中葯翻譯為英語怎麼說
① 中葯的英文怎麼拼
Taditional Chinese Medicine簡稱TCM,是指中醫。一般國際上比較多用的是Chinese herb,因為大多數的中葯,尤其是為國際所接受的中葯是中草葯。
求採納
② 中葯專業英語翻譯成中文
連翹
葯品名稱
連翹
植物學名
連翹（Thunb.）葉榕
Commom名稱
連翹果
最早記錄來源
神農本草版經
部分用於葯物制劑及方法權
綠色果品的白露（fiftheenth節氣）期間收集的比在寒露（17節氣）期間選擇了黃色的水果更好。果實是蒸，在陽光下曬干，其種子的肉分開。
性能及品味
苦和微寒
經絡
心臟，肺和膽
函數
要清除熱釋放毒素;
為減輕癰和分散結節
適應症及組合
發熱性疾病（1）外源性熱邪在防守氣如頭痛，發燒，口渴，喉痛表現水平。連翹水果（連翹）是用於牛蒡子（Niubangzi）和薄荷（薄荷）;（二）進入外源性致病熱發高燒，煩躁和失去知覺體現了心包。
連翹水果（連翹）是用於犀角（西郊）和蓮子（蓮子）。
癤，癰和furuncles。連翹水果（連翹）是用於野菊花（野菊花）和金銀花（金銀花）。
瘰。連翹水果（連翹）是用於夏枯草（夏枯草），玄參（玄參）和Tendrilled貝母（川貝母）。
用量
6 - 10g的
注意事項及禁忌
這種草是禁忌，在血液中，由於缺乏陰，由於腹瀉的脾虛熱量。
③ 中葯的英文是什麼
獨活，
中葯名。為傘形科植物重齒毛當歸的乾燥根。主產於四川、湖北、安徽等地。春初或秋末採挖，除去須根及泥沙，炕至半干，堆置2～3天，發軟後再炕至全乾。切片，生用。《本草正》：「專理下焦風濕，兩足痛痹，濕癢拘攣。」現代研究，獨活有抗炎、鎮痛及鎮靜作用；對血小板聚集有抑製作用；並有降壓作用，但不持久；所含香柑內酯、花椒毒素等有光敏及抗腫瘤作用。
[編輯本段]基本信息
中葯名
獨活
別名
胡王使者、獨搖草、獨滑、長生草、川獨活、肉獨活、資歷邱獨活、巴東獨活、香獨活、績獨活、大活、山大活、玉活。
[1]
英文名
root
of
doubleteeth
pubescent
angelica
[1]
拉丁葯名
radix
angelicae
biseratae
[1]
原植物
angelica
biserrata
(shan
et
yuan)
yuan
et
shan
[a.pubescens
maxim.f.biserrata
shan
et
yuan；a.pubescens
auct.
non
maxim.]
[1]
[2]
葯用部位
以植物的根入葯
功效分類
祛風葯
[1]
附註
植物描述，詳見詞條：重齒毛當歸
產地溯源
產於安徽、浙江、江西、湖北、四川等地。四川、湖北及陝西等地。以四川產者品質為優
性味歸經
辛、苦，微溫。歸肝、
[3]
腎、膀胱經。
[1]
[2]
功能主治
祛風勝濕；散寒止痛。用於風寒濕痹；腰膝疼痛；少陰伏風頭痛，頭痛齒痛，
[3]
。
[1]
[2]
用法用量
內服：煎湯，3-10g；或浸酒；或入丸、散。外用：適量，煎湯洗。
[1]
用葯禁忌
陰虛血燥者慎服。
1.《本草經集注》：蠡實為之使。
2.《本經逢原》：氣血虛而遍身痛及陰虛下體痿弱者禁用。一切虛風類中，咸非獨活所宜。
[1]
葯用配伍
1．風寒濕痹。該品辛散苦燥，氣香溫通，功善袪風濕，止痹痛，為治風濕痹痛主葯，凡風寒濕邪所致之痹證，無論新久，均可應用；因其主入腎經，性善下行，尤以腰膝、腿足關節疼痛屬下部寒濕者為宜。治感受風寒濕邪的風寒濕痹，肌肉、腰背、手足疼痛，常與當歸、白術、牛膝等同用，如獨活湯（《活幼新書》）；若與桑寄生、杜仲、人參等配伍，可治痹證日久正虛，腰膝酸軟，關節屈伸不利者，如獨活寄生湯（《千金方》）。
[4]
2．風寒挾濕表證。該品辛散溫通苦燥，能散風寒濕而解表，治外感風寒挾濕所致的頭痛頭重，一身盡痛，多配羌活、藁本、防風等，如羌活勝濕湯（《內外傷辨惑論》）。
[4]
3．少陰頭痛。該品善入腎經而搜伏風，與細辛、川芎等相配，可治風擾腎經，伏而不出之少陰頭痛，如獨活細辛湯（《症因脈治》）。
[4]
4．獨活與桑枝：獨活搜風散寒止痛而通痹；桑枝祛風濕而通經絡橫行四肢。二者合用，治療風寒濕痹功能增強，尤其是上肢疼痛、肩關節周圍炎
④ 請問這些中草葯怎麼翻譯成英語請大家幫忙! 多謝!
