我唯一的牽掛用英語怎麼翻譯

『壹』 你永遠是我的牽掛，用英語怎麼讀

中文中用「永遠」很正常，但在英語中用 forever 就得要掂量一下。通常人們不會用 forever 來描述人與人之間的關系，而用 always。

建議：You are always on my mind. —— 你永遠是我的牽掛。

『貳』 大妞,你是我永遠的愛人,我唯一的牽掛用英語怎麼翻譯

Da Niu, you are my forever lover, my only concern.

『叄』 在英語中"牽掛"如何說

牽掛 -worry 。 不過本人認為用concern比較好。concern 的意思是關心，關注等等。

你是我的牽掛 - you are my concern. or you are my worry.

『肆』 牽掛用英語怎麼說

牽掛[qiān guà]
詞典
care; worry; be concerned; take care of

1、好好休息，別牽掛工作。
Have a good rest and don't worry about your work.
《漢英大詞典》
2、你要是回家晚了，你媽會牽掛你的。
If you're late, your mother will worry for you.
《漢英大詞典》
3、這里一切都好，不用牽掛。
Everything is fine with me; there is no need for you to be concerned.
《漢英大詞典》
4、他對我妹妹滿心牽掛。
He is full of tender solicitude towards my sister.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
5、我家裡都安頓好了，沒有什麼牽掛了。
I've got everything settled at home; I'm free of worries now.

『伍』 有誰能幫我用英語翻譯:無論到哪裡,無論做什麼,你都是我唯一的牽掛!

Wherever you'll go, whatever you'll do, you are the no.1 in my heart.Nothing I'd worry about,but you.

『陸』 "你是我一生的牽掛"的英文翻譯是什麼最好是古典的翻譯.

You are always my solicitude forever.

『柒』 你是我永遠的牽掛英語怎麼說

英語中有一首歌的歌詞中用有這一句，就是你要表達的意思

You're always on my mind.
這樣的句子是不能從字面來翻譯的

『捌』 我牽掛你了用英語怎麼寫

I'm worried about you

『玖』 （親愛的你是我一生的牽掛）的英文怎麼翻譯

My dear, you are the person who I worry about in my life

『拾』 接上次：愛你不卻能和你在一起,為什麼只有你是我唯一的牽掛 用英文翻譯

I love you ,but can not be with you .why?you are my only care.