白素貞英語怎麼翻譯

Ⅰ 《白蛇傳》幫忙翻譯成英文，謝謝！

我先排隊,回頭給你翻,多切磋!
-----------------------------
翻譯完了，供你參考,多多指教:

It was said that there was a white snake,which was called Bai Suzhen. She was willing to repay Xu Xian for saving her life before 500 years ago. Then she descended to the world and married him,living together happily.But the Monk Fa Hai,who was from the temple Jin Shan,kept making Bai Suzhen die. What he did made them part and the couple had no chance to meet. It was the story of "ghost "made by China.

譯文:

傳說白蛇白素貞，為了報答許仙的500年前的救命之恩，落入繁間與許仙結為夫妻，過著美好的生活。但金山寺的法海和尚卻一直要把白素珍置於死地，使他們不能相見，是一部中國版的《人鬼情未了》。

Ⅱ 《白蛇傳》中的「白娘子」三個字翻譯成英文應該是什麼

Mrs White

Ⅲ 急求翻譯白蛇傳簡介，翻譯成英文，不要軟體翻譯的

Legend, in the song dynasty, hangzhou, suzhou and zhenjiang, etc. Su-cheng is the science of uniting the snake monster, in one thousand in order to repay the scholar xu xian past lives for saving his life, anthropomorphosis gratitude, after meet green snake xiaoqing, two people together. Su-cheng cast mana, turns and xu xian meet, and marry with him. After marriage jinshan temple monks fa hai told xu xian lady is a snake demon, xu xian. Later xu xian according to fa hai in the Dragon Boat Festival let lady drinking realgar wine, lady had to show true colors, but xu xian frighten to death. Su-cheng on heaven will steal bone revive her husband. Fa hai xu xian lie to jinshan temple and under house arrest, lady with xiaoqing and the method sea, the water overflow jinshan temple, therefore hurt other living creatures. Su-cheng break dogma, within the kingdom income bowl after giving birth to children, under the crackdown on both coasts. After su-cheng grew up the son of draft, to the front of the tower of the mother, to save her mother, the family reunion. It is also found "xianggong" lovely xiaoqing

Ⅳ 渡情的英文怎麼說白娘子的英文怎麼說

The transition betwee渡情 The White Snake白娘子

Ⅳ (聽力）新白娘子傳奇英文版翻譯~~~~高分

wait for 1000 years for one chance A~~~
wait for 1000 years I'll never regret~~~~~

[HELP!DEAR!]
[Bai is in trouble now! !]
[ah! Darling! Darling!Darling!]
[This golden bowl is so powerful taht you can do nothing about it.]
[Iam late. It's all my fault!]
[If we have to die, let's face it together! FAHAI,release my wife!release my wife!]

[What's on earth happening? I am confused!]
[Sister, My sister!]
[Qing!]
[sister,why don't you listen to me? I have told you not to come back.you just didn't listen.What shoule wen do to help you？]
[qing,how can we save my wife？how can we save my wife？]

[How dare you ask me? I should have asked you. Is it you take the bowl home? You want to set my sister off don't,you?]
[It's not me.How did this bowl come back?]
[Don'tyou! tell me have you ever seen FAHA,tell me have you ever seen FAHA?]
[I did see FAHA but I didn't know before!]
[So, it is you. Bai she treats you as her most precious treasure. Actually you consult with the monk to frame? her and get us into trouble!I am going to kill you！]
[Let's talk it coldly!]
[Qing,don't be rude!Don't hurt my husband!]
[dddd]
[It's not his fault Qing.It is destiny.It is my destiny!]
[BAI]
[FAHa is on his way here. Hurry to get away from here.Possibly you will have the chance to save me.]
[No I can't. Ican never leave you down.I will wait for FAHA.Get out! FAHA]
[listen to me! I know how loyal you are.but you really cannot beat him.you will only fail rather than win.]
[no]
[GO back to cave qing and exercise come to save me when the time is proper.]
[NO I won't I won't go!]

[darling!]
[run away!run away!]
[my wife?how can I do to share your pain my wife?]
[I am going to review what I am.shilin and you are the only one i can't leave.take care of shilin sister.]
[don't worry]
[can i see him for another time？]
[I'll fetch you.]

..寫不下去了。。好卡。。。

Ⅵ 新白娘子傳奇的英文名

The legend of white snake
反正新白盒子上是這么寫的。英語翻譯，簡明就好了，呵呵

Ⅶ 白娘子和許仙的傳說用英語怎麼寫

《白蛇傳》可以不？
"White Snake"
《新白娘子傳奇》我不會——！

Ⅷ 白蛇傳的英文簡介，急求！不要電腦翻譯的！！

簡略版
It was said that there was a white snake,which was called Bai Suzhen. She was willing to repay Xu Xian for saving her life before 500 years ago. Then she descended to the world and married him,living together happily.But the Monk Fa Hai,who was from the temple Jin Shan,kept making Bai Suzhen die. What he did made them part and the couple had no chance to meet. It was the story of "ghost "made by China.
譯文:

傳說白蛇白素貞，為了報答許仙的500年前的救命之恩，落入繁間與許仙結為夫妻，過著美好的生活。但金山寺的法海和尚卻一直要把白素珍置於死地，使他們不能相見，是一部中國版的《人鬼情未了》。

Ⅸ 許仙和白娘子用英文怎麼說

許仙 建議直接用拼音， 這是典型的中文人名。
白娘子 可作 Snake White（白雪公主是Snow White） 或拼音 Bainiangzi

所以整體是
Xuxian and Snake White 或 Xuxian and Bainiangzi

Ⅹ 白蛇傳 簡介的翻譯成英文

Legend at the time took place in the Song Dynasty, Hangzhou, Suzhou and Zhenjiang, and so on. Bai Suzhen practice of the Millennium蛇妖, in order to repay the life-saving Lives scholar Xu Xian of TU into human gratitude For, after the encounter Xiaoqing Jing Green Snake, the two go hand in hand. Bai Suzhen their power, Xu Xian Qiao Shi met with good ideas, and marry with him. Jinshan Temple marriage of the monk Fa Hai Xu Xian Bai Suzhen say is蛇妖, Xu Xian skeptical. Xu Xian was the approach by sea to allow the Dragon Boat Festival with Bai Suzhen Realgar drink wine, Bai Suzhen prototype had to show, however, scared to death Xu Xian. Bai Suzhen dianthera will steal the heaven save Xu Xian. Xu Xian騙至Fahai to Jinshan Temple and placed under house arrest
Xiaoqing Bai Suzhen with a battle of wits with the Fahai,水漫金山寺, but hurt other people, therefore. Bai Suzhen be violated days, gave birth to a child was in Fahai bowl revenue, the suppression of the Pagoda. Bai Suzhen son after a grown up in the first place, to the tower before the festival mother, mother rescued the family reunion. There are also lovely to find a Messire Xiaoqing