茅草干擾英語怎麼說及英文翻譯

Ⅰ 英語翻譯"彌漫"

英文： suffuse；pervade；veil； fill the air

penetrate 「穿透」、「滲透」、「穿過」，指某物部分或全部穿過另一物，
如光線、聲音、氣體穿過某物體，也可表示抽象意義上的滲透，可引申出「進
入」、「打進」。 penetrate可用作及物動詞,也可用作不及物動詞

1）The rain penetrated through the roof of the hut we lived in.
雨水滲透了我們住的小茅草屋的屋頂。
2）Halogen headlight penetrates thick fog more effectively than traditional
headlight and thus helps to rece accidents.
鹵素汽車前燈比傳統前燈穿透濃霧的效果更佳，從而有助於減少事故。
3）These two natural ingredients can easily penetrate into skin and help to
moisturize and soften skin texture effectively.
這兩種天然成分可以很容易地滲透肌膚，有效幫助滋潤柔軟肌膚紋理。
4）Only micronic particulates penetrate to the depth of the lung.
只有微細粒子穿透到肺深部。
5）They are hoping to penetrate the Chinese market with their latest proct.
他們希望他們的最新產品能打進中國市場。
6）His men had been ordered to shoot on sight anyone trying to penetrate the
area. 他的部下已經接到命令，見到試圖穿越該地區的人就開槍。

Ⅱ 關於學校變化的英語作文帶翻譯

這篇作文主要是通過過去和現在學校設施的變化對比來體現學校的變化，作文具體如下：

Schools more than ten years ago were all thatched cottages, and there were not a few decent tables in them, some even without blackboards, TVs, electric fans, playgrounds...Dare not even think about it, let alone computers , Multimedia, air conditioning, plastic runway.

對應譯文：十多年前的學校，都是一些土坯茅草屋，而且裡面也沒有幾個像樣的桌子，有的甚至連黑板也沒有，電視、電風扇、操場……連想都不敢想，更別提電腦、多媒體、空調、塑膠跑道了。

Now, we are all in a bright and spacious building. Not only did everyone have brand new desks and stools, but also more LCD TVs, air conditioners, water dispensers...a computer room, a multimedia classroom, an electronic reading room, and a multifunctional training room. Our fitness figures are everywhere in the fitness activity venues and plastic sports venues, and the sound of our reading is heard in the classroom.

對應譯文：現在，我們都在寬敞明亮的樓房裡上課。不但每人都有了嶄新的課桌凳，而且還多了液晶電視、空調、飲水機……有微機室、多媒體教室、電子閱覽室、多功能訓練房等。健身活動場地、塑膠運動場上處處活動著我們矯健的身影，教室里傳出我們朗朗的讀書聲。