懸垂用英語怎麼翻譯

Ⅰ 英語―什麼叫懸垂分詞

懸垂分詞也就是所指的分詞作狀語時，它的邏輯主語可以和主句的主語不一致的分詞。高中階段常見的有:judging
by
/from,considering,providing(如果，有的語法家看作是連詞)，talking
of,generally
speaking;provided,supposed等。

Ⅱ 英語中什麼叫「懸垂修飾語」

所謂懸垂修飾語是指句首的短語與後面句子的邏輯關系混亂不清。

比如：At the age of ten, my grandfather died. 這句中「at the age of ten」只寫出十歲時，但沒有說明「誰」十歲時，按一般推理不可能是my grandfather，如果我們把這個懸垂修飾語改得明確一點，讀者或考官在讀句子時就不會誤解了。

改為：When I was ten, my grandfather died。

懸垂修飾語類型

（1）懸垂修飾語之現在分詞短語

Hoping to garner favor, my parents were sadly unimpressed with the gift.
希望博得好感，可惜我的父母對這份禮物不以為然。

錯因：分詞短語Hoping to garner favor修飾的是my parents，但其實它修飾的是買禮物的人。

你拍拍腦袋瓜想一想，到底是誰想博得好感？不可能是我的父母呀，因為禮物不是他們買的，想博得好感的人肯定是送禮物的人，比如我的女朋友。

（2）懸垂修飾語之過去分詞短語

Stuck in line, the elevator was keeping people from getting to the party.卡在了排隊上，電梯讓人無法去參加聚會。

錯因：Stuck in line 的邏輯主語應該是人而不是電梯，人卡在了排隊上是對的，電梯不可能卡在排隊上，即 the elevator was stuck in line 這個表達不對。

改正：Stuck in line for the elevator, people were getting impatient to get to the party。

Ⅲ 英語懸垂現象

懸垂修飾

修飾語的作用是描述其它的詞--起修飾、限定、強調或解釋作用。因此，修飾語與它們所描述的詞之間關系緊密，這種關系對讀者來說必須十分清楚，當修飾語與句中的其它詞之間的關系不是特別清楚時，這種修飾被稱為懸垂修飾。懸垂修飾混淆結構會使讀者難以理解。分詞、不定式和動名詞、省略句作為修飾語時學生受漢語影響常會出現懸垂現象。使用時要注意它們同主語的呼應，不可使其無所依附，或錯誤依附，進而造成懸垂修飾。

[例析]聽到這個可怕的消息，他心跳加快。

懸垂修飾：Having heard the terrible news, his heart beat fast.

修改：When he heard the terrible news, his heart beat fast.

[例析]為了及時完成工作，機器一直運轉著。

懸垂修飾：To finish the work in time, the machine is kept running all the time.

修改：To finish the work in time, we kept the machine running all the time.

Ⅳ 高三英語，懸垂動詞有哪些

沒有垂懸懸垂動詞的概念 有 分詞垂懸 （垂懸分詞）
分詞垂懸 一般是錯句
但 有的 分詞 可以垂懸 下面是網路 上的解釋可以參考

分詞最常見於方式分離狀語（style disjunct），表明說話人對所說的話的方式、條件以及說話人的態度或看法，這種用法可細分為以下幾種情況：
a．說話者用垂懸分詞引出話題，如：talking of，getting back to，coming to等，意思為「談到……，關於……，回到……」等，請看例句：
Getting back to our story，the princess was killed．
Coming to this question，I say no．
b.垂懸分詞表明說話者的說話方式，如：
putting it mildly，frankly speaking，generally speaking，roughly speaking，broadly speaking，biologically speaking等，請看例句：
Putting it mildly，you have caused us some inconvenience．
Generally speaking，dogs are more faithful to men than cats．
c．有些垂懸分詞或片語表明說話的依據或視角，如：judging from，according to，considering，viewing it from，seeing，例如：
Judging from his expression，he is in a bad mood．
According to Barthes，the author had died．
Considering the low price，the car is worth buying．
d．有些垂懸分詞或片語還為說話者所說內容的成立提供條件，如：providing（that），provided（that），supposing，given，意思為「if或with」，wanting和failing意思為「without」。例如：
Provided that a film entertains，few people care about its other merits．
Given prudence and patience，anybody can achieve something．
Supposing this to be true，he is certainly the murderer．
e．表示轉折性的垂懸分詞或片語有：admitting that，allowed that，allowing for，considering（that），assuming that，seeing that，granting that，granted that，notwithstanding，請看例句：
Allowing for（=Considering）the deficiencies，the show is a success．
Granted（=Granting）that you are right，you should not get angry．
Admitting（=Assuming =Allowing）that he is drunk，that is no excuse．
f．有些垂懸分詞或片語還可以表明說話者所說內容有無例外情況，如：barring，bating，excepting，excepted，saving that，意思為「除了……」；including，counting，setting aside，leaving．．．to one side，意思為「包括；除了……還有……」等，請看例句：
Barring（=bating）this point，I agree with you．
There are fifteen students countingme．
Setting aside the question of capital，this business has many other problems．
以上列舉的垂懸分詞，我們可以得到一個總體印象：垂懸分詞雖然在產生之初為錯誤聯系使用所致，但一旦被言語社團成員所接受，便成為正確英語；由於其產生的特殊性，及其使用場合的有限性，垂懸分詞與一般分詞相比靈活程度差一些，也就是說，垂懸分詞的表達及用途相對固定。甚至於有些垂懸分詞片語已被很多詞典編撰者當作固定片語來看待，如上文中的generally speaking，frankly speaking，judging from ，com ing to details等。
另外，從詞性角度來看，有些垂懸分詞已不再被看作是分詞，失去了動詞的本性，已演變成介詞或連詞。被當作介詞看待的垂懸分詞有：considering，counting，including，barring，bating，excepting，excepted，concerning，regarding，respecting，touching，wanting，failing，pending，saving等等，例如：
Considering its cost，this machine is not worth buying．
He asked me questions concerning my health．
Pending a report from Rancy，we'll pro- ceed as planned．
I know nothing respecting that girl．
已變成連詞的垂懸分詞有：providing（that），provided（that），saving，notwithstanding，seeing，considering，granting，granted，adm itting，assum ing，allowing，supposing等等。例句：
He was prudent notwithstanding that he was young．
Granting that he has made a mistake，he is not to blame．
總之，垂懸分詞與一般分詞不一樣，是一種超常規的語言現象，但其用途與形式相對固定，應引起我們足夠的重視。正因為垂懸分詞的使用場合及數量相對有限，英語學習者一方面要學會理解並掌握這一超常語言現象，另一方面切記不要將其它一般分詞（遵循主謂一致原則）模仿垂懸分詞使用，因為畢竟垂懸分詞的產生源於錯誤聯系，違反了主謂一致原則。

