斷絕關系英語怎麼說及的英文翻譯

⑴ 脫離翻譯成英語

①break away
他在幾年前脫離了那個非法團體。
He broke away from that lawless group years ago.
②separate from
美國在1776年脫離英國。
America separated from England in1776.
③be out of
1）
他脫離現實。
He is out of touch with reality.
2）
這位病人終於脫離了危險。
The sick man is out of danger at last.
④remove from
你的行動似乎有些脫離實際。
Your action seems several removes from reality.
⑤isolate from
我們永遠不能脫離群眾。
We should never isolate ourselves from the masses.
⑥A make the break with B（用這個的時候，A原本是B中的一員）
她最終與家庭脫離了關系。
Finally she made the break with her family
⑦divorce from
幹部搞特殊化必然脫離群眾。
A cadre who pursues personal privileges inevitably divorces himself from the masses.
⑧secede from
我們決不允許西藏脫離中國獨立。
We won't allow Tibet to secede from China and become an independent nation.
⑨disengage
指揮官使第一連脫離戰斗。
The commander disengaged the first company.

⑵ 「斷絕關系」怎麼翻譯啊

disengage [5disin5^eidV] vi. 脫離, 斷絕關系, 松開 disengageing rod 分離桿; 停車桿 disengageing zone 【化】分離層

⑶ 翻譯成英語 我以前和他是好朋友 不過昨天和他斷絕了關系

樓上的幾位回答不錯
一般會說:
We used to be good friends, but we just broke up yesterday.
如果一定要有「他」在裡面，這樣說：
He and I used to be good friends, but we just broke up yesterday.

⑷ 斷絕外交關系用英語怎麼說最合適

斷絕外交關系
[詞典] [法] rupture of diplomatic relations;
[例句]
Venezuela and Ecuador broke diplomatic relations and sent troops to their borders with Colombia;

⑸ 斷絕外交關系英文怎麼寫

sever diplomatic relations 斷絕外交關系

⑹ 英語翻譯"斷絕關系，反目成仇"

To break off the relationship, and then become enemies with each other"

⑺ 我將和他斷絕關系(用英文翻譯）

I will break up with him.

⑻ 絕交用英語怎麼說

break off relations (as between friends or countries)；break with