關門領服裝英語怎麼翻譯

㈠ 英語翻譯（服裝類）

親愛klacass
親愛的愛麗絲
親愛zoanna ，
檔號：輪崗和信息風格
FAP的- 2 ， 3,4 +08 / 08的PK
由於已經通知律政司昨日下午（的） wissmach回升，新作風，你會得到通過傳真。
互訪以外，律政司亦有交談，並disccussed的A （海外） lkinotions和價格
他krarr （米）的評審，
FAP的2條+08 / 08的PK
請改變jeisrey knif jgg請魚苗，以knif該stsypes （雙方良好） also.to使用不同的GG和該jasey knif你應該下來體重。
如果我們要改變GG和針織物結構的情況下，減少公關（一）乘，請立即新照片。
FAP的三+08 / 08的PK ， kniffed羊毛衫
輪崗請改變武器。請勿使手臂一請，並不會增加一倍，在上poit的軍備，請縫紉列印（ 1 ）對外債務的一部分，直接向單極部分的衣袖…配製（八）離子是相同的對人體（前面部分） ，這可能會影響到價格，因為我們真的需要那麼材料對武器。
請注意： velvel樂隊都風格。 FAP的3 +4 +08 / 08的PK要彈性千噸。
FAP的四+08 / 08的PK ， 1 / 2臂毛衣（ s'wealer ） 。
輪崗：請帶背面開幕衣領完全消失。還請常衣領完全。
搶走花邊帶，只能用小fubular （上袖擺） ，並確定彈性絲絨樂隊就fubular 。請見繪圖等。

（ elsatic velvel帶固定於fubular ） 。

註：以下為上文中看不清楚，不確定是什麼詞的詞。
在（ ） （海外） lkinotions
krarr （米）評審（雙方良好）
公關（一）乘列印（ 1 ）教育署
配製（八）離子毛衣（ s'wealer ）

非常感謝你們！

㈡ 有幾個服裝專業英語，改如何翻譯呢請高手。。。

1.領尖
2.領外口（插足），大概吧
3.領口底座

㈢ 服裝英語翻譯~~~~求教！！！！

68型230 /21641：

-領條紋在頸需要削減約0.5–0 , 7厘米從頸部衣領斜縫，像一個「五」這是站在山頂。其結果必然是，讓白領不那麼平坦。衣領的需要是一個小一點的。光學衣領是鋪設平的時候，與新模式的白領帶領子應得到更多的站。我們將寄回一個樣本與固定帶。

-將接縫都取消了
68型231 /21651：

-將接縫都取消了

套筒轉動和斜穿有緊張。請再次確認和告知我們的原因。

-標志橡膠列印位置應高1厘米。68230的位置已經是高1厘米，最後雙方的襯衫有同樣的位置。

68型232 /21661：

-領條紋在頸需要削減約0.5–0 , 7厘米從頸部衣領斜縫，像一個「五」這是站在山頂。其結果必然是，讓白領不那麼平坦。衣領的需要是一個小一點的。光學衣領是鋪設平的時候，與新模式的白領帶領子應得到更多的站。

錯誤的按鈕使用了。

-威脅的刺綉必須更接近（更好的顏色比打火機），藍色可以更greyisch為殼。

套筒轉動和斜穿有緊張。請再次確認和告知我們的原因。

68型233 /21671：

-領條紋在頸需要削減約0.5–0 , 7厘米從頸部衣領斜縫，像一個「五」這是站在山頂。其結果必然是，讓白領不那麼平坦。衣領的需要是一個小一點的。光學衣領是鋪設平的時候，與新模式的白領帶領子應得到更多的站。

錯了按鈕的使用，將方形按鈕！

套筒轉動和斜穿有緊張。請再次確認和告知我們的原因。

風格有泰坦/黑色鈕扣！

套筒轉動和斜穿有緊張。請再次確認和告知我們的原因。

㈣ 服裝英語翻譯-請高手指教!

