誰讓你英語怎麼翻譯

1. 「讓我來當你的誰」翻譯成英語怎麼寫

直譯不行的
可以說「please let me be the one 」
「be the one 」是指成為你的唯一

2. 誰讓你說話英語怎麼說

Who allowed you to talk?
How dare you talk!
Shut up!

3. 求助：地道英語翻譯如下語句「是誰讓你重燃激情」

Who rekindled your flame of passion?
Who was it that rekindled that flame of passion in you?
地道、標准英語

4. 誰教你英語了與你叫誰英語了各怎麼翻譯

樓下多人回答有誤

Who taught you English? 正確，但是第二句錯
在日常交流中，我們回可能會這么說，答但是嚴格來說，第二句有語法錯誤，因為介詞嚴格來說是不能放在句子末尾的
所以正確答案應該是 To whom did you teach English?
這里的who要變形成whom，因為whom是who的名詞

5. 誰讓你們來的」用英語怎麼說

英語說法有兩種，視情況而定： 都用的 send 這個動詞，但意思不同： Who sent you 意指 誰「派遣」你（們）來的 Who sent for you 意指 誰「請」或 「找」你（們）來的 都用過去式因為說這句話時對方已經來啦。 希望能給您的學習帶來一些幫助。

6. 英語中，誰叫你……怎麼說

no one tell you to be that lazy.
no body told you to get up late.

7. 誰讓你這么出色呢英語怎麼翻譯

誰讓你這么出色呢.
Who let you do so well.

8. 誰叫我…… 英文怎麼說

你的這個問題想用英語解決有點難度，很難用一句通用的英語來表達這么多內涵的漢語意思。個人認為一般情況下可以這樣說
在句子之後加一句who knows或God knows.

9. 誰讓你在那兒站這么長時問的用英文怎麼翻譯

Who asked you to stay here so long?

為你解答，如有幫助請採納，
如對本題有疑問可追問，Good luck!