老天不公英語怎麼翻譯

1. 英語翻譯 如何面對命運不公

How to face the unjustice of destiny

2. 老天為什麼對我不公平英語怎麼說

why is god unfair to me?

3. 老天不公

誰都不想得這個病，但確診時大夫一般都會囑咐不能擅自停葯吧，你自己停葯就別怪怨天尤人。耐葯結核難治，又不是不能治，再說還不一定呢，這次千萬遵醫囑好好吃葯吧，最好放棄工作專心養病，北京和扎蘭屯結核病醫院比較好，建議去那裡看，我是病友，不是大夫，只能把我知道的告訴你。

4. 漢語中的"上天""老天""天知道"……這樣的詞裡面的"天"在英文里怎麼翻譯

這只是中國文復化和英語國家文化的制一些差異嘛~
你不能總從字的表面意思來翻譯啊。那樣自然在翻譯中會感到很吃力，而且容易鬧笑話。
如果你能對英美國家的文化有個基本的了解就簡單多啦。
如一些很常見的：
You are a old dog at sth.
Rain cats and dogs.
「順藤摸瓜」翻譯為： follow the river you will find the sea.
等等。
翻譯千萬不能在死板，
你說的那個句子中「天」被翻譯成God 和Lord比較合適．
個人意見，緊供參考．

5. (這個世界不公平)用英語怎麼翻譯啊!

The world is not fair

求採納

6. 老天爺 怎麼翻譯成英語

MY GOD！

7. 老天不公

提出你的問題，讓老師了解你。

8. 我愛一切美好的東西 她是一個樂觀的女孩、她愛周圍的一切事物、即使老天對他不公平 /翻譯成英文

I love all the beautiful things she is an optimistic girl, she loves all things around, even if the God is unfair to him

9. 老天為什麼這么不公平翻譯成白話

why god is so unfair!

10. 老天對我不公平啊翻譯英文

The God treat me unfair.