回來自 HSP 的長度
面對來自 HSP 的長度
胸 circ.1" 在袖孔下面
掃除 circ 。 - 放鬆 *
掃除 circ 。 - 廣大的
肩從 HSP 傾斜
橫過肩負* 縫合縫合
橫過回*@ 在袖孔之中
橫過面對*@ 在袖孔之中

袖孔直線*
雙頭肌*1" 在袖孔下面 (老客戶)
縫上袖子長度*從 c.b。 - 渴望
袖口打開放鬆*
廣大的袖口打開*
袖口高度*
脖子寬度* 縫合縫合
面對脖子下降* 從 HSP 到縫合線
回脖子下降* 從 HSP 到縫合線
衣領的頂端*Meas。 向前邊緣關閉
控制高度 @c.b。*
控制高度 @c.f。*

袖孔邊緣寬度
口袋來自底部的邊緣位置
口袋從 c.f 放置。 高聳角落
裝位置 fm c.f 在口袋裡。 到 btm 角落
口袋打開
口袋袋子深度
面對來自 HSP 的軛深度*
回來自 HSP 的軛深度*
集中較前面的開口寬度

偏袒縫合線拉鏈長度
根據邊緣高度 *

根據帶 circ 。

㈤ 服裝英語翻譯

先預留個位置！！！為分而來
,,2樓翻譯得很牛，hit
your
lung
好了我來補上望採納！！
construction（就是做工要求/工藝說明的意思）
mobilon
–
lower
edge
of
waist
basque
to
below
measurements.
翻譯為：低腰巴斯克衫/下裝，尺寸度法如下！（這個句子估計是你單獨貼這里來翻譯的跟下面的這個沒關系，你要按照你原始資料那裡的如下資料度法）
hanger
tape
–
insert
in
inner
waist
side
seams
as
notched
–
see
below
cut
measurements.
衣架繩/織帶，內置入外側骨腰位處，跟標記的位置，繩/織帶按如下尺寸剪.
crotch
seam
–
please
double
stitch
to
ensure
strength.
褲襠骨位-請用雙針線跡更加牢固.
waist
band
darts
–
stitch
from
0cms
at
edge
notches
–
1.2cms
either
腰頭省位-從腰頭零線位開始車到邊角點位處長度是1.2cm每個.
side
of
waist
drill
–
back
to
0cms
at
other
side
notch.
腰頭外側（drill=twill）-意思就是後幅斜條打摺的外側到腰頭零線位.
waist
elastic
–
cut
to
template
provided
and
insert
in
fold
edge
of
waistband
–
catch
into
side
seams.
腰頭象筋-根據提供的實樣剪，然後折入腰頭裡面在外側骨的地方接頭，意思就是前後分2段，2段接頭在外側骨縫
front
and
back
leg
seams
to
be
narrow
gauge
2nc
topstitched
–
turn
seam
towsrds
「side
seam」.
褲腿前後幅骨位小邊雙針面線要朝向外側骨位！！
waist
onto
pant
–
1cm
and
4ol
seam
onto
pant
–
stretch
waist
slightly
to
fit
to
pant.
tum
seam
down
and
narrow
2nc.
褲子的腰頭-褲子子口是1cm和2.5cm.腰頭要輕微固定一下那樣顯得更合體！
中空骨位倒下要車小邊雙針
pocket
darts
–
stitch
from
edge
notches
to
1cm
past
end
drills.
口袋省位-點位邊開始車過1cm到斜條頭部.
pocket
top
edge
–
turn
in
1cm
then
4cm
and
sn.
口袋頂邊-反折進1cm，然後是4cm最後壓面線.
pocket
attachment
–
3ol
around
pocket
–
turn
under
1cm
and
plainsew
to
front
legs
–
place
top
comer
6mms
up
and
out
from
marks.
口袋其他要點--口袋四周車7/8英寸寬的面線--里邊折1cm平著車入前褲腿上--面置於起上原標注的位置外上6cm處

