在一樓英語怎麼翻譯成英語翻譯

Ⅰ 一樓 二樓 三樓 四樓 五樓 英語怎麼說

一樓 ground floor;first floor

二樓 second floor

三樓 second floor（英式）；third floor（美式）

四樓 Fourth Floor

五樓 Fifth Floor

拓展資料

表達第一樓美國人和英國人的說法不一樣的：

美國人第一樓是說The first floor 第二樓是說 The second floor

But,英國人說第一樓是 the ground floor ，第二樓是The first floor

為什麼英國人說第一樓是說The ground floor ：原因是英國人認為第一樓要跟地面平齊，這里ground 英 [graʊnd] 地面，所以The ground floor 表示第一樓，以此類推。

(備注這是英語文化差異，如果去英國旅行這個一定要搞清楚，否則去第一樓你會在第二樓下，還要走一次樓梯才能到地面）

舉個例子：

我的房間在二樓

美國人這樣表達：My room is on the second floor

英國人這樣表達：My room is on the first floor

跟英國人聊天聽到My room is on the first floor 千萬不要理解為我房間在第一層，免得陷入尷尬局面

Ⅱ 把「會議是在一樓」翻譯成英語

把「會議是在一樓」翻譯成英語

(1) 英國英文 ： The meeting room is on the ground floor
The meeting will be held on the ground floor

(2) 美國英文：The meeting room is on the first floor
The meeting is going to be held on the first floor

Ⅲ 「我們的新教室在一樓嗎」怎麼翻譯成英文

Is our classroom on the first floor

Ⅳ 英語 一樓，二樓，三樓。。。怎麼翻譯

ground floor
first floor
second floor

以上是英式英語

美式英語中用法不同.
FIRST FLOOR是一樓,SECOND是二樓,THIRD是三樓

Ⅳ 在一樓 用英式英語怎麼說

在一樓
英式英語：on the ground floor
[例句]
I have a computer room on the ground floor.
在一樓，我有一間電腦室。

Ⅵ 我家住在一樓，翻譯成英式英語。

I live on the ground floor.

您好，來很高興為您解答，源fightout為您答疑解惑
如果本題有什麼不明白可以追問，如果滿意記得採納
如果有其他問題請採納本題後另發點擊向我求助，答題不易，請諒解，謝謝。
祝學習進步

Ⅶ 在一樓用英語怎麼說呢

on the first floor，強調數字
on the ground floor，地面層，偏於構造
on 1/F——省略式
在幾樓，用on，那位用in的童鞋內，您讓我「百撕容*布得騎*姐」喲...
...
供參

Ⅷ 一樓的英語怎麼說

一樓
[詞典] the ground floor; the first floor;
[例句]我們住在一樓的一套公寓房裡，背對回著一條繁忙的街道。答
We live in a ground floor flat which backs onto a busy street

Ⅸ 在一樓用英語怎麼說

在一樓

翻譯：

on the first floor