惡有惡報用英語怎麼翻譯

⑴ 惡有惡報用英語怎麼翻譯

惡有惡報的英文翻譯為：Evil
will
be
recompensed
with
evil。
現在是是他們惡有惡報的時候了。Now it's time for
pay
back of its evil.
惡有惡報的意思是，做壞事終究會有壞的報應。就是說因果報應，規勸人要做好事。

⑵ 善有善報，惡有惡報。善良的人終會有好報。怎麼用英文翻譯

What goes around, comes around.
What goes up, must come down.

其實這是一句歌詞，是alicia keys的karma

karma--（佛教或印度教中）業，因果報應，緣分，命運

⑶ 「善有善報，惡有惡報」怎麼翻譯成英語

One good return deserves another.這是一個英語諺語,其對應的中文意思就是:善有善報，惡有惡報.沒的說,是正確的,所以在此支持一下,一樓的回答!!!!!!!!!

⑷ "惡有惡報善有善報″翻譯成英文

What goes around comes around

⑸ 惡有惡報用英語怎麼翻譯

sow the wind and reap the whirlwind

⑹ 善有善報,惡有惡報用英語怎麼說

One good return deserves another.

⑺ 惡有惡報用英語怎麼翻譯

惡有惡報的英文翻譯為：Evil will be recompensed with evil。

現在是是他們惡有惡報的時候了。Nowit'stimefor pay backofitsevil.

⑻ 惡有惡報用英語怎麼翻譯

惡有惡報 evil leads to evil.Who sows ill,reaps ill. sow the wind and reap the whirlwind

⑼ 善有善報，惡有惡報 英文翻譯，多謝了啊

chickens come home to roost小雞們白天在院子里刨食，晚上回到雞舍里睡覺，這中間隔了一定的時間。而如果一個人做了不好的事，也許他不會馬上得到報應，但是總有一天他會得到應有的懲罰的，正如雞總會回家睡覺的。

例句：You have been too arrogant since getting your new job, and your coworkers now don』t like you. The chickens have come home to roost. （你接手新工作之後表現得太傲慢了，同事們現在都不喜歡你，遭報應了吧。）