㈥ 翻譯一句服裝英語

呵呵！
gg意思在毛織服裝這塊代表的意思是，用多少GG多少針數織毛，綉花也可以用。
並不是閣下說的那樣多少針數PER INCH,
在非毛織我們所說的針數則是每英寸所走的車針數，也就是線跡密度，簡稱「SD」.「ST」針法類別，「ND」線距（通常指平行的2條線距），「SM」叫邊距，俗稱就是壓多少分線來的！或0.2分.3分.半寸等等！！！！僅供參考學習交流！！

㈦ 服裝英語：英譯中

chest all around

waist all around 全腰圍長

sweep all around 全下擺長

back neck drop(point/stap of imag.) 後頸深（？？？）

fron neck width(edge to edge) 前頸寬（邊到邊）

front neck drop(point /strap of imag.) 後頸深（？？？）

front armhole length(along seam) 前袖籠長（沿接縫）

back neck width(edge to edge) 後頸寬（邊到邊）

back armhole length(along seam) 後袖籠長（沿接逢）

shoulder strap length(loop at 2) 肩帶長（？？？，LOOP是圈，絆的意思，但是LOOP AT 2我就不知道)

shoulder strap width 肩帶寬

hem width 下擺寬

armhole binding or piping width 袖籠鑲片或滾條寬

neckline binding or piping width 頸縫鑲片或滾條寬

hood length at front opening 帽前開口處長

hood width at center 帽中間寬

back length from center back 後中長

front length from center front 前中長

inner bra length from CF top edge 裡面文胸長（前中到邊）

inner bra length from CB top edge 裡面文胸長（後中到邊）

inner bra elastic width 裡面文胸彈力繩/帶寬

front length from top triangle to 三角褲前面長（從頂到？）

distance between front straps 前面帶之間的距離

distance between back straps 前面帶之間的距離

front placket length 應該是「POCKET 吧」 前口袋長

cup height from strap point to bust 罩杯高（帶點處到乳窩）

across cup 3'' above seam ？？？？

cup height at side seam罩杯高（側縫處量）

㈧ 服裝英語翻譯

側縫走向前2厘米用平縫鎖式線跡/雙針鏈條線跡 來縫
sideseams走向前2厘米+ flalock stitchings

㈨ 服裝部位用英語怎麼說求救

服裝部位的英文：Clothing Parts

Part 讀法 英[pɑːt]美[pɑːrt]

n.部分；零件；角色；部位

v.斷裂；分離；離開；分開；不贊成

adv.部分地

adj.分離的

例句

1、This piece of glass seems to be part of a lamp.
這片玻璃似乎是一盞燈的一部分。

2、This is one of the nicest parts of San Francisco.
這是舊金山最好的地方之一。

短語

1、difficult part 困難的部分

2、equal part 等分

3、essential part 主要部分,基本部分,必不可少的部分

4、every part 每個部分

5、excellent part 優秀的部分,精華部分

(9)關門領服裝英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞語用法

1、part用作名詞時的基本意思是某整體中的「部分」「局部」,是可數名詞,用於單數形式時,前面的不定冠詞常省略。

2、part也可作「…分之一,等份」解,以構成整體。part還可作「零件,部件」解,是可數名詞。

3、part還可表示某一活動中所擔任的「職務,職責,本分,作用」等,是不可數名詞。part也有「(某人在劇中擔任的)角色,表演動作,台詞」的意思,是可數名詞。

4、part也可指定期在廣播、電視、報紙上刊登的小說或其他作品的篇、章、回、集等。part也可指(音樂方面的)「聲部」,(樂曲的)「一部」。

詞彙搭配

1、good part 大半

2、great part 大部分

3、lower part 下半部

4、important part 重要部分

5、injured part 受傷的部分