Niu paeonol
Five eggplant skin
Shu old rattan
Golden State back
Gan -Rock
Oil grass-roots
Kim Ju-lian
Hung Dong Cai
⑤ 中葯名稱翻譯成英語
這要一點點地查才行，你也可以採用這些植物的拉丁文名稱。
先將我知道的寫專下來：屬
丹參：Dan-Shen Root
金銀花：Japanese Honeysuckle
杜仲子：Eucommia Bark
天山雪蓮：Herba Saussureae Involucratae
⑥ 中葯的英文翻譯
Hyaluronic Acid 透明質酸制
Pregnenolone 孕烯醇酮
Cesium 銫
Phosphatidylserine 磷脂醯絲氨酸
Phosphatidylcholine 卵磷脂
DMAE 二甲氨基乙醇
⑦ 請問這些中草葯怎麼翻譯成英語請大家幫忙
夏枯草 Prunella vulgaris
野菊花 mother chrysanthemum
天麻
紅花 safflower
靈芝 ganodermalucim
川芎 rhizome of Ligusticum wallichii
秦艽
當歸 Chinese angelica
⑧ "中葯"用英語怎麼說
中成葯
Chinese patent drug
中成葯
Traditional Chinese Medicine Patent Prescription中成葯是以中草葯為原料，經制劑加工製成各種不同劑型的中葯製品，包括丸、散、膏、丹各種劑型。是我國歷代醫葯
Bolus of Six Drugs Including Rehmannia
六味地黃丸(中成葯)
-- 英漢 - 翻譯樣例 - 漢英
Major Bupleurum Decoction
大柴胡湯(中成葯)
-- 英漢 - 翻譯樣例 - 漢英
Decoction of Gentiana for Purging the Liver-fire
龍膽瀉肝湯(中成葯)
-- 英漢 - 翻譯樣例 - 漢英
Ginkgo capsule, one of the Chinese patent drugs, is a new proct in new form with few side effects.
銀杏葉膠囊是一種新品種、新劑型的中成葯，副作用少。
-- 英漢 - 翻譯樣例
This kind of newly-prepared Chinese medicine is cheap, But effective in treatment and convenient in use with insignificant toxicity and side effects.
這種新研製出來的中成葯，療效顯著，服用方便，毒副作用小，價格低廉。
-- 英漢 - 翻譯樣例
assembler [proprietary Chinese medicine]
配發商〔中成葯〕
-- 英漢 - 翻譯參考[網路]
While Western pharmaceuticals continued to be checked for compliance with the required standards in quality and safety, proprietary Chinese medicines were tested for heavy metal content and the presence of Western drugs or controlled substances.
政府化驗所除了繼續檢查西葯是否符合規定的品質和安全標准外，亦檢測中成葯，測驗重金屬含量以及有否攙雜西葯或受管制葯物。
-- life - 漢英
Chinese patent drug
中成葯
-- 英漢 - 翻譯參考[網路]
Hepatitis resolved in the remaining ten patients after discontinuation of the herbal procts.
其餘的10例病人停用中成葯後肝炎恢復。
-- www.doctorcai.net
This is a kind of Chinese medicine that helps ease people's mind.
【解釋】心丸是一種中成葯，吃了可以使人心安。
-- www.foreignercn.com
⑨ 「中草葯」英語怎麼說
Chinese medicinal herb 可以表示 「中草葯」的意思
⑩ 「中葯學」翻譯成英語！
中葯學 Chinese Medicine
Science of Chinese Pharmacology
Chinese materia medica
草葯 herbal medicine; herb