京劇用英語怎麼翻譯
㈠ 京劇兩字怎麼用英語翻譯
Beijing opera
㈡ 京劇英文簡介
Peking Opera, once called pingju, is one of the five major operas in China.
（京劇，曾稱平劇，中國五大戲曲劇種之一。）
The scene layout pays attention to freehand brushwork, tone to xipi, erhuang mainly, with the accompaniment of huqin and gongs and drums.
（場景布置注重寫意，腔調以西皮、二黃為主，用胡琴和鑼鼓等伴奏。）
Regarded as the quintessence of Chinese culture, Chinese opera tops the list.
（被視為中國國粹，中國戲曲三鼎甲「榜首」。）
Peking Opera travels all over the world, with Beijing as the center and throughout China.
（京劇走遍世界各地，分布地以北京為中心，遍及中國。）
It has become an important medium to introce and spread traditional Chinese art and culture.
（成為介紹、傳播中國傳統藝術文化的重要媒介。）
On November 16, 2010, Beijing Opera was listed in the representative list of world intangible cultural heritage.
（在2010年11月16日，京劇被列入「世界非物質文化遺產代表作名錄」。）
(2)京劇用英語怎麼翻譯擴展閱讀
京劇行當分類：
1，生
除了花臉以及丑角以外的男性正面角色的統稱，分老生（又分重唱的安工老生，重做的衰派老生，重武的靠把老生）、武生（分長靠武生、短打武生並應工猴兒戲）、小生（分扇子生、雉尾生、窮生、武小生） 、紅生 、娃娃生。
2，旦
女性正面角色的統稱，分青衣（正旦）、花旦、閨門旦、刀馬旦、武旦、彩旦。
3，凈
俗稱花臉，大多是扮演性格、品質或相貌上有些特異的男性人物，化妝用臉譜，音色洪亮，風格粗獷。「凈」又分為以唱功為主的大花臉，分正凈（重唱功，稱銅錘、黑頭）、架子花（重工架）、武二花、摔打花、油花（一稱毛凈）。
4，丑
扮演喜劇角色，因在鼻樑上抹一小塊白粉，俗稱小花臉。分文丑（分方巾丑、袍帶丑、老丑、榮衣丑，並兼演彩旦、婆子）、武丑（又稱開口跳）等。各個行當都有一套表演程式，在唱念做打的技藝上各具特色。
㈢ 京劇用英語怎麼說
京劇
[詞典] Beijing opera;
[例句]他拉開架子，唱起了內京劇。容
He assumed a posture and began to sing a part in a Beijing opera.
㈣ 「京劇」的英語怎麼說
「京劇」的英語：京劇 Beijing opera；
京劇，曾稱平劇，是中國五大戲曲劇種之一，腔回調以西皮、二黃為答主，用胡琴和鑼鼓等伴奏，被視為中國國粹，位列中國戲曲三鼎甲「榜首」；
徽劇是京劇的前身。清代乾隆五十五年（1790年）起，原在南方演出的三慶、四喜、春台、和春，四大徽班陸續進入北京，他們與來自湖北的漢調藝人合作，同時又接受了崑曲、秦腔的部分劇目、曲調和表演方法，民間曲調，通過不斷的交流、融合，最終形成京劇。京劇形成後在清朝宮廷內開始快速發展，直至民國得到空前的繁榮；
京劇走遍世界各地，成為介紹、傳播中國傳統藝術文化的重要媒介。分布地以北京為中心，遍及中國。在2010年11月16日，京劇被列入「人類非物質文化遺產代表作名錄」。
㈤ 看京劇用英語怎麼說
see Beijing Opera
㈥ 京劇英語怎麼說
Peking是Beijing的原來讀法
現在就是Beijing opera
中國戲曲 Chinese theatre art
樣板戲 modern Beijing opera
臉譜 painted mask
㈦ 京劇中的「花旦」用英語怎麼說
Huadan 外國人就是音譯的。
㈧ 京劇用英語怎麼說
Peking Opera
中國京劇
短語
Tone of Peking Opera京調
Peking Opera Mask京劇人物臉譜 ; 京劇臉譜
a Peking opera performance一場京劇演出
PEKING OPERA CHARACTERS京劇人物
例句
1、Peking Opera is a theatrical art which embraces opera performances, singing, music, dancing and martial arts.
京劇是一種歌劇表演、唱歌、音樂、舞蹈和武術於一體的表演藝術。
2、This offers new means and clues to the further development of Peking Opera history, traditional opera, even Chinese literary history as well.
這對中國京劇、中國戲曲史乃至中國文學史的深化發展，都提供了新的資料和線索。
(8)京劇用英語怎麼翻譯擴展閱讀
opera的近義詞
1、theatricals
英 [θɪ'ætrɪklz]
n. 戲劇演出（theatrical的復數）
短語
private theatricals 業余戲劇演出
Dodger Theatricals 製作人
amateur theatricals 業余表演戲劇
2、performance
英 [pə'fɔːm(ə)ns] 美 [pɚ'fɔrməns]
n. 性能；績效；表演；執行；表現
短語
performance management 績效管理 ; 業績管理 ; 性能管理 ; 表現管理
performance guarantee 履約保函 ; 履約保證書 ; 履約保證金 ; 性能保證
PERFORMANCE ARTIST 表演藝術家
㈨ 英語題誰知道京劇和北京用英語怎麼說
Beijing opera 京劇 Beijing 北京 Peking university 北京大學
㈩ 京劇中的「花旦」用英語怎麼說
這種中國文化中特有的名詞一般不用專門去翻譯，可以直接用拼音，Hua Dan，或者根據內英文發容音取Hua tan，如果需要可以再解釋一遍，it's a kind of female role in chinese opera, 直接用female role in chinese opera是不合適的，因為京劇中的女性角色並非只有花旦一種，
當然也有專門發明一個詞來翻譯的情況，針對見的比較多、非常有名的詞，像Confucius這種，也是根據孔夫子的讀音來翻譯的