堅強起來翻譯成英語怎麼翻譯

① 堅強 怎麼翻譯

strong單用，指身體壯。堅強，找不到一個獨立的詞對應，因為我們的堅強可以指意志、目標、面對苦難的堅持，等等含義，英語沒有一個詞對應這么多。如果是堅持，persistent，如果是面對挫折，苦難堅持，tough，如果是對戰略方向的堅持，是visionary。

② 英語翻譯"他猶如一個巨人永遠屹立在我的心慕中.是脆弱的心靈變得堅強起來.《

He is like a giant who always stands in the field of my heart,and makes me grow from weak to strong in mind.

③ "堅強"二字用英語准確的到底怎麼寫

要看語境的啦，每一個不同的語境，都有不同的翻譯，你可以參考下以下10個句子呢

1.An army must be as hard as steel and can be made so; but, like steel, it reaches its finest quality only after much preparation.
一個軍隊必須像鋼鐵一樣堅強，也能夠做到如此堅強；但是像鋼鐵一樣，只有通過千錘百煉才能達到最好的質量。

2.These acts shatter steel, but they cannot dent the steel of American resolve.
這些恐怖活動能夠破壞鋼鐵大廈，但卻摧毀不了美國人民鋼鐵般的堅強意志。

3.When my son first became sick, the doctors told me I had to be strong for him.
兒子剛開始生病的時候，醫生就對我說，為了他我得堅強起來。

4.A gymnast requires willpower and determination, intelligence and creative expression of feelings.
一名體操運動員要有堅強意志，勇敢頑強，機智靈敏和有創造性地表現自己的情感。

5.First, it is imperative to build a strong leadership.
第一，必須建立一個堅強的領導班子。

6.His dogged determination helped him to win the race.
他的堅強決心使他贏得比賽。

7.Napoleon conquered by the force of an iron will.
拿破崙攻無不克靠的是堅強的意志。

8.Joan seems to have toughened up a lot since last year.
瓊自去年以來好像堅強多了。

9.She gulped down her sobs and was resolved to be firm.
她忍住哭泣，決心要堅強起來。

10.We climbed to the top of the mountain with grim determination.
我們懷著堅強的決心爬上山頂。

④ 困難可以令人堅強起來英文

你好，困難可以令人堅強起來 翻譯成英語是：the difficulties can make people to be strong

——————希望幫到你，滿意請採納。

⑤ 「我希望你生活過得好一點，堅強起來」怎麼翻譯為英語

pull yourself together, i hope you have a better life

⑥ 高手幫忙中文翻譯成英文

It's enough! The wronged I feel, the pressure I undertake, and everything I suffer from have the unrelated no rights to discuss. Since my sister passed away, I have been haunted by ineffable sadness, which has made me really suffer. Why does the God bring me so much sadness? WHY!WHY!WHY!WHY.... I don't want to recall any of those..those unhappiness. I hope I could become stronger and even throw all my feelings away. I am such a fool, so stupid, ain't I? Whatever, Now my only wish is to spend the whole life with my love; As for the other things, they are meaningless for me.
I have suffered enough from the bitterness, the coldness and the wound in heart. I will let the past pass, and all I want from now on is to have you by my side. No matter what we will face to, please don't leave me, stay by my side, forever. Lixia, I love you so much!

自我感覺翻譯的不錯~應該加點分~呵呵

玩笑說完來點嚴肅得。哥們，給你提點建議。你過得很苦，遭受了很多，讓我感嘆。但是，這並不能成為你就是需要別人照顧的那一個。你滿篇都在提自己的苦悶，要麗霞陪在你身邊，給我的感覺就是你要人家給你療傷而已。不要說，讓人家保證將來發生什麼事都不離開你。而是不管發生什麼事，你永遠保護她，不會讓她離開，這樣的話，才是愛著她的男人該說的。

我的建議，你可以考慮下。如果有改動需要再翻譯，追問就好了。

⑦ 倍兒堅強用英語怎麼翻譯

so so strong/tough~
個人覺得如果形容人的品質，用tough更好些~

⑧ 堅強的意志用英語怎麼翻譯

1. strong will
2. will of adamant
3. strong willpower
4. a strong will
5. an iron will
6. Mans Strong Will

⑨ 希望你堅強起來。英語

翻譯為：

希望你堅強起來。
Hope you to be strong.

⑩ 」堅強「用英語怎麼翻譯呢

strong
adamancy
strengthen
iron
doughtiness