生靈塗炭英語怎麼翻譯
⑴ 求會英語的幫忙翻譯一下這兩個句子。
If have no any combats, it is need not to have swords. If have no any wars, it is need not to have wooden oxen and gliding horses. If have no heartlessness of Heaven and the people that plunged into miseries, it is need not to call out wind, rain and also have no the neccessity to have a magic that can make the beans that scattered come into lots of soldiers.
Human being born between heaven and earth. Live and die lonely, go and come alone, sadness and gladness even experienced by oneself. Have no anybody to substitute. Love is fruitless at all, what is the point of persisting?
⑵ 幫我把這些有關埃博拉的文字翻譯成英文~
參考世界衛生組織[ who . int ] 官方網站
Background
The Ebola virus causes an acute, serious illness which is often fatal if untreated. Ebola virus disease (EVD) first appeared in 1976 in 2 simultaneous outbreaks, one in Nzara, Sudan, and the other in Yambuku, Democratic Republic of Congo. The latter occurred in a village near the Ebola River, from which the disease takes its name.
The current outbreak in west Africa, (first cases notified in March 2014), is the largest and most complex Ebola outbreak since the Ebola virus was first discovered in 1976. There have been more cases and deaths in this outbreak than all others combined. It has also spread between countries starting in Guinea then spreading across land borders to Sierra Leone and Liberia, by air (1 traveller only) to Nigeria, and by land (1 traveller) to Senegal.
Symptoms of Ebola virus disease
The incubation period, that is, the time interval from infection with the virus to onset of symptoms is 2 to 21 days. Humans are not infectious until they develop symptoms. First symptoms are the sudden onset of fever fatigue, muscle pain, headache and sore throat. This is followed by vomiting, diarrhoea, rash, symptoms of impaired kidney and liver function, and in some cases, both internal and external bleeding (e.g. oozing from the gums, blood in the stools). Laboratory findings include low white blood cell and platelet counts and elevated liver enzymes.
⑶ 生靈塗炭是什麼意思
生靈塗炭shēng líng tú tàn
中文解釋 - 英文翻譯
生靈塗炭的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
【解釋】：生靈：百姓；塗：泥沼；炭：炭火。人民陷在泥塘和火坑裡。形容人民處於極端困苦的境地。
【出自】：《尚書·仲虺之誥》：「有夏昏德，民墜塗炭。」《晉書·苻丕載記》：「先帝晏駕賊庭，京師鞠為戎穴，神州蕭條，生靈塗炭。」
【近義詞】：水深火熱、民不聊生
【反義詞】：國泰民安、安居樂業
【語法】：主謂式；作謂語、賓語；含貶義
生靈塗炭的英文翻譯
以下結果由譯典通提供詞典解釋
1.to plunge the people into misery and suffering
⑷ 生靈塗炭的"塗炭"是什麼意思
生靈塗炭後燕、後秦聯合攻打前秦，於是前琴的國都長安被人包圍，苻堅因此退到五將山，等待有適當的機會能重新再來。後來苻堅被後秦活捉處死，苻堅的兒子苻丕就一直駐在鄴城。不過，前秦的幽州刺史王永聽說苻堅已經死了，就請苻丕到晉陽，在王永等人的擁護下，當了皇帝。苻丕當上皇帝以後，加封王永為左丞相。王永寫了一篇召告，想號召前秦的部隊去討伐後秦和後燕。公告中說：自從苻堅被害，國都長安淪陷後，國家就開始一蹶不振哪！老百姓好象生活在泥沼和炭火之中，十分痛苦。各地官員接到這份召告以後，就要派出兵馬到臨晉會師，准備作戰。可惜後秦的軍隊實在太強大了，王永無法獲得勝利，前秦也逐漸衰落，不久後就被後秦消滅了。 【拼音】shēng líng tú tàn 【解釋】塗炭：爛泥和炭火。形容人民處於極端困苦的境地。 【近義詞】水深火熱、民不聊生 【反義詞】國泰民安、安居樂業 【用法】主謂式；作謂語、賓語；含貶義 【英語】the people are plunged into an abyss of misery 【典故】《晉書·苻丕載記》：「先帝晏駕賊庭，京師鞠為戎穴，神州蕭條，生靈塗炭。」 【例句】郭孝成《湖南光復紀事》：「譚都督允士民之情，不忍輕動干戈，以致～。」
⑸ 生靈塗炭什麼意思。簡短點說。求助。
