守得雲開見月明英語怎麼翻譯
A. 一個女生說守得雲開見月明是什麼意思
意思就是說只有堅持到底的人才能等到撥雲見日,雲散月明的一天。守得雲開見月明是一種堅持和永不放棄的積極樂觀的精神。
出處：明·施耐庵《水滸傳》：莫語常言道知足，萬事至終總是空。理想現實一線隔，心無旁騖腳踏實。誰無暴風勁雨時，守得雲開見月明。花開復見卻飄零，殘憾莫使今生留。
譯文：
不要說什麼「常言道：知足者常樂」，所有的事情到最後都是虛無。理想與現實之間只有一線的距離，想要跨越這距離只有專心致志腳踏實地的努力。誰都會遇到暴風勁雨的情況，只有堅持到最後才能等到烏雲散去，看到明月。花兒盛開，再次見到的時候，卻已經凋謝飄零，不要讓今生留下了殘存的遺憾。
創作背景
南宋梁山英雄故事流傳甚廣。當時的畫家、文學家龔開的《宋江36人贊並序》稱：宋江等36人的故事已遍及大街小巷；畫家也執筆為他們圖形繪影。
《水滸傳》的藍本是宋人的《宣和遺事》，它著力描寫了楊志賣刀、晁蓋等結伙劫生辰綱和宋江殺閻婆惜等事，對林沖、李逵、武松、魯智深等主要人物也都作了描寫。宋元之際，還有不少取材於水滸故事的話本。在元雜劇中，梁山英雄已由36人發展到108人。
施耐庵把有關水滸的故事和人物整理加工，在創作《水滸傳》過程中，忠實地接受了人民的觀點，這是《水滸傳》之所以取得偉大成就的思想基礎。
B. 守得雲開見月明,一朝芳草碧連天 翻譯成英文。 拜託了！！！
The sunshine will always come after the storm, when you can see the green field stretch all the way towards the horizon.
C. 守得雲開見月明！求句句翻譯！
意思就是說:
只有堅持到抄底的人才能等到撥雲見日，雲散月明的一天，告訴人們要堅持到底 。
不知道什麼是最美的,是至死不渝?是執子之手與子偕老?還是曾經轟轟烈烈經歷過風風雨雨最終走到一起的？
慢慢的開始學會保護自己,學會解讀,發現經不起傷害。心中很明白，一但付出的最多，那麼受傷的就一定是自己，於是學會冷靜的面對一切,學會漠視，學會愛自己。
學會等待，學會冷漠。。。。我始終相信守得雲開見月明。
---人生很美好，快樂在其中，要學會尋找!
D. 守得雲開見月明的翻譯是：什麼意思
守得雲開見月明 是一種堅持和永不放棄的積極樂觀的精神。意思就是說內只有堅持到底的人才容能等到撥雲見日，雲散月明的一天。告訴人們只要堅持到底，彩虹就會出現。
出處
一、引自《水滸傳》
"莫語常言道知足，萬事至終總是空。理想現實一線隔，心無旁騖腳踏實。 誰無暴風勁雨時，守得雲開見月明。花開復見卻飄零，殘憾莫使今生留。"
E. 那句話怎麼說，什麼守得雲開見月明出處
引自《水滸傳》抄
莫語常言道知足，萬事至終總是空。理想現實一線隔，心無旁騖腳踏實。
誰無暴風勁雨時，守得雲開見月明。花開復見卻飄零，殘憾莫使今生留。
但是我認為，這個答案不一定準確，《水滸》雖然詩詞不如《紅樓夢》精美，但是作者畢竟是文人，作好詩不一定人人會，但是作詩基本符合音律是文人的基本功，這首詩以普通話來念多處平仄有問題，而且很多語言接近現代，我自己在《水滸》里查詢也沒有發現，懷疑是網友偽作或出自別處，當然，也有可能藏在《水滸》某個角落我沒有發現，期待日後重讀時候注意了。
F. 「莫畏浮雲遮望眼，守得雲開見月明」什麼意思
不怕層層浮復雲遮住我那遠制眺的視野，只因為我站在飛來峰頂，登高望遠心胸寬廣。
登飛來峰
宋代：王安石
飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。(飛來山 一作：飛來峰)
不畏浮雲遮望眼，只緣身在最高層。(只緣 一作：自緣)
譯文
聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時分可看到旭日初升。
不怕浮雲會遮住我的視線，只因為如今我身在最高層。
注釋
飛來峰：有兩說：一說在浙江紹興城外的林山。唐宋時其中有座應天塔。傳說此峰是從琅即郡東武縣飛來的，故名飛來峰。一說在今浙江杭州西湖靈隱寺前。
千尋塔：很高很高的塔。尋，古時長度單位，八尺為尋。
