：

真正的平靜，不是避開車馬喧囂，而是在心中修籬種菊。盡管如流往事，每一天都濤聲依舊，只要我們消除執念，便可寂靜安然。願每個人在紛呈世相中不會迷失荒徑，可以端坐磐石上，醉倒落花前。

如果可以，請讓我預支一段如蓮的時光，哪怕將來某一天加倍償還。這個雨季會在何時停歇，無從知曉。但我知道，你若安好，便是晴天。

(7)你若安好便是晴天用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

作品影響：

林徽因雖不是佛陀，可以化身千百億，但她卻在千百億的人心裡，留下了不同的影子。同樣，在不同作者筆下，亦展示出其不同的人生風采與人格魅力。

林徽因是一個非比尋常的女子，若說她是一首詩，其間卻有婉轉的吟唱；若說是一幅畫，其間卻有流淌的意象；若說是一闕歌，其間卻有無聲的流雲；若說是一簾夢，其間卻有聽得見的清風。

所以，這本書不同於一般的傳記，而是用唯美詩意的筆墨，將其一生故事，如潺潺溪水，自然地流淌而出。而林徽因，則是那壺早春的新茶，讓品過的人，沾唇即醉。

8. 你若安好，便是晴天； 好若幸福，便是永遠；用英語怎麼翻譯

Well if you is sunny; good if happiness is forever.