一方水土養一方人用英語怎麼翻譯

⑴ 一方水土養育一方人什麼意思啊

這是一句俗諺，比喻一定環境造就一定人才。不同地域，環境不同、生存方式不同、地理氣候不同，導致思想觀念不同、人文歷史不同、為人處世不同，文化性格特徵不同。一方指某一塊地域；水土包括地理位置、物候環境；一方人則是長期生活在這一地域的人。

比如說某山村風光優美，通常會說民風淳樸，這就是一方水土養一方人。或者，窮山惡水出刁民每個地區的水土環境，人文環境都不同，人的性格，生活方式，思想觀念，人文歷史也就隨之而改變，而生活在一起的人，性格也會很相似。所以一塊地方的人都差不多。

就像新疆的人個個都是能歌善舞，長睫毛大眼睛的，上海的小姑娘個個都是能說善辯。白種人，黃種人，黑種人也是由於地理環境才會產生的，也就是說地域的獨特性是和全體國民性相對的。

這句話出自梁斌《播火記》是《紅旗譜》第二部：「一方水土養一方人嘛，靠山吃山，靠水吃水。水淀里水，憑著治魚解葦維持生活，不靠土地。」「一方水土養一方人」下一句是「一方山水有一方風情」。

⑵ 一方水土養育一方人 翻譯成英語

People are supported by the land where they live .
OR
One thrives only in his familiar environment

⑶ 一方水土養育一方人是誰說的

梁斌 《播火記》第一卷十五：「『一方水土養一方人』嘛，靠山吃山，靠水吃水。水淀里水，憑著治魚解葦維持生活，不靠土地。」

⑷ 一方水土養育一方人（用英語怎麼講）

One party who rearing water 或A side water and soil raises a Fang Ren

⑸ 一方水土養一方人的出處及原意

一方水土養一方人。「一方」，指的是某一塊地域；「水土」，包括地理位置、物候環境；「一方人」，則是長期生活在這一地域的人。不同地域上的人，由於環境不同、生存方式不同、地理氣候不同、思想觀念不同、人文歷史不同、為人處世不同，文化性格特徵也不同。

比如說某山村風光優美，通常會說民風淳樸，這就是一方水土養一方人。或者，窮山惡水出刁民
每個地區的水土環境，人文環境都不同，人的性格，生活方式，思想觀念，人文歷史也就隨之而改變，而生活在一起的人，性格也會很相似。所以一塊地方的人都差不多。就像新疆的人個個都是能歌善舞，長睫毛大眼睛的，上海的小姑娘個個都是能說善辯。白種人，黃種人，黑種人也是由於地理環境才會產生的也就是說地域的獨特性.是和全體國民性相對的.
一方水土養一方人：
是一句俗諺。
意思指當地資源可以養活當地的人。
梁斌 《播火記》第一卷十五：「『一方水土養一方人』嘛，靠山吃山，靠水吃水。水淀里水，憑著治魚解葦維持生活，不靠土地。」

⑹ 如何理解一方水土養一方人

每一個地方都有每一個地方，不同的習俗，每一個人在每一個地方接受的文化熏陶是一樣的，所以一方水土養一方人是很能理解的

⑺ 一方水土養一方人的詞語解釋

一方水土養一方人：是一句俗諺，比喻一定的環境造就一定的人才。不同地域上的人，由於環境的不同、生存方式不同、地理氣候不同，導致思想觀念不同、人文歷史不同、為人處事不同，文化性格特徵也不同。
英文：Each place has its streams in from all over the country
日文：風土が人柄を育てる
拼音：yī fāng shǔi tǔ yǎng yī fāng rén 比如說某山村風光優美，通常會說民風淳樸，這就是一方水土養一方人。
每個地區的水土環境，人文環境都不同，人的性格，生活方式，思想觀念，人文歷史也就隨之而改變，而生活在一起的人，性格也會很相似。所以一塊地方的人都差不多。就像新疆的人個個都是能歌善舞，長睫毛大眼睛的，上海的小姑娘個個都是能說善辯。白種人，黃種人，黑種人也是由於地理環境才會產生的也就是說地域的獨特性.是和全體國民性相對的。 南北兩方人有很大的差異，這真是一方水土養一方人啊！

⑻ 俗話說:「一方水土養一方人」。對這一說法,你如何理解

文化具有區域性的特徵，不同的地區由於環境不同，人們的文化有區別，這就是一方水土養一方人。

⑼ 請問一方水土養一方人怎麼翻譯啊

一方水土養一方人。「一方」，指的是某一塊地域；「水土」，包括地理位置、物候環境；「一方人」，則是長期生活在這一地域的人。不同地域上的人，由於環境不同、生存方式不同、地理氣候不同、思想觀念不同、人文歷史不同、為人處世不同，文化性格特徵也不同。