謹上英語怎麼說及英文翻譯

㈠ 英語翻譯

感謝來信，您的問題已經展現在外面的官網上。此次來信是為了跟你確認「網上票務」的意思。
1.代表您只能充網上訂票嗎？
2.您們可以查看票的銷售狀況，也可以在網站上預訂票.
3.另一個問題：在中國，您覺得那個在線票務系統最好？

謝謝，
敬上
張

㈡ 吳琦英英文翻譯英文名

倪明同學：你好！

起英文名字一般採用中文名字拼音的諧音，姓直接用拼音。下面推薦個，希望你能喜歡。

leo：利奧

本團英文起名主要引用《英語姓名詞典》【外研社[1].李慎廉_等編著】a_y.zip，可下載。

慈悲！

吉祥！

姓眾生平等之黃熹虹謹上

㈢ 請幫忙翻譯下這封信的英文

親愛的吉姆：
恭喜你取得微軟認證系統工程師身份，並把你的技能用到了微軟視窗系統2000上。
在英國和愛爾蘭地區，首批共有350人在視窗2000系統上取得了這一身份，你是其中之一。這將使得你有更好的機會去發揮你的技能。你還有資格獲得限量版的視窗2000滑鼠，我們將很高興地為你送達。
阿曼達·格拉斯哥謹上
這（應該指的是 滑鼠）是2000年12月獎勵給一位IT人員的，他是英國和愛爾蘭地區首批在視窗2000系統上取得微軟認證系統工程師身份的350人之一。隨同滑鼠一起寄來的還有微軟的賀信。

㈣ 在給外國人寫信時 書面格式中該怎麼稱呼外國人 如果我沒有英文名 自己的名字又該怎麼寫呢

一、給外國人寫信時，書面格式的稱呼方式：

以「Winston Smith」（溫斯頓·史密斯）為例，有以下幾種稱呼方式：

1、Dear Mr Smith：用於以前有過聯系的情況。

2、Dear Smith：僅用於男性上司對他熟悉的下級的稱謂。

3、Dear Winston：用於彼此關系密切的情況。假如與Smith先生很熟悉，見面時就稱呼他的名字，那麼寫信時也可這樣稱呼，否則不可。

二、沒有英文名，中文名字的寫法：

1、中國人的名字在英語中用漢語拼音拼寫，姓與名要分開寫，不能連在一起，姓與名的第一個字母都要大寫，姓氏在前面，名字在後面。

2、在姓氏和名字都是一個字時，在英語中姓和名的拼音首字母分別大寫。

3、在姓氏是一個字、名字是兩個字時，姓氏寫法不變，名字為兩個字，這名字的兩個字的拼音要連起來寫，只大寫第一個字的拼音首字母。

(4)謹上英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀

英語書信的結束語：

英語書信的敬語屬於一種客套語，類似中文書信中的「謹上」，但英文書信中的敬語往往要與信中的稱呼語相呼應。稱呼語是「Dear Sir」或「Dear Madam」，敬語就該為「Yours faithfully」；稱呼語是「Dear MrSmith」或「Dear Mrs Brown」敬語就該為「Yours sincerely」。

通常私人信件中敬語常用「Best wishes」，朋友間常用「Yours ever」，戀人、親屬間常用「love」做敬語。而今在女性朋友之間的信中也常見用「love」作敬語。

㈤ 英文信中最後署名怎麼寫為什麼寫sincerely+yours語法上有問題嗎

你好，很高興為你回答這個問題。
英文信中最後署名可以用sincerely+yours。但通常要注意和專yours+sincerely的語法區別開來。
Sincerely
yours
和
Yours
sincerely的相屬同點
1、兩者意思相同：Sincerely
yours
和
Yours
sincerely這兩個詞語的意思和含義是非常相近的，都用在英文的書信中，表示」謹上「「 你真摯的」的意思。
2、兩者的使用方法相同：Sincerely
yours
和
Yours
sincerely的使用方法都是將其寫在信件的末尾，後面再加上寫信人的名字。
總得來說，Yours
sincerely
是正式標準的用法，而Sincerely
yours則需要謹慎使用，甚至在不確定的情況下不建議使用Sincerely
yours
一般考研小作文結尾都是
sincerely
yours
****(你的名字)
比較正規。
希望我的回答能夠幫助到你。

