公益活動用英語怎麼翻譯
⑴ 請問「公益活動」如何翻譯
公益活動 Public Welfare Activities
[注釋]
第一節公共利益的界定「公共利益」或叫「公益」（Public Welfare）是有關社會公眾的福祉和利益，或指屬於社會的，公有公用的利益。它既區別於社會成員個體的利益，也不是社會個體成員利益的簡單加總，而是全體社會成員利益的綜合體。
⑵ 「公益行動」怎麼翻譯成英文
charity
charity movement
⑶ 公益組織 英語 公益組織用英語怎麼說
non-profit organization.
⑷ 這句話用英文怎麼說，參加公益活動是一件非常有意義的活動。
參加公益活動是一件非常有意義的活動
Participate in the public activity is a very meaningful activities
⑸ 志願者活動用英語怎麼說
a
volunteer/voluntary
activity志願者活動，義工活動
Whether
you
participate
in
a
volunteer
activity
or
offer
creative
ideas
at
work,or
challenging
yourself
in
a
demanding
academic
program,
it
is
clear
your
interests
are
genuine.
無論你是參加義工活動還是提出工作中的創意，或者在學科中挑回戰自我，你答的興趣愛好顯然是真誠的。
This
voluntary
activity
offered
me
a
wonderful
platform
to
increase
my
socialcognition,
broaden
my
horizon
and
enrich
my
experience.
這次志願者活動為我提供了增加社會認知，開闊眼界，豐富體驗的良好平台。
⑹ 「公益活動」一詞在英文中最准確的翻譯是什麼
翻譯不是字對字，語境不同，譯法也不一樣。
英語中的活動，經常用的是 campaign
A campaign is a planned set of activities that people carry out over a period of time in order to achieve something such as social or political change.
譯文：運動是人們為了實現社會或政治變革而在一段時間內進行的一系列有計劃的活動。
有些語境中，可以翻譯為 charity campaign，例如：
The group has recently started a charity campaign called "Mubarak's Good, " which, they say, donates blood and babysits children in hospitals among other projects.
譯文：該組織最近發起了一項名為「穆巴拉克的善行」的慈善活動，他們說，這項活動包括在醫院捐贈血液和照顧孩子等項目。
CNN: Don't disrespect a war hero, say pro-Mubarak supporters.
譯文：CNN：親穆巴拉克的支持者說，不要不尊重戰爭英雄。
注意：
「公益事業」可譯為public service, public welfare undertaking.
「公益廣告」可譯為 public service advertisement, public welfare ad.
所以公益活動也可以翻譯為 public service activity
(6)公益活動用英語怎麼翻譯擴展閱讀：
一般社會公益活動包括：社區服務，環境保護，知識傳播，公共福利，幫助他人，社會援助，社會治安，緊急援助，青年服務，社團活動，專業服務等等。
公益活動可以概述為：
直接或間接地為經濟活動、社會活動和居民生活服務的部門、企業及其設施。
主要包括自來水生產供應系統、公共交通系統、電氣熱供應系統、衛生保健系統、文化教育系統、體育娛樂系統、郵電通訊系統、園林綠化系統等。
公益活動的定義：
公益活動是組織從長遠著手，不計眼前利益，出人、出物或出錢贊助和支持某項社會公益事業的公共關系實務活動。
公益事業事項：
1、救助災害、救濟貧困、扶助殘疾人等困難的社會群體和個人的活動；
2、教育、科學、文化、衛生、體育事業；
3、環境保護、社會公共設施建設；
4、促進社會發展和進步的其他社會公共和福利事業。
⑺ 愛心公益活動用英語怎麼說啊急求！！
public welfare activity
採納哦
⑻ 求助，「公益社團」 用英語應該怎麼說，在線等~
nonprofit organizations，如果是表示學校的社團可以用universities nonprofit organizations
⑼ 公益活動用英語怎麼說英語
最合適的翻來譯是
socially useful activity
樓上二位翻自譯，是中國式英語
commonwealth: [ 'kɔmənwelθ ]
是
n. 共和國,聯邦
的意思，
一般也不代表「公益」
⑽ 公益 用英語怎麼翻譯
public welfare公益
socially useful activity 公益活動
A commonwealth commercial 公益廣告