生靈塗炭：形容政治混亂時期人民處於極端困苦的境地。
生靈塗炭[ shēng líng tú tàn ]
【解釋】：生靈：百姓；塗：泥沼；炭：炭火。人民陷在泥塘和火坑裡。形容人民處於極端困苦的境地。
【出自】：唐 房玄齡《晉書·苻丕載記》：「先帝晏駕賊庭，京師鞠為戎穴，神州蕭條，生靈塗炭。」
【譯文】：先帝去世後當朝賊子坐庭，京城裡已經變成為一個兵戎洞穴一般，天下經濟蕭條，人民陷於水火之中。
【近義詞】：黎庶塗炭、水深火熱、荼毒生靈、民不聊生
【反義詞】：安居樂業、國泰民安
(5)生靈塗炭英語怎麼翻譯擴展閱讀
一、【近義詞】
1、水深火熱[ shuǐ shēn huǒ rè ]
【解釋】：老百姓所受的災難，象水那樣越來越深，象火那樣越來越熱。比喻人民生活極端痛苦。
【出自】：戰國孟子《孟子·梁惠王下》：「如水益深，如火益熱，亦運而已矣。」
【譯文】：老百姓所受的災難，象水那樣越來越深，象火那樣越來越熱，最後也不過就是看運勢了
2、民不聊生[ mín bù liáo shēng ]
【解釋】：聊：依賴，憑借。指老百姓無以為生，活不下去。
【出自】：漢司馬遷《史記·張耳陳余列傳》：「財匱力盡，民不聊生。」
【譯文】：錢財用盡，老百姓無以為生。
二、【反義詞】：
1、安居樂業[ ān jū lè yè ]
【解釋】：安：安定；樂：喜愛，愉快；業：職業。指安定愉快地生活和勞動。
【出自】：東漢史學家班固《漢書·貨殖列傳》「各安其居而樂其業，甘其食而美其服。」
【譯文】：各自在自各的位置里做著快樂的職業，吃著各自的飯穿著各自美麗的衣服。
2、國泰民安[ guó tài mín ān ]
【解釋】：泰：平安，安定。國家太平，人民安樂。
【出自】：宋·吳自牧《夢梁錄·山川神》：「每歲海潮太溢，沖激州城，春秋醮祭，詔命學士院，撰青詞以祈國泰民安。」
【譯文】：每年海潮大泛濫，沖擊州城，春秋做祭祀，下詔命令學士院，撰寫青詞以祈求國泰民安
⑹ 請高手將此篇文章翻譯成英文！
I am imagining to the future living environment of high-rise buildings and accompanied by the shadows of trees, wide roads and green grass by their side, lakes and mountains silhouetted against the bright lights of the city. When people can walk in the woodland paths, listen to the birds singing in their spare time; or sit quietly to enjoy the brilliant sunset on the balcony of their homes, a beautiful blue sky, white clouds, fresh water, presented in front of their green homes , How wonderful scenery that would be!
However, e to excessive human development, the beautiful nature is being destroyed continuously. It is difficult to imagine in the near future, the Earth will be like a movie "Wall-E" as a large junk ball floating in space, harsh climate and environment, even now those lovely living animals will be extinct. They will be destroyed because of that. And Earth will finally become a lifeless place. Therefore, we must start now, starting with ourselves, cherish, care about our living environment. In the same time with developing, we must focus on environmental protection and rational utilization. Let us all go to work together right now for the sake of our homes
樓主應能一讀便知與眾不同，起碼沒有與其它的雷同。
⑺ 生靈塗炭的英文，生靈塗炭的翻譯，怎麼用英語翻譯生靈
您好，我是精。。。。ruiteacher。翻譯是the people are plunged into an abyss of misery
⑻ 如何翻譯造成人類大量財產被毀和無數生靈塗炭
Plenty of people suffered a lot and a great deal of propery were destroyed in the war.
It was in the Missouri Battleship that the war ended up with a declaration that the enemies (should) surrender.
⑼ 「生靈塗炭」的主語是什麼比如說，可以說「百姓/人民生靈塗炭」么，如果不可以，請造個例句。謝謝！
生靈塗炭 【拼音】：shēng líng tú tàn 【解釋】：生靈：百姓；塗：泥沼；炭：炭火。人民陷在泥塘和火坑裡。形容人民處於極端困苦的境地。
所以不能加 主語
例句：軍閥戰爭時期，神州蕭條，生靈塗炭
⑽ 生靈塗炭的意思
【解釋】：生靈：百姓；塗：泥沼；炭：炭火。人民陷在泥塘和火坑裡。形容人民處於極端困苦的境地。
生靈塗炭[ shēng líng tú tàn ]
【出自】：周 先秦諸子《尚書·仲虺之誥》：「有夏昏德，民墜塗炭。」
【譯文】：夏朝時期君王昏暗無德，人民處於極端困苦的境地。
【語法】：主謂式；作謂語、賓語；含貶義。
(10)生靈塗炭英語怎麼翻譯擴展閱讀
一、近義詞
民不聊生 [ mín bù liáo shēng ]
【解釋】：聊：依賴，憑借。指老百姓無以為生，活不下去。
【出自】：西漢 司馬遷《史記·張耳陳余列傳》：「財匱力盡，民不聊生。」
【譯文】：錢財與物品都使用光了，老百姓無以為生，活不下去。
二、反義詞
豐衣足食 [ fēng yī zú shí ]
【解釋】：足：夠。穿的吃的都很豐富充足。形容生活富裕。
【出自】：五代·王定保《唐摭言》卷十五：「堂頭官人，豐衣足食。」
【譯文】：大堂里當官的人，穿的吃的都很豐富充足。