㈥ 翻譯幾句英文郵件

致感興趣的朋友，
感謝收到你的電子郵件。
如果你能准備一封英文信並清楚地表達挑戰是什麼和你能提供什麼幫助，我將不勝感激。
謹上

㈦ 「謹上」怎麼用英語翻譯

謹上
jǐn shàng
（用於書信具名後） sincerely yours
「respectfully yours」 (in letters)

㈧ 外貿英文信 翻譯

開發信啊？
我不給你翻譯了

但是我可以把我的一封開發信跟你分享一下

我用了四年，效果不錯了

㈨ 英文書信的稱呼問題

一、稱呼語（Salutation）
英文書信中的稱呼語有多種形式：
1．在不知道收信人姓名的情況下，有以下幾種稱呼方式：
Dear Sir（to a man if the name is unknown）
Dear Madam（to a woman whose name is unknown）
Dear Sir/Madam（to cover both sexes）
如果是寄往某公司的信還可用「Dear Sirs」。但注意不要寫成「DearMadame」，Dear madame為法語，意為「夫人」，多與姓一起用，也不要用「Dear Mister」和「Dear Friend」作稱呼語。
2．在知道收信人姓名的情況下，有以下幾種稱呼方式：
Dear Mr Smith（for a man）
Dear Mrs Brown（for a married woman）
Dear Miss Jones（for a single woman）
Dear Ms Todd（Ms does not reveal the marital status of a woman）
下面以「Winston Smith」（溫斯頓·史密斯）為例看一看幾種稱呼方式及其意義。
①「Dear Mr Smith」：用於以前有過聯系的情況。
②「Dear Smith」：僅用於男性上司對他熟悉的下級的稱謂。
③「Dear Winston」：用於彼此關系密切的情況。如果與Smith先生很熟悉，見面時就稱呼他的名字，那麼寫信時也可這樣稱呼，否則不可。
在給女士寫信時，稱呼語的用法比對男士就更要復雜些了。如寫信給「Jane Brown」女士，可能會有「Dear Miss Brown」、「Dear Mrs Brown」、「DearMs Brown」這幾種情況。用哪種更合適，了解對方是一方面，但更重要的是記住按「收信人喜歡的方式稱呼」這一原則。如果來信上的署名是「JaneBrown」，回信時稱呼語就該寫成「Dear Ms Brown」；如果署名為「Jane Brown（Mrs）」，稱呼語就該為「Dear Mrs Brown」。這是因為有的人比較正統，她們不願別人把「夫人」、「小姐」這兩個概念搞混，便在她們署名的後邊註上（Mrs）或（Miss）以提示對方。
在親屬、親友的信中常看到「My dear」、「My dearest」、「My darling」這樣的稱呼語。長輩給晚輩寫信時，即使為同性別，也常用稱呼語「My dear」。
二、敬語（The Complimentary Close）
敬語又稱結束語，它是一種客套語，類似中文書信中的「謹上」，但英文書信中的敬語往往要與信中的稱呼語相呼應。如果稱呼語是「Dear Sir」或「Dear Madam」，敬語就該為「Yours faithfully」；如果稱呼語是「Dear MrSmith」或「Dear Mrs Brown」敬語就該為「Yours sincerely」。「Yours truly」、「Sincerely（yours）」、「Very truly yours」在美國英語中常見。而「Yours affec-tionately」、「Yours respectfully」現已不大使用了。
一般私人信件中敬語常用「Best wishes」，朋友間常用「Yours ever」，戀人、親屬間常用「love」做敬語。而今在女性朋友之間的信中也常見用「love」作敬語。「All my love」或「Yours fraternally」現已不用了。

㈩ 幫忙翻譯成英文`!!!謝謝

Deacon Sir:
Thank you sending here the men's shirt quoted price and sample on May 6. We already have got in touch with some our region customers , a lot of customer is interested in to men's swan plate shirt. Therefore, we require that expensive method reports 5000 pieces of men's serial number G-3 shirts CFR Singapore floor price specially. We believe that we may be that you strive for some order forms. But, we are ready to point out, unless expensive square quoted price checks the thing of buyer not easy to have attraction, otherwise ask success to promote the sales of. Sincerely yours