杭州片兒川用英語怎麼翻譯

1. 片兒川為什麼要叫這個名字啊

「片兒川」來歷

片兒川面是杭州奎元館老店歷史上最具名聲的面點之一。相傳片兒川面，還是奎元館初創時小麵店的看家面，清時全省到杭州來趕考的各地讀書人很多，店主為招徠這些讀書人的生意，就以雪裡蕻菜、筍片、豬肉片燒製成的大眾化面專門供應外地窮苦書生。有一次，一位年輕秀才來吃面，只要一碗陽春面，店主見他眉清目秀，家境貧寒，特贈送他一碗片兒川面，外送三隻茶葉蛋，祝他連中三元。後來，這位秀才中了貢士，放榜之日，特到店裡向店主致謝，因小麵店尚沒有招牌，就提筆寫了「奎元館」三字。從此，奎元館的片兒川面名聲大振，食客盈門。

奎元館的片兒川烹調與眾不同，要先將筍片、肉片與雪菜用沸水氽煮，再加人工手制的面條燒煮而成。因「氽」與「川」同音， 「片兒氽」就叫成「片兒川」。

2. 刀削麵，牛肉麵以及其它的面用英語怎麼說

中國十大面條：北京炸醬面、山西刀削麵、河南燴面、武漢熱乾麵、蘭州拉麵、杭州片兒川、崑山奧灶面、鎮江鍋蓋面、四川擔擔面、吉林延吉冷麵。

The first Culture of Chinese Noodles Festival has released its list of the top ten most popular Chinese noodles.

The list covers famed dishes from all across China, including Wuhan hot noodles, Beijing noodles, Shanxi sliced noodles, Henan Xiaoji stewed noodles, Lanzhou ramen, Hangzhou Pian Er Chuan, Kunshan Aozao noodles, Zhenjiang pot cover noodles, Sichuan spicy dandan noodles and Jilin Yanji cold noodles.

The big surprise was that Shaanxi failed to get a single dish on the list. The province has a rich noodle culture with more than 100 different types. Saozi noodles and Biangbiang noodles are widely-known and well-loved by eaters everywhere. But despite their omission, there are plenty of other delicious noodles to enjoy.

武漢熱乾麵 Wuhan Hot Noodles

吉林延吉冷麵 Jilin Yanji Cold Noodles

3. 請幫將關於杭州的以下內容翻譯成英文

1.hangzhou city has a long history,which was the capital of the Southern Song Dynasty . it has a wonderful enviroment. its city tree is phoenix tree and its city flower is sweet-scented osmanthus .hangzhaou is a beatiful city . hangzhou west lake is one of the most famous scenic spots ,which has three small lake called
Mid-lake Pavilion , Smaller Yingzhou ,Three Pools Mirroring the Moon.we often stroll about west lake when weather is good.

2.Hangzhou has a lot of special cuisine and snack.such as Pian Er Chuan (Noodles with Preserved Vegetable, Sliced Pork, and Bamboo Shoots in Soup)。e to the different cluture between china and western countries , the translation of many Hangzhou special cuisine and snack are very interesting.for example:xihucuyu is translated into West Lake Fish in Vinegar Sauce, jiaohuaji is translated into Beggar』s Chicken,maoero is called Cat』s Ear .which actually is Noodle shaped cat's ear.

3. chines like drinking tea, hangzhou's Dragon Well tea is the most famous tea in china.Dragon Well tea grow in Dragon Well hill. The beat tea should be picked in april.Dragon Well tea is very expensive.

The best one would cost about 4000yuan per kilogram

歡迎審核 並採納

4. 片兒川 名字的由來

片兒川面是杭州奎元館老店歷史上最具名聲的面點之一。2013年7月，杭州片兒川榮登 "中國十大名面條"榜單，全城引發一陣香氣噴人的"杭兒風"。奎元館的蝦爆鱔片兒川
奎元館的蝦爆鱔片兒川
相傳片兒川面，還是奎元館初創時小麵店的看家面，傳說是清時某年浙江舉行鄉試到杭州來趕考的讀書人很多，各地考生齊集杭城，店主為招徠這些讀書人的生意，就以倒篤菜、筍片、豬肉片燒製成的大眾化面專門供應外地書生。在所售之早餐面中添加三隻蛋，寓"連中三元"之意。時有一書生因奎元館面好價廉，常來吃面，後得中鄉試舉人第一名"解元"，放榜之日，特到店裡向店主致謝，因小麵店尚沒有招牌，就當場題寫"奎元館"三字作為招牌，從此，奎元館的片兒川面名聲大振，食客盈門。凡來杭州應考者，都慕名前來吃面，圖個吉利。
到本世紀40年代後期，奎元館已頗有名氣，遊客中廣泛流傳著一句口頭禪:"到杭州不吃奎元館的面，等於沒有游過杭州。"當時，梅蘭芳，蓋叫天，周璇、石輝等文藝界知名人士，都是奎元館的座上客。1945年抗戰勝利後，原國民黨第19路軍軍長蔡廷鍇將軍同李濟深先生來到杭州，一起到奎元館吃黃魚面，在品嘗高興之時，蔡將軍當場揮毫疾書"東南獨創"四個大字。
奎元館的片兒川烹調與眾不同，先將豬腿肉、筍肉分別切成長方薄片，將倒篤菜切成碎末。將鍋放在火上，下豬油燒化後，先下肉片略煸，再投入筍片，加入醬油略煸，最後放碎倒篤菜和適量沸水繼續炒勻略煮，即成澆頭出鍋。在此同時，將面條放入另一沸水鍋內煮熟，撈出迅速甩干水分，倒回炒澆頭的鍋內略煮，加入味精，澆入豬油，起鍋，分別蓋上澆頭即成。面滑湯濃，肉片鮮嫩，筍菜爽口。南宋以來，杭州話多帶"兒"音，如"筷子"則念做"筷兒"，且"兒"音較之現在的北方音更為厚重，又因"氽"與"川"同音，本是菜料皆成"片兒狀"，於是 "片兒氽"就叫成了"片兒川"。另有一說法:傳說蘇東坡在杭州當官的時候說過這樣一句話:"無竹令人俗，無肉令人瘦"。倒篤菜、冬筍、肉絲，片兒川選用的這幾樣配料據說也是有講究的。將這三樣材料切成片，然後在沸水中氽一下，據說這便是"片兒川"名字的由來。
望採納 謝謝