聞說：聽說。
浮雲：在山間浮動的雲霧。望眼：視線。
緣：因為。
(6)守得雲開見月明英語怎麼翻譯擴展閱讀：
創作背景
宋仁宗皇祐二年（1050）夏，詩人王安石在浙江鄞縣知縣任滿回江西臨川故里時，途經杭州，寫下此詩。
是他初涉宦海之作。此時詩人只有三十歲，正值壯年，抱負不凡，正好借登飛來峰一抒胸臆，表達寬闊情懷，可看作實行新法的前奏。
G. 請問如何用英語翻譯「守得雲開見月明」。
every cloud has a silver lining 是 - 黑暗中還是會有一線署光
應該不對題吧 ？
看這個怎樣？
走完這黑暗的路，專後面總有光明屬
Theres's always light at the end of the tunnel
H. 守得雲開見月明英文怎麼寫
Every cloud has a siler lining
或者remove the clouds look at the bigger picture
I. 請問如何用英語翻譯「守得雲開見月明」。
every
cloud
has
a
silver
lining
是
-
黑暗中還是會有一線署光
應該不對題吧
？
看這個怎樣？
走完這黑暗的路，後面總有光明
Theres's
always
light
at
the
end
of
the
tunnel
J. 守得雲開見月明的上一句是什麼全文是什麼
守得雲開見月明的上一句是：誰無暴風勁雨時。
全文是：莫語常言道知足，萬事至終總是空。理想現實一線隔，心無旁騖腳踏實。 誰無暴風勁雨時，守得雲開見月明。花開復見卻飄零，殘憾莫使今生留。
出自《水滸傳》，作者是施耐庵，元末清初人。
守得雲開見月明是一種堅持和永不放棄的積極樂觀的精神。意思就是說只有堅持到底的人才能等到撥雲見日，雲散月明的一天。告訴人們只要堅持到底，彩虹就會出現。
這段話的意思是：不要說什麼「常言道：知足者常樂」，因為所有的事情，到最後都化為烏有。理想與現實之間只有一線的距離，而要跨越這距離只有一心一意腳踏實地的努力。誰都會遇到暴風勁雨的情況，只有堅持到最後才能看到烏雲散去，看到明月。花兒盛開了，再次見到的時候，卻已經凋謝飄零，不要讓今生留下了殘存的遺憾。
(10)守得雲開見月明英語怎麼翻譯擴展閱讀：
《水滸傳》，中國四大名著之一，是一部以北宋末年宋江起義為主要故事背景、類型上屬於英雄傳奇的章回體長篇小說。作者或編者一般被認為是施耐庵，現存刊本署名大多有施耐庵、羅貫中兩人中的一人，或兩人皆有。
全書通過描寫梁山好漢反抗欺壓、水泊梁山壯大和投降朝廷以及投降朝廷後鎮壓田虎，王慶，方臘等各路反抗宋朝政府的政治勢力，最終走向悲慘失敗的宏大故事，藝術地反映了中國歷史上宋江起義從發生、發展直至失敗的全過程，深刻揭示了起義的社會根源，滿腔熱情地歌頌了起義英雄的反抗斗爭和他們的社會理想，也具體揭示了起義失敗的內在歷史原因。
《水滸傳》是中國歷史上最早用白話文寫成的章回小說之一。《水滸傳》問世後，在社會上產生了巨大的影響，成了後世中國小說創作的典範。明清兩朝，出現了多個版本的《水滸傳》續作，另有很多小說、戲劇等以《水滸傳》中的故事為素材，比如明朝的世情小說《金瓶梅》就是從《水滸傳》中武松殺嫂的情節發展而來的。
另外，《水滸傳》還被翻譯成了多種文字，在國外很多國家流傳開來，如18世紀流傳到日本、朝鮮，朝鮮最早的小說之一《洪吉童傳》和日本曲亭馬琴的小說《南總里見八犬傳》的創作，都受到了《水滸傳》的影響。19世紀，《水滸傳》又流傳到了歐美各國，出現了德語、法語、英語等譯本。
施耐庵（約1296—約1370），原名彥端，字肇瑞，號子安，別號耐庵。泰州興化人，祖籍蘇州，舟人之子，生於興化白駒鎮（今鹽城市大豐區），13歲入私塾，19歲中秀才，29歲中舉人，35歲中進士。35歲至40歲之間官錢塘二載，後與當道不合，復歸蘇州。
至正十六年（1356）六十歲，張士誠據蘇，徵聘不應；與張士誠部將卞元亨相友善，後流寓江陰，在祝塘鎮教書。71歲或72歲遷興化，旋遷白駒場、施家橋。朱元璋屢征不應；最後居淮安卒，終年74歲。著作是四大名著之一的《水滸傳》。
參考鏈接：
守得雲開見月明 （中國詩句）-網路
水滸傳（中國古典四大名著之一）-網路
施耐庵-網路