悲壯英語怎麼說及英文翻譯

㈠ 請幫忙翻譯一下

《大聖堂》作者巴里奧斯。由於歷史的淵源，南美給人的印象首先要跟西班牙掛上鉤：激烈熱情的西班牙吉他，粗獷奔放的性格和熱辣的Tango。雖然其中具有南美的音樂元素，然而從這收標題音樂的題目就可以看出來，不同於南美的傳統風格，這是一首具有理性的、對於最高原則的思索和探求的曲目。也許這就是古典吉他的魅力，它可以在不同時空、不同民族、不同文化的人當中引起共鳴。
the author of "La Cathedral " is Agustín Barrios. As a result of the historical origin, South America must first be linked up with Spain in the impression of person : Intense warm Spanish guitar, rough bold disposition and hot spicy Tango. Although this has South America's music element, however from the topic music we are possible to find out that it is different with South America's traditional style, this is one rational music, which has the highest principle thinking and the search program. Perhaps this is classical guitar's charm, it may cause alarm in the different space and time, different national, and the different cultural person.

《大聖堂》被算做巴里奧斯4類作品中巴洛克風格的作品之一，然而曲子本身展現的對於人性的關懷和強烈的畫面通感又使其極具浪漫時期的人文色彩。
全曲共分三部分：第一部分：D大調本屬於節奏明快的調性，卻展現出了略帶憂郁的感覺。彷彿祈禱的人站在空曠的教堂中央，緩慢的度步，陽光從巨大彩色的玻璃中透過來，使寧靜的教堂帶上了斑斕而溫暖的色調。第二部分：這是屬於天國的聲音。莊重的和弦表現出最崇高的、不可違抗的上帝的律令。似乎在描寫天堂的同時勾勒出了人間的疾苦。人世的苦難眾多，但是低沉、穩健的低音區奏出了堅強甚至有些悲壯的音符：頂著風雨前進：這是我們唯一的選擇。這部分是最能夠引起人內心的傷感同時又最能給予人力量的一部分。福田好啊。好啊。好的不能用語言形容啊。第三部分：進入教堂祈禱的人們，男男女女，老老少少。各人都有各人的不幸，但是得到的答復都是相似的：因為上帝的安慰不會因人而異。
"La Cathedral" was calculated one of Baroque style works in the Agustín Barrios 4 kind of works, however the song itself unfolds causes it regarding the human nature concern and the intense picture dielectric to have the romantic time and extremely humanities color.
the entire tune is divided three parts: The first part: The D major book belongs to the lively rhythm the accent nature, actually unfolded slightly had the melancholy feeling. The pray person stands as if in the spacious church central committee, slow step, the sunlight penetrates from the giant colored glass, caused the tranquil church to take to bring with variegated and the warm tone. The second part: This belongs to the heaven sound. The grave chord displays God's law which loftiest, cannot be defied. As if while described the heaven to outline the world vigorous pain. The world misery is numerous, but low and deep, the steady low register played the strong even somewhat solemn and stirring notes: Is going against the wind and rain advance: This is our only choice. This part is most can cause the person innermost feelings moved at the same time most to be able to give the manpower quantity a part. Fukuda is good. Good. Good cannot use the language to describe. The third part: Enters the church pray people, men and women, both olds and youngs. Various person has various people's misfortune, but obtains the answer is similar: Because God's comfort cannot be different from person to person.

㈡ 慷慨悲壯的情懷 幫忙翻譯成地道的英語！！！

慷慨悲壯的情懷
generous and tragic feelings
feelings as generosity and tragic emotion

供參

㈢ 英文翻譯——把下面的文章翻譯成英文

Santiago sea for 84 days, one did not catch the fish. However, "Nashuang eyes, ah, like water, like blue, is happy, not frustrating." Follow the original sea fishing Santiago kids, he talked about his father on board to other, said : "He's not much self-confidence." "Yes." Laotou Er said, "But we have, you are not« "

Santiago's self-confidence is absolutely confident, not to environmental changes and changes in the self-confidence, compared with others is not the self-confidence. In Santiago in the philosophy of survival, even if subjected to the extreme of Beiyun, people can only self-confidence.

People alive, only able to determine the inevitable, that is, to death. In addition, there is no inevitable things can be relied upon. Since people are relying on the occasional alive, then support people's courage to survive, only the self-confidence. If the loss of confidence in the sustained so many days after the Beiyun, Santiago have courage and perseverance sea fishing? «So people need to live on self-confidence, self-confidence is the consumer who can not afford the luxury. It is precisely because of Santiago have absolute confidence, he invoked the kids go, that the full tolerance and understanding. Here, Hemingway's self-confidence and tolerance has demonstrated the link between. "Old Man and the Sea," the main length, is about loneliness of the Lao Yufu Santiago, in the vast sea, and the Marlins and all kinds of sharks struggle, the struggle for three days and three nights experience. Hemingway brought by the description, we fully aware of the fate of Santiago with a life-and-death struggle of the heroic and noble. Finally dragged the elderly to go home only one 18 feet long fish skeleton, the only complete skeleton is the head of the fish's tail and beautiful.

From the material, the elderly struggling for three days and three nights a result of failure but from people's minds, from the self-confidence, courage and destiny of people make every effort to make the protest, Santiago has achieved victory .

Ultimately, the only true victory is the victory of spirit. In the material no matter how much success, we can not win the assurances of my highest consideration. And only the spirit and the spirit of victory, before we moved, so that we only follow the elderly and children, for his tragic tears.

㈣ 英語高手進來下，幫忙翻譯一個單詞..

兄弟不用這么悲壯嘛，看你要翻譯的話也是有點悲壯。看以下的專業翻譯吧：

I am telling myslef: carry on. But I don't know how long I can still hold on to this.

稍微講解一下：很明顯這是一句自言自語的話，而且很有一種此時此刻正在說的感覺，用一般過去時自然就磨滅了這種韻味。continue是一個很普通的詞，表示繼續，它不能完全表達作者『在艱難中繼續』的感覺。

使用be doing在這里不完全是現在進行的含義，也表示這個tell的動作不斷的發生，而且還要繼續下去。用hold on to，很形象的表現出掙扎著要hold 什麼東西的感覺。

㈤ 悲壯的結局 英語怎麼說

悲壯的結局

英語翻譯如下：

the tragic outcome

雙語例句：

The dilemma of China's geopolitical strategy first led to the tragic outcome of Zheng He's voyage.

中國地緣戰略之兩難選擇首先導致鄭和遠航的悲壯結局