故一往情深英語怎麼翻譯
1. 「一往情深」 用英語怎麼翻譯正式點的，用作開店的店名。感謝！
Passionately loved
2. 你熱一分,我進一分,你冷一分,我退一分,你不咸不淡,我未必一往情深!請問英語版怎麼翻譯
If you are warmer to me, I'd step closer to you; if you are colder, I'd step back. If you are always lukewarm, I would not necessarily be passionately devoted.
3. 一往情深用英語怎麼說
一往情深
[詞典] be passionately devoted; a life-long and unfaltering devotion; be far gone in love with sb. or sth.; be head over heels in love; [電影] Angie;
[例句]凱瑟琳完全了解他，卻又有一種怪癖，那麼一往情深地重視他。
Catherine had an awfully perverted taste to esteem him so dearly, knowing him so well.
4. 情不知所起,一往情深。英文怎麼翻譯顯得有詩意
I
do
not
know
the
situation,
passionately
devoted。
「情不知所起一往而深」這句話出自明代的湯顯祖的《牡丹亭》題記。意思：她的情在不知不覺中激發起來，而且越來越深。
「天下女子有情，寧有如杜麗娘者乎！夢其人即病，病即彌連，至手畫形容傳於世而後死。死三年矣，復能溟莫中求得其所夢者而生。如麗娘者，乃可謂之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可與死，死而不可復生者，皆非情之至也。夢中之情，何必非真，天下豈少夢中之人耶？必因薦枕而成親，待掛冠而為密者，皆形骸之論也。」出自是明朝劇作家湯顯祖的《牡丹亭》的題記。
5. 求一往情深的意思翻譯
一往情深：形容對人或事物有特別深的感情，指對人或對事物傾注了很深的感情，嚮往而不能剋制。
Describe
a
special
affection
for
a
person
or
thing
that
is
very
deep,
to
a
person
or
thing
for
the
devoted
affection,
desire
and
can
not
restrain.
6. 一往情深英文翻譯
Be passionately devoted
7. 「情不知所起，一往情深。」英語翻譯
「情不知所起，一往情深。」的英文：I don't know where comes the love,while unconsciously devoted to it
devote 讀法 英[dɪ'vəʊt]美[dɪ'vot]
v. 致力於，奉獻於；把……用於，作……專用；降禍於，詛咒
詞義辨析：
dedicate, devote這組詞都有「奉獻」的意思，其區別是：
dedicate正式用詞，指獻身於某一崇高事業或目的，也可指把著作題獻給他人。
devote普通用詞，指決心把全部身心、精力、時間等獻給某一目標，某一個人或致力於某一事業。
(7)故一往情深英語怎麼翻譯擴展閱讀
devote的近義詞：commit
詞語用法：
1、commit是及物動詞,作「承諾」解時,後面接反身代詞作賓語,表示「明確採取一種態度或路線」,常有「一經確定便不走回頭路」的意思。後面接介詞to或on,也可以接動詞不定式充當補足語的復合賓語。
2、commit也可表示為了特定的目的而「把…託付給」「把…提交給」解。這時其後須接介詞to, to後可接名詞,也可接動名詞,常用於被動結構中。
3、在口語中，commit還常用來表示「影響,約束」。commit的過去式、過去分詞均為committed。
詞彙搭配：
1、commit oneself to 受…的約束,專心致志於,獻身於
2、commit oneself to a cause 獻身於某事業
3、commit oneself to a promise 使自己堅守諾言
4、commit sb to the care of 把…托給…照顧
5、commit sb to a mental hospital 將某人送進精神病醫院
8. 英語翻譯成漢語成語
.窮則抄思變 智者謀遠慮，愚襲人計眼前
2.勝人容易勝己難。
3.小不忍則亂大謀。
4.尋扎真相的人必須得有能力承受真相。
5.向惡容易向善難
第三句比較確定，其他的只是翻譯出來了意思，至於原來的成語，好像想不起來有這樣的成語。第一句由於不知道上下的語境所以翻了兩個意思，你對照上下文的意思再看看
9. 英語翻譯
忠心
人心想不到任何的忠心
強過海岸對著海深——
抱住一個弧形的名分
歷數一種無盡的浮沉。
忠貞
不知道還有怎樣的忠貞
勝過岸對海的一往情深 —
守住了一個弧度，
默數無盡的往復。
忠貞
想不出怎樣的摯愛
勝過岸對海的眷顧
守望一闕海灣
默數無盡往復
本人最喜歡這個翻譯。
君子不器指的是君子不應該像器具那樣只有一種功能和用途，應該多才多藝。
所以，翻譯過來就是：
A man of honor should be versatile.
10. 求一往情深的英語寫法
Is passionately devoted
以後你在這個網上翻譯就可以，滿方便的，翻譯的也很地道。
http://www.hao123.com/ss/fy.htm