新年快樂合家團圓怎麼翻譯英語

Ⅰ 今年春節我不能和家人團聚的英語翻譯怎麼寫

I couldn't get together with my family ring the Spring Festival this year.

Ⅱ 我的朋友們新年快樂英文怎麼說

我的朋友們新年快樂英文是：Happy New Year, my friends.

春節是個歡樂祥和的節日，也是合家團圓、敦親祀祖的日子。除夕，全家歡聚一堂，吃罷「團年飯」，長輩給孩子們分發「壓歲錢」，一家人團坐「守歲」。元日子時交年時刻，鞭炮齊響，辭舊歲、迎新年的活動達於高潮。各家焚香致禮，敬天地、祭列祖，然後依次給尊長拜年，繼而同族親友互致祝賀。年節期間全家團圓，人們吃年糕、水餃、湯圓以及各種豐盛的飯菜，張燈結綵，燃放鞭炮，並互相祝福。

春節更是民眾娛樂狂歡的節日。元日以後，各種豐富多彩的娛樂活動競相開展，為新春佳節增添了濃郁的喜慶氣氛。因此，集祈年、慶賀、娛樂為一體的盛典春節就成了中華民族最隆重的佳節。而時至今日，大部分地方除祀神祭祖活動有所淡化以外，春節的其它主要習俗，都完好地得以繼承與發展。

節日的熱烈氣氛不僅洋溢在各家各戶，也充滿各地的大街小巷，一些地方的街市上還有舞獅子、耍龍燈、演社火、游花市、逛廟會等習俗。這期間花燈滿城，遊人滿街，熱鬧非凡，盛況空前，直要鬧到正月十五元宵節過後，春節才算真正結束

Ⅲ 祝大家新年快樂，合家團圓！馬年吉祥！日文怎麼說

GOOGLE翻譯：私はあなたにすべての幸せな新年、家族の再會を願って！馬の縁起の良い年！
網路翻譯：新年おめでとうございます、一家団欒！午年もう吉祥！

Ⅳ 人們通常一家團圓用英語怎麼說

The families usually get together. 是在寫有來關節日的東西嗎自？這個是一家團聚的意思，後面還可以加 to do sth 表示聚在一起具體做什麼 比如：The families usually get together to watch the moon. 中秋節全家團圓賞月.

Ⅳ 祝大家新年快樂，合家團圓！馬年吉祥！英語怎麼說

I wish you all a happy new year, family reunion! An auspicious!

Ⅵ 「和家人團聚」用英語怎麼說

「和家人團聚」的英語：Reunite with families。

重點詞彙：

1、reunite

英 [ˌri:ju:ˈnaɪt] 美 [ˌrijuˈnaɪt]

vt.& vi.再次聯合;使重聚;使再結合。

vi.重聚;再結合;再聯合。

2、with

英 [wɪð] 美 [wɪθ]

prep.隨著;和，跟;關於;和…一致。

3、families

英 ['fæməlɪz] 美 ['fæməlɪz]

n.家族;家( family的名詞復數 );（大）家庭（包括父母子女及近親）;語族。

例句：

ButformanyLibyans,eachdayisstillastruggle torecoverfrom theirwounds, reunitewiththeirfamilies, andreturntotheirhomes.

但對許多利比亞人來說，每天仍度日維艱從癒合傷痛，到與家人團聚及返回家園。

(6)新年快樂合家團圓怎麼翻譯英語擴展閱讀：

Reunite的近義詞：

1、come together

英 [kʌm təˈɡeðə] 美 [kʌm təˈɡɛðɚ]

聚會，相見;會面;匯集。

'silverwedding.

全家必須聚會，慶祝父母的銀婚。

2、collect

英 [kəˈlekt] 美 [kəˈlɛkt]

vt.收集;收藏;接走;聚積。

.

和望遠鏡一樣，它有一個曲面鏡可以積聚陽光。

Ⅶ 把:我祝大家聖誕快樂！合家團圓！翻譯成英語

I wish you all a merry Christmas! Family reunion!

Ⅷ 「春節總是讓人想起家庭團聚」用英語怎麼說

Chinese New Year is always reminiscent of family reunion.

Ⅸ 春節是一個家人團聚的節日，人們從四面八方回到家，用英語怎麼說

The Spring Festival is a family reunion festival, people get home from all directions。

Ⅹ 在中國，春節是最重要的節日 他是一個全家團聚的日子 翻譯成英文怎麼說。。

In China , the Spring Festival is the most important day of the whole year,it is a day for families to get together.
或
The Spring Festival is the most important festival in China, when all the families will get together.