Ⅳ 英語―什麼叫懸垂分詞

分詞短語在句子中作狀語時，其邏輯主語(亦稱隱含主語)通常應是整個句子的主語；如果不是，而且其本身也不帶自己的主語(如在獨立主格結構中)，就被認為是一個語言失誤。這個分詞就叫做「懸垂分詞或「無依附分詞。」

Ⅵ 英語中懸垂結構的定義和例子用法

懸垂結構 Dangling Element的定義 一般在一個句子中，修飾語必須清楚地修飾句中某個詞或短語，如果它不修飾句中的任何成分，而處於懸浮狀態，這樣的修飾語即為懸垂結構(Dangling Element)。 Climbing up the tower, the whole city came into our view. 懸垂結構 的理解 分詞短語在句子中作狀語時，其邏輯主語(亦稱隱含主語)通常應是整個句子的主語；如果不是，而且其本身也不帶自己的主語(如在獨立主格結構中)，就被認為是一個語言失誤。這個分詞就叫做「懸垂分詞」(dangling participle)或「無依附分詞 」(unattached participle)。例如： (1)Getting down from the bus，my ankle was sprained． (2)Driving to Chicago that night，a sudden thought struck me． 由 懸垂結構 造成的錯誤 (1)懸垂分詞 誤： Being Sunday, they went for a picnic. 正： It being Sunday, they went for a picnic. 正： As it was Sunday, they went for a picnic. (2)懸垂不定式 誤：To swim properly, a course of instruction was necessary. 正：To swim properly, one needs a course of instruction. (3)懸垂簡式從句 誤：When a middle school student, his parents were very strict with him. 正：When he was a middle school student, his parents were very strict with him. 在學習語法過程中，請掌握技巧,然後理解消化.

Ⅶ 英語中什麼叫「懸垂修飾語」

懸垂修飾語（Dangling Modifiers）所謂懸垂修飾語是指句首的短語與後面句子的邏輯關系混亂不清．例如：At the age of ten, my grandfather died. 這句中」at the age of ten」只點出十歲時，但沒有說明」 誰」十歲時．按一般推理不可能是my grandfather, 如果我們把這個懸垂修飾語改明確一點，全句就不那麼費解了．改為： When I was ten, my grandfather died. 例1． To do well in college, good grades are essential. 剖析：句中不定式短語 「to do well in college」 的邏輯主語不清楚．改為： To do well in college, a student needs good grades.

Ⅷ "懸掛系統"用英文怎麼說汽車上的

suspension system 絕對沒問題

Ⅸ 汽車懸掛擺臂用英語怎麼說

汽車懸掛擺臂
英文：Swing arm of automobile suspension

Ⅹ 英語中的「懸垂結構」是怎麼回事

懸垂結構 Dangling Element的定義

一般在一個句子中，修飾語必須清楚地修飾句中某個詞或短語，如果它不修飾句中的任何成分，而處於懸浮狀態，這樣的修飾語即為懸垂結構(Dangling Element)。

Climbing up the tower, the whole city came into our view.

懸垂結構 的理解

分詞短語在句子中作狀語時，其邏輯主語(亦稱隱含主語)通常應是整個句子的主語；如果不是，而且其本身也不帶自己的主語(如在獨立主格結構中)，就被認為是一個語言失誤。這個分詞就叫做「懸垂分詞」(dangling participle)或「無依附分詞 」(unattached participle)。例如：
(1)Getting down from the bus，my ankle was sprained．
(2)Driving to Chicago that night，a sudden thought struck me．

由 懸垂結構 造成的錯誤

(1)懸垂分詞

誤： Being Sunday, they went for a picnic.

正： It being Sunday, they went for a picnic.

正： As it was Sunday, they went for a picnic.

(2)懸垂不定式

誤：To swim properly, a course of instruction was necessary.

正：To swim properly, one needs a course of instruction.

(3)懸垂簡式從句

誤：When a middle school student, his parents were very strict with him.

正：When he was a middle school student, his parents were very strict with him.

在學習語法過程中，請掌握技巧,然後理解消化.