拔河優勝者怎麼翻譯成英語

㈠ 親愛的同學你還記得剛進中學我們的拔河比賽嗎用英語怎麼翻譯

Dear classmates. Do you still remember the Tug-of-war competition held when we just entered the high school?
親愛復的同學，你還記得我制們剛進中學時舉辦的那場拔河比賽嗎？

題目中的中學是指初中還是高中？！初中用the Middle school,高中用 the High School, 題中翻譯可以只寫學校school，因為這是在一定情境下說的話，不用特備說明同學們也會知道。

翻譯會和你要求的有些出入，但基本意思不變，希望可以幫到您。

㈡ 拔河比賽用英語怎麼說的翻譯是：什麼意思

拔河比賽
翻譯是：
Tug of war

㈢ 運籌帷幄,決勝千里.怎麼翻譯成英語

Devise strategies in a tent and manipunate the tactical situation resoundingly.

很經典的成語了哦

㈣ 「承蒙邀請，不勝榮幸。」（honour）用英語怎麼翻譯拜託各位大神

Behonouredto be invited.

重點詞彙解釋

honour

英 ['ɒnə(r)] 美 ['ɑːnər]

n. 榮譽；頭銜；榮幸

vt. 尊敬；信守承諾；方形舞中鞠躬致敬

例句：His action profaned the honour of his country.

翻譯：他的行為玷污了國家的榮譽。

短語：bring honour 帶來榮譽

近義詞

favour

英 ['feɪvə(r)] 美 ['feɪvər]

n. 恩惠；支持；喜愛；偏愛

v. 支持；偏袒；有利於；長得像

=favor（美）

例句：May I ask a favour of you?

翻譯：請你幫幫忙好嗎?

短語：ask a favour of sb 請某人幫忙

㈤ 優勝者的英語翻譯 優勝者用英語怎麼說

優勝者
[詞典] winner;
[例句]獎品發給了五位優勝者。
The prizes were distributed among five winners.

㈥ 「我參加的希望之星的比賽，並成功晉級」 翻譯成英語怎麼說

I participated in the competition of "Star of Hope" and successfully advanced to the next level

㈦ 古文拔河的翻譯

原文：
拔河，古謂之牽鉤。襄漢風俗，常以正旦望日為之。相傳楚將伐吳，以為教 戰。梁簡文臨雍部，禁之而不能絕。古用蔑纜，今民則以大麻糹亘，長四五十丈， 兩頭分系小索數百條，掛於前。分二朋，兩朋齊挽。當大糹亘之中，立大旗為界， 震鼓叫噪，使相牽引。以卻者為勝，就者為輸，名曰拔河。中宗時，曾以清明日 御梨園球場，命侍臣為拔河之戲。時宰相、二駙馬為東朋，三宰相、五將軍為西 朋。東用貴人多，西朋奏勝不平，請重定，不為改，西朋竟輸。僕射韋巨源、少 師康休璟年老，隨糹亘而踣，久不能興。上大笑，左右扶起。玄宗數御樓，設此 戲，挽者至千餘人，喧呼動地。蕃客士庶觀者，莫不震駭。進士河東薛勝為《拔 河賦》。其詞甚美，時人兢傳之。

譯文：
拔河，古稱牽鉤。襄陽、漢中的風俗，常常在初一、十五進行。傳說楚國將領討伐吳國，用拔河來教士兵作戰。梁簡文帝（南北朝後梁，蕭綱）駕臨雍部（今襄陽地區），禁止拔河活動卻沒有絕跡。古時（拔河的繩子）用竹篾編成的纜繩，現在百姓則用大麻繩，繩長四五十丈， 繩子兩頭分別系著好幾百條小繩索，掛在前面。（拔河時）分成二隊，兩隊一齊拿起繩子。在大韁繩的中間，立一面大旗當成界線，敲鼓呼叫，讓兩隊互相拉繩。後退的一對勝利，接近界線的一對輸掉比賽，叫做拔河。唐中宗時期，曾在清明節駕臨梨園（宮廷戲班的園子）球場，讓身邊的大臣們作拔河的游戲。當時宰相、兩個駙馬帶領東隊，三個宰相、五個將軍帶領西隊。東隊里頭貴人多，西隊上奏說不公平，請皇帝重新編隊，皇帝不給他們改，西隊竟然輸了。僕射（官職名）韋巨源、少師（官職名）康休璟兩人年老，隨著大繩跌倒了，好久都爬不起來。皇帝大笑，命左右侍衛把他們扶起來。唐玄宗多次駕臨御樓，組織這種游戲，參加的多達一千多人，呼喊聲震天動地。外國、少數民族的客人，官人、平民，在旁邊觀看，沒有不感到震驚的。有個進士，是河東（地名）人薛勝，寫了一篇《拔河賦》。文詞很優美，當時的人都精心傳誦。

㈧ 由於天氣惡劣，拔河比賽被取消了。(用漢語翻譯為英語)

Push-and-pull race was cancelled because of the bad weather.

㈨ 用英語說「拔河」怎麼說

拔河[bá hé]
tug-of-war
tug of war

㈩ 拔河比賽用英文如何表達；西方人也有拔河比賽嗎

a tug-of-war 拔河比賽 西方有拔河比賽的，否則，怎麼會有那麼多例句呢！如：內
In a tug-of-war, the competitors pull as hard as they can.
在拔河比賽中容,雙方隊員都拚命地拉

供參考。