氣概英語怎麼說及的英文翻譯

A. 「江湖」英語怎麼譯

1、「江湖」的第一個意思是「江河湖泊」，英語可以譯為rivers and lakes。例如：

今年這個非洲國家由於大旱，一些江湖快乾涸了。

As there is a serious drought in this African country,some of its rivers and lakes have nearly dried up.

2、「江湖」的第二個意思是「四方」「各地」或「到處」，英語可以譯為here and there、hither and thither、from place to place、all corners of the country。例如：

他18歲時離家，後流浪江湖，以占卜為生。

He left his home at the age of 18,and roamed here and there,earning his living as a fortune-teller.

「江湖客」指「流落江湖的人」，英語可以譯為vagabond、drifter、itinerant wanderer。例如：

這位江湖客憑借一時心血來潮，想去哪裡就去哪裡。

The vagabond roams wherever he pleases,following the whim of the moment.

3、「江湖」的第三個意思是「復雜的社會環境」，英語可以譯為complicated human world、complicated human society。例如：

人在江湖，身不由己。

As we live in a complicated human world,we have to adapt ourselves to the changing circumstances.

4、「江湖」的第四個意思是「豪傑俠客所闖盪的社會」，英語可以譯為circle of swordsmen、circle of outlaws、circle of martial arts practitioners。例如：

江湖各路人馬聚會，各顯其能。

The forces from various circles of martial arts practitioners gathered and displayed their prowess respectively.

「江湖義氣」的意思是「豪傑俠客之間看重情誼而替人擔當風險的氣概」，英語可以譯為loyalty to brotherhood、loyalty to fraternity。例如：

豪傑俠客之間，江湖義氣最為重要。

Among the martial arts practitioners,the loyalty to brotherhood goes beyond everything.

5、「江湖」的第五個意思是「文人士大夫隱居的地方」，英語可以譯為seclusive place。例如：

唐朝時，這位官員辭去官職，遁跡江湖。

In the Tang Dynasty,the official resigned from his post and led a solitary life in a seclusive place.

B. 漢米爾頓自由氣概表帶上的英文

咨詢記錄 · 回答於2021-11-25

C. 氣魄用英語怎麼說

boldness of vision

D. 王子氣概用英文怎麼翻譯

princely mettle/bearing

E. 英語翻譯

重要性只及「自理」類別三分之一的，有其他三個特徵群組 - 「具男子氣概的」、「具女性魅力的」和「開心愉悅的」。
Coming in at only one-third as important as "self care" were three other feature clusters - "masculinity", "femininity", and "pleasantness".

~~~~~~純人手翻譯，歡迎採納~~~~~~

這句是摘自《Being Beautiful or Handsome is Easier than You Think》一文。文中提及作一研究調查，調查對象是大學生，調查的目的是看他們認為怎樣的異性才「具吸引力」。調查結果發現，「自理」類別的異性最「具吸引力」。

F. 有男子氣概的英文怎麼寫

manly，泛指男人很有男子氣概比如英武，果斷
gentlemanly, gentleman-like 指男子很有風度，很有度量
masculine, 指男子體格健壯，肌肉發達

以上的都很男人。

He is very manly!
He is very gentleman-like.
He is very masculine.

G. 氣概用英語怎麼說

mettle 勇氣；魄力

spirit 勇氣；氣魄

H. 用英語怎麼說"男人味

1、manly

讀音：英 ['mænli] 美 ['mænli]

adj. 像男人的；強壯的；適於男人的

adv. 男子般地

A man lacking courage and other qualities deemed manly.

軟弱的男子，懦夫缺乏勇氣和其它所謂男人品質的男人

2、virile

讀音：英 ['vɪraɪl] 美 ['vɪrəl]

adj. 有男子氣概的；有生殖能力的；精力充沛的

Babbitt was expansive and virile .

巴比特健談,男子氣概十足。

3、macho

讀音：英 ['mætʃəʊ] 美 ['mɑːtʃoʊ]

adj. 大男子氣概的

n. <西>強壯男子；大男子氣概

Her new boyfriend is really macho.

她的新男友實在有男子氣概。

4、manfully

讀音：英 ['mænfəli] 美 ['mænfəli]

adv. 男子氣概地；勇敢地；果斷地

He faced up to his difficulties manfully.

他以男子漢的氣概勇敢地面對困難。

5、mannish

讀音：英 ['mænɪʃ] 美 ['mænɪʃ]

adj. 男子似的；成人似的

The girls usually got rough and mannish after they went to herding.

到野外去放牧的姑娘通常都變得粗里粗氣,像個男子漢。

I. 娘炮英語怎麼說

1、Nancy boy

Nancy本來是個溫文爾雅的女孩兒名，但要是跟男生聯系在一起意思就不一樣了，它表示女里女氣的男子。

例：Your brother is sure a nancy boy.

你兄弟肯定是個娘娘腔。

2、Sissy

看上去柔弱的男孩，或是對女孩子喜愛的東東格外感興趣，英文里就被稱為sissy，意指「膽小無用、女人氣的男子」。

例：The other kids laughed at him and called him a sissy because he didn't like sports.

因為不愛運動，其他小孩都嘲笑他太娘炮。

3、Womanish

Womanish可不是在誇人有女人味，而是形容男人看著像女的，女人氣。

例：He has a womanish manner.

他舉手投足像個女的。

4、Camp

Camp 除了有「野營」的意思，還用來形容男人舉止故意帶女子氣。

例：He's so camp, isn』t he?

他這人太女了，不是嗎？

5、Unmanly

不是所有男人都真的很man，如果表示「缺乏男子氣概」、「女人似的」，英文還可以說unmanly

例：My father told me that it's unmanly to cry.

我爸告訴我掉眼淚不夠爺們兒。

6、ladyboy 或者girl boy

中文含義為女性化男人，也可以用來表示娘炮。

7、pussy

中文意思是：懦弱,慫貨的男人，可以用來做娘炮的英文。

(9)氣概英語怎麼說及的英文翻譯擴展閱讀：

反義詞

一、manly

讀音：英 [ˈmænli] 美 [ˈmænli]

adj.有男子氣概的;適合男子的;強壯的

adv.以男人的方式

比較級： manlier 最高級： manliest

記憶技巧：man 男人 + ly 如…的，有…性質的，屬於…的 → 有男子氣的

例句：

1、He set himself manly tasks and expected others to follow his example

他給自己定下了男子漢的任務，並希望別人效之。

2、He was the ideal of manly beauty.

他是理想中的有陽剛美的男人。

二、virile

讀音：英 [ˈvɪraɪl] 美 [ˈvɪrəl]

adj.剛健的;有男子氣概的;強壯的;有生殖力的

例句：

1、I'm a very virile man.

我是一個很有男子氣概的人。

2、She loved the virile young swimmer.

她愛上了那個有男子氣概的年輕游泳運動員。