她像曾經的我英語怎麼翻譯成英文

『壹』 「我曾經擔任過**，**和**」曾經擔任怎麼翻譯成英語

i used to be..
i took charge of..
i once served as..
i was not only ..but also... , as well as...
以上4個是不同的句型回 每個都可以用的 後面加and就可以的 至於第一個 你曾經是**委員 意思和你答曾經擔任什麼職務不是統一個意思嘛~
我比較推薦最後一個句型 這樣避免總是用and來連接 感覺你語法很好

『貳』 她曾經屬於我。翻譯成英文

she belonged to me

『叄』 (因為她像一位母親一樣待我)翻譯成英語

Because she treated me like my mother.

希望採納

『肆』 她是我的表妹。翻譯成英文

She is my cousin..

『伍』 [是現在他/她/它是我的]用英語怎麼說

英語很簡單又直白，但是一定要想清楚才能夠表達，你的問題不清不楚，很難說個准，例如：
是現在他是我的:He is mine, at present.
是現在她是我的:She is mine,at present.
是現在它是我的:It is mine, at present.

『陸』 翻譯英語:他說他以前見過我（用when引導）

這句話不能用when引導,這是個間接引語,引語部分是個簡單句,間接引語用that引導.

『柒』 我好像以前看到過他有一隻這樣的筆翻譯成為英語

1. 我好像以前看到過他有一隻這樣的筆。

2. I seem to have seen him before.
   

『捌』 她是曾經教我六年級英語的老師翻譯成英文

你好。她是曾經教我六年級英語的老師，翻譯成英語是：She is a teacher who taught me English for grade six.

——————希望幫到你，滿意請採納。

『玖』 曾經我和她英文怎麼翻譯

once she and I