李白會說英語嗎用英語怎麼翻譯

① 為什麼李白在英文中被翻譯成Li Bo

錯，外國人不可能發不出「」這個音的，因為英文中就有類似的發音「by」。真正的原因我認為是漢字的發音其實並不是亘古不變的，其中「白」字在古代就不念「Bai」音，至於在古代念什麼音，我們可以在日語中找到答案。學過日語的朋友應該知道一個基本語言常識，日語的漢字讀音有的來自唐音，有的來自宋朝等。其實現在很多唐詩宋詞之所以讀上去不押韻，就是因為發音發生了改變。而我嘗試著用日語的發音就能夠把那些尾韻讀出來。所以我覺得「白」字在英語中的發音是受古漢語發音影響的。(日語中「白」念「haku」，在某些音後面，半濁化為「paku」，而「pa」和「po」屬於同一行的音，故推之)--讓人尋味的是，英國古代詩人艾略特也曾在他的一篇詩作中提到李白，他就是用「LiPaku」的。。。供參考

② 哪個有李白英文簡介啊

1、英文簡介

Li Bai, born in 701 A.D., is a famous Romantic poet of the Tang Dynasty. He is also known as "Li Du" as well as "Li Du" as Du Fu.

In order to distinguish them from the other two poets, Li Shangyin and Du Mu, namely "Xiao Li Du", Du Fu and Li Bai are also called "Da Li Du".

According to the New Tang Book, Li Bai was the ninth grandson of the Xingsheng Emperor and was the same ancestor as the kings of Li and Tang Dynasty.

His people are cheerful and generous, like drinking and writing poetry, like making friends.

Li Bai was deeply influenced by Huang Lao Lizhuang's thought. He had "Li Tai Collection" handed down. Most of his poems were written when he was drunk.

His representative works included "Wanglu Mountain Waterfall", "Road Difficulty", "Shu Difficulty", "Entering Wine", "Liang Fu Yin" and "Early Falling White Emperor City".

2、翻譯

李白，公元701年出生 ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」，與杜甫並稱為「李杜」。

為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。

據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。

李白深受黃老列庄思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《梁甫吟》《早發白帝城》等多首。

(2)李白會說英語嗎用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

李白的生平：

李白出生於盛唐時期，他的一生，絕大部分都在漫遊中度過，游歷了大半個中國。

二十歲時隻身出蜀，開始了廣泛漫遊，南到洞庭湘江，東至吳、越，寓居在安陸（今湖北省安陸市）、應山（今湖北省廣水市）。

他到處游歷，希望結交朋友，拜謁社會名流，從而得到引薦，一舉登上高位，去實現政治理想和抱負。

可是，十年漫遊，卻一事無成。他又繼續北上太原、長安（今陝西省西安市），東到齊、魯各地，並寓居山東任城（今山東省濟寧市）。

這時他已結交了不少名流，創作了大量優秀詩篇。李白不願應試做官，希望依靠自身才華，通過他人舉薦走向仕途，但一直未得人賞識。他曾給當朝名士韓荊州寫過一篇《與韓荊州書》，以此自薦，但未得回復。

直到天寶元年（742年），因道士吳筠的推薦，李白被召至長安，供奉翰林，文章風采，名震天下 。

李白初因才氣為玄宗所賞識，後因不能見容於權貴，在京僅三年，就棄官而去，仍然繼續他那飄盪四方的流浪生活。

安史之亂發生的第二年（756年），他感憤時艱，曾參加了永王李璘的幕府。

不幸，永王與肅宗發生了爭奪帝位的斗爭，兵敗之後，李白受牽累，流放夜郎（今貴州境內），途中遇赦寫下《早發白帝城》。晚年漂泊東南一帶，依族叔當塗縣令李陽冰，不久即病逝。

參考資料來源：網路——李白

③ 你會說英語嗎用英語怎麼說

could/can
you
speak
english?
用could則語氣更為客氣，可理解為，「請問你能說英語么？」
而can則更多表示對對方能力的詢問，比如應聘時被問道，你能說英語么？
"do
you
know
how
to
speak
english？"的意思是：「你知道怎麼說英語么？」

④ 你會說英語嗎用英語怎麼說

你會抄說英語嗎可譯為襲：Can you speak english？自學不一定效果好，也不知道發音是否准確，建議各位可以選擇外教一對一輔導！

好的培訓班才值得我們報名，很多學員都表示非常喜歡阿西吧這家機構，在這里學習是一件非常輕松愉悅的事。性價比也是非常高的，課均不到20元，每天都能跟著外教一對一說口語、我在這里留下一條試聽課的體驗名額，而且課程是可以錄制的，不試白不試哦：【免費領取價值388元外教試課】

很多學員都表示非常喜歡我們家，具體原因如下：

1.上課時間方便，約課服務到位，外教很會調動學員的積極性，有親和力。

2.教學方式是在線外教一對一教學，指導性比較強。

3.可以自主選擇喜歡的外教，能隨時重播的視頻錄像，利於課後復習。

4.阿西吧還可以提供中外教結合，照顧不同英語水平的學員，量身定製，讓每一個學員都可以學好英語。

若對選擇英語學習或者選培訓班還有其他問題，都可以網路搜索咨詢咱們的「vivi老師「。

⑤ 李白所有詩的第一個字用英語怎麼說

李白所有詩的第一個字_有道翻譯
翻譯結果：
The first word of all li poem
poem
英 ['pəʊɪm]
美 ['poəm]

n. 詩

Poem 詩歌,詩,經口內鏡下肌切開術
Winter Poem 冬日之詩,冬日詩篇,冬日的詩
Narrative Poem 敘事詩,敘述詩,敘事長詩

⑥ 李白用英語怎麽說

Li

⑦ 當李白的詩翻譯成英文，會是啥樣

翻譯難，翻譯詩歌更難！李白的靜夜思只有20字，琅琅上口、優美押韻的詩歌譯成英文後是怎麼樣的呢？大家來看看吧。您喜歡哪一首呢？期待與您進一步的交流。

李白《靜夜思》

• 床前明月光，

• 疑是地上霜。

• 舉頭望明月，

• 低頭思故鄉。

Longing in the Night

• Before the bed shore the bright moonlight at hand,

• I fancy it was frost on the ground.

• I raised my head to look at the bright moon,

• and lowered my head to think of my native land.

⑧ 英語李白的靜夜思如何翻譯

Thoughts in the Still of the Night

A pool of moonlight before the bed,
Took it to be frost on the ground.
Raised my head to gaze at the moon,
And lowered it to think of home.

李白《靜夜思》

床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。

⑨ 李白會說英語么

明顯不會