5. 「腰花片兒川、爆鱔片兒川、蝦腰片兒川和酥魚片兒川四大「王炸」」英語怎麼說

"The waist flower is a piece of tea, the smashing film is a child, the shrimp is waisted, the chuanchuan and the sashimi are the four kings of the river."

6. 片兒川是什麼意思

片兒川面是杭州奎元館老店歷史上最具名聲的面點之一。相傳片兒川面，還是奎元館初創時小麵店的看家面，清時全省到杭州來趕考的各地讀書人很多，店主為招徠這些讀書人的生意，就以雪裡蕻菜、筍片、豬肉片燒製成的大眾化面專門供應外地窮苦書生。有一次，一位年輕秀才來吃面，只要一碗陽春面，店主見他眉清目秀，家境貧寒，特贈送他一碗片兒川面，外送三隻茶葉蛋，祝他連中三元。後來，這位秀才中了貢士，放榜之日，特到店裡向店主致謝，因小麵店尚沒有招牌，就提筆寫了「奎元館」三字。從此，奎元館的片兒川面名聲大振，食客盈門。
奎元館的片兒川烹調與眾不同，要先將筍片、肉片與雪菜用沸水氽煮，再加人工手制的面條燒煮而成。因「氽」與「川」同音， 「片兒氽」就叫成「片兒川」。

去杭州的時候吃過~ 不錯.

7. 哪位英語高手幫我翻譯~

今天帶你進入美麗的江南水鄉，杭州.
Today I would like to guide you to go into a beautiful city which is located in a regron of rivers and lakes, Hongzhou.

杭州是個（既有名又）繁華的城市，城市人口796.6萬人（將近八百萬人口），杭州的女生溫柔可愛，男生紳士儒雅.
Hongzhou, as one of the most renowned and prosperous cities of China，had a registered population of nearly 8 million people.
In Hongzhou, girls are lovely and tender while men are gentle and cultured.

杭州也是一個時尚之都，杭州可以逛街的地方很多，高檔的衣服，護膚品可以在杭州大廈，杭州銀泰買到。
Hongzhou is also a fashion city, there are many ideal places for shopping, all kinds of high-grade clothes or skin care procts are available at Hongzhou building and Hongzhou Yin Tai.

還有許許多多的年輕人喜歡到武林路，淘各種的衣服.
Many young people like to go shopping in Wu Lin road because lots of various kinds of fashionable clothes can be found there.

杭州也是一個美食之都，各種好吃的 食物總有你喜歡的，特別有名的是，松樹桂魚，龍井蝦仁，還有片兒川.真是讓人過口難忘.
Hongzhou is also one of the best food cities in China, all kinds of delicious foods whatever you prefer, and some famous dishes such as Squirrel-shaped Mandarin Fish，fried shrimps with Longjing tea, and noodles with preserved vegetable are all very delicious.

在幾千年前，在美麗的杭州西湖有個動人美麗的愛情故事，就是白蛇傳，這是一個人人歌頌的故事.
The amazing tale of love of the White Snake took place thousand years ago in West Lake Hangzhou, which everyone praises.

如果你對這個美麗而神秘的江南城市，如此時尚而且充滿各種美食的城市感興趣的話，那就親自過來看看吧~~
If you are interested in this beautiful and mysterious city；such a fasionalbe city with various kind of delicous foods, why don't you come and have a look?

註：--原來中文部分有些寫的太復雜，對於英文部分會更不容易記，有些小地方幫你順便潤飾了，你看下有什麼須要調整的么。

8. 杭州片兒川的介紹

片兒川，「中國十大面條」之一1，是浙江杭州地區一種著名的漢族傳統湯面，面的澆頭主要由雪菜，筍片，瘦肉絲組成，鮮美可口。已有百餘年歷史，最早由杭州老店奎元館首創，其特色在於雪菜和筍片的鮮美，讓食客吃後回味無窮。片兒川的價格適中（一般在10-15元人民幣左右），是杭州市民最喜愛的日常小吃之一。

9. 「片兒川」英文怎麼說

「片兒川」
"Sichuan area"

「片兒川」
"Sichuan area"