我的青春願賭不服輸英語怎麼翻譯

⑴ "願賭服輸"這四個字,用英語怎麼翻譯最恰當

請你打出中文意識。
我不懂 「願賭服輸」 是什麼。。。 =P

願賭服輸 是 寧可賭 也不服輸？

那就是： rather gamble than to admit defeat.

=================================================

啊。okay...

那就是：take the gamble and pay the loss.
willing to take the gamble and pay the loss.
accept the odds and the loss.

=================================================

是中國人， 但是住在外國太久了。中文忘光了。 嘻嘻。
不懂用 QQ... 只會用 MSN. [email protected]

⑵ 英語高手請進，幫忙翻譯一個句子

youth is fearless， chase your dream and make yourself more powerful or get strongger.
咱們中國的成語要搞成英文翻譯的確難免出現變質。
或者翻譯成：with powerful youth, fame and gain achieved.
這只是我的建議了，但願你能喜歡吧。strive hard

⑶ 感謝你用青春做賭注賭上你一輩子的幸福。這類的句子翻譯成英語，急！急！急！大神們學霸們跪求幫助！！！

Thank you for your betting the happiness of your lifetime on your youth.

⑷ 我拿青春賭明天"英語怎麼翻譯

I take the youth to gamble for tomorrow.

⑸ 永不服輸的英文怎麼翻譯

Never give up

⑹ 我的青春願賭不服輸英語怎麼翻譯

我的青春願賭不服輸英語怎麼翻譯
My adolescence is willing to gamble without admitting of a failure.

My youth is willing to gamble without admitting of being defeated.

My youth is willing to gamble without admitting to being defeated

My youth is ready to gamble without admitting to a failure.

⑺ 若不是愛慘了你誰會拿自己的青春來跟你賭英語怎麼翻譯

若不是愛慘了你誰會拿自己的青春來跟你賭
If it weren't for your miserable love, who would take your youth to gamble with you

⑻ 我的青春翻譯成英文

my youth

⑼ 願賭服輸怎麼翻譯為英語謝謝！

投機的說：「願賭服輸，我就不信還會搞錯。」
Speculative said: "let wager relentlessness, I not letter will make a mistake."

我們願賭服輸，但是我們不希望那是因為在投票站發生的意外情況。
If we lose, we lose. But we don't want it because of something that took place in the polling place.

而克服恐懼感，需要理性判斷，還要願賭服輸，對最壞的結果有預期。
And overcome scared feeling, need rational judgement, wish to bet admit defeat even, have to worst result anticipate.
這是例句，根據你所需要的環境可以參考

⑽ 有你！才有我的青春！英語怎麼翻譯

你好！這句話用強調句式，以此條件為基礎再加上代表 「轉化」含義的動詞才能准版確翻權譯出作者願意。換言之，沒有上述條件，說話人還是維持老樣子一成不變。我的譯句如下 ：
It』s only with you that I become youthful !