表面上用英語怎麼翻譯
⑴ 在表面上 英語短語翻譯
副詞
Apparently
Ostensibly
Exteriorly
Professedly
以上的解釋看起來都比較深,
建議用[其實]= in fact會比較好
⑵ 形式上的英語翻譯 形式上用英語怎麼說
形式上的英抄語翻譯 形式上用英語怎麼說
形式上
formal; formally; in form
例句：
譯文在意義與形式上應忠實於原文。
The translation should be faithful to the original both in meaning and form.
⑶ 「從表面上」看用英語怎麼說呢！
從表面上看: superficially
從表面上看，她又很動人又肯助人。
On the surface,she's a charming,helpful person.
你從渡船上看海灘，會覺得它很美，但是當你走近時，就會發現海灘非常臟。
When you see the beach from the ferry,it looks beautiful.But when you're at close quarters,you realize how dirty it is.
從表面看，我覺得一切都很好。
To go by appearances,I would say all is well.
這些計劃從文字上看似乎很好，但我們不能保證它們將能付諸實施。
These plans seem good on paper,but we cannot be sure they will work.
這些大木材，表面上看被煙熏得黑黑的，有些地方被蟲蛀了，爛了，但內芯卻是十分堅硬的。
The great timbers,darkened now by smoke,wormed in places,looking rotten on the surface,but hard in the core,hard as iron.
距角從地球上看的兩個天體之間的角距離
The angular distance between two celestial bodies as seen from Earth.
單從表面上判斷，這個問題似乎較小
On the face of it,the problem seems minor.
表面上看，他似乎說的是實話，可我懷疑他有隱情。
On the face of it,he seems to be telling the truth though I suspect he's hiding something.
單從表面上判斷，這個問題似乎較小
On the face of it, the problem seems minor.
從表面看，這文件像是真的。
On the face of it, the document seemed genuine.
⑷ 「表面上看起來很簡單」用英語怎麼說
翻譯如下：
表面上看起來很簡單
簡潔地道的翻譯為It looks very simple.即可
⑸ 上面用英語怎麼說
top英[tɒp]美[tɑːp]
n.頂部；頂；上面；極點；陀螺 ；adj.最高的；頂端的
過去式:topped過去分詞:topped現在分詞:topping第三人稱單數:tops
詞彙搭配
用作名詞 (n.)
climb up to the top 爬上頂部 come to the top 來到上面,出名,成功
cut the top 砍去頂部,削掉頂端 get to the top 到達頂部
例句
用作名詞 (n.)
1、The mountain tops are covered with snow.
白雪覆蓋著山頂。
2、The staircase was short, and they were soon at the top.
梯子是短的,他們一下子就到了頂上。
(5)表面上用英語怎麼翻譯擴展閱讀：
詞語用法
n. (名詞)
1、top的基本意思是「頂部」,主要指「頂端,蓋子」,是可數名詞,通常與the連用,引申可指「首位,最高的地位」,此時多用作單數形式。
2、表示「在…上面」可以說on the top of sth,也可說on top of sth,但「在上面」只能說on top。
3、top常以復數形式tops表示「(套裝、睡衣的)上衣」「(根菜類的)葉」。
adj. (形容詞)
4、top作形容詞時意思是「最高的,最優良的」。
5、top在句中一般只作定語,在英式英語中偶爾可用作表語。
v. (動詞)
6、top用作名詞時意思是「頂端」「最高點」,轉化為動詞時意思是「到…頂上〔上面〕」「作為…頂端」,引申可表示「蓋上蓋子」「覆蓋」「超過」。
7、top是及物動詞,接名詞或代詞作賓語。
⑹ 表面上，英文如何翻譯
Head of the bureau makes a mistake，then given him suspension from the surface, but it will continue to arrange other new work over a period of time.
句型：give sb. sth. from the surface，but....actually.
表面上給某人...但事實上....
不算固定句型，但是一般表達都這樣，自己總結的，希望對你有幫助。
⑺ 在…的上面用英語怎麼說
一、over
英 [ˈəʊvə(r)] 美 [ˈoʊvə(r)]
prep.（表示方向）越過;（部份或全部覆蓋）在…上面;由於;（表示論及）關於
adj.過去的;外面的;在上的;上級的
1、Scatter the tomato over, then dress the salad.
把西紅柿散放在上面，然後給色拉加調味汁。
2、Stir the sauce and pour it over the top.
攪拌調味汁，把它澆在上面。
二、above
英 [əˈbʌv] 美 [əˈbʌv]
prep.（表示程度）超過;（表示等級）在…之上;（表示位置）在…正上方;（表示比較）優於
adv.以上;上述;在上面
We were flying above the clouds.
我們在雲層上面飛行。
(7)表面上用英語怎麼翻譯擴展閱讀
反義詞：
一、below
英 [bɪˈləʊ] 美 [bɪˈloʊ]
adv.在下面，到下面
prep.低於;（表示位置）在…下面;（表示狀態）在…掩飾之下;（表示比較）不及
He appeared from the apartment directly below Leonard's...
他從倫納德家正下方的公寓里走了出來。
二、under
英 [ˈʌndə(r)] 美 [ˈʌndɚ]
prep.在…下面，在表面之下;在…的假定表面或掩飾下;少於，小於;在…情況下
adv.在下面;少於;在水下;在昏迷中
She placed the ladder under (= just lower than) the window.
她把梯子立在窗戶下面。
⑻ 「從表面上看」 英語怎麼說
「從表面上看」 英語是On the surface。
從表面上看，他是個助人為樂的人。
On the surface, he's a helpful person.
surface
英 [ˈsɜ:fɪs] 美 [ˈsɜ:rfɪs]
n.表面；外觀，外表；地面，水面。
vi.浮出水面；在表面工作；顯露。
vt.使浮出水面；使成平面。
adj.表面的，外觀的；外表上的，平地上的；膚淺的。
第三人稱單數： surfaces
復數： surfaces
現在分詞： surfacing
過去式： surfaced
過去分詞： surfaced
(8)表面上用英語怎麼翻譯擴展閱讀
從表面上看英語的其他單詞：
1、superficially 表層的，表皮的，表面的
The 69-year-old clergyman escaped with superficial wounds...
69 歲的牧師倖免於難，只受了點皮肉傷。
2、seem 看來好像，似乎
It seems only reasonable to ask students to buy a dictionary.
要學生買一本詞典，好像也沒什麼不合情理。
⑼ 「表面上看起來不是很熱情」的英文怎麼翻譯不要機器翻譯的復制過來
表面上看起來不是很熱情 A is apparently impassionate. 這樣即可！
exterior 一般指外觀、外圍，不用於上述用法中~
⑽ 物體的上表面 下表面 英語怎麼講啊
上表面: 直接說surface最好, 或者upper surface, on the surface
下表面: 只能想出under the surface，或許有直接一個詞形容下表面的。
另外，我默認你說的是表面的上下，而不是表面和底面。
==================================
查了一下，這樣子是最好的
surface/under the surface；
指物體的上表面和接觸面的上表面
upper surface/ lower surface;
這個比較符合你說的意思
supine surface 完全沒見過形容這個