中國地址英語怎麼翻譯成英文

A. 中國的地址如何翻譯成英文

East Gate, Sunny Waterside Village, No.128, Gaoqiao Rd., Guangling District, Yangzhou City, Jiangsu Province.
是否可以解決您的問題？

B. 中國地址改成英文怎麼寫

Xiaonanzhuang Building No.39 1007, Wanquan Road Haidian Beijing China，Postcode: 100089。

英文地址由小到大寫。想要英文地址可以把自己的手機(iPhone)語言設置成英文，然後在自帶地圖裡面找。

英文地址一般的寫法與中文描述的相反，由小寫到大，以下為示範：

「山東省青島市開平路53號國棉四廠二宿舍1號樓2單元204戶甲」的英文寫法如下：

NO. 204,Entrance A, Building NO. 1, The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory, 53 Kaiping Road, Qing, Shandong。

通訊地址又名通信地址，簡稱地址。通訊地址是幾個有上下屬關系的地名組合。國內地址多由省（市自治區）名、市（縣區）名、鄉鎮（街道）名、門牌號碼、企事業單位名等幾部分組成。由於拼寫起來很長，為醒目起見，各個層次之間可以用逗號(，)隔開。

C. 中國的地址怎樣翻譯成英文地址

重慶市渝中區石灰市100號魯祖廟傳統風貌區石灰市老街附45號
No. 45, Luzu Temple Traditional Style District, Limeshi Old Street, No. 100, Limeshi, Yuzhong District, Chongqing

D. 中國地址用英文怎麼寫

中國地址翻譯成英文，以下為主要規則
省：Province
市：City
鎮：Town
縣：County
街道：xx Street
門牌號：No.
其他信息如果沒有官方英文名字，可以直接使用拼音。

E. 中國地址該如何翻譯成英文

、中文地址翻譯原則
中文地址的排列順序是由大到小，如：X國X省X市X區X路X號，而英文回地址則剛好相反，是答由小到大。如上例寫成英文就是：X號，X路，X區，X市，X省，X國。掌握了這個原則，翻譯起來就容易多了!室RoomX
X號No.X
X單元UnitX
X號樓BuildingNo.X
X街XStreet
X路XRoad
X區XDistrict
X縣XCounty
X鎮XTown
X市XCity
X省XProvince
請注意：翻譯人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻譯範例：
寶山區示範新村37號403室
Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict

所以，
陝西，西安，高新路，31號 應翻譯為：
No.31,GaoxinStreet,Xi'an,Shaanxi

F. 中國的地址翻譯成英文，

Room 204, No. 12. Pudong Avenue, Pudong new area, Shanghai, China.
地址翻譯——翻譯原則：先小後大。
1、中國人喜歡先說大的後說小的，如**區**路**號。
而外國人喜歡先說小的後說大的，如 ：**號**路**區，因此您在翻譯時就應該先寫小的後寫大的。
常見地址參考：
***室/房 Room ***
***單元Unit ***
***村 *** Vallage
***號樓/棟 *** Building
***號 No.***
***公司 *** Com.或*** Crop或***LTD.CO
***號宿舍 *** Dormitory
***廠 *** Factory
***樓/層 ***/F
***酒樓/酒店 *** Hotel
***住宅區/小區 *** Residential Quater
***縣 *** County
甲/乙/丙/丁 A/B/C/D
***鎮 *** Town
***巷/弄 Lane ***
***市 *** City
***路 *** Road
***省 *** Prov.
***花園 *** Garden
***院 *** Yard
***街 *** Street
***大學 *** College
***信箱 Mailbox
*** ***區 *** District
**表示序數詞，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不會，就用No.***代替，或者直接填數字！
另外有一些***里之類難翻譯的東西，就直接寫拼音*** Li。而***東（南、西、北）路，直接用拼音也行，寫*** East（South、West、North）Road也行。

G. 中國地址怎麼翻譯成英文

Flat 105
Building 49
1125 Donglu Street
Pudong District
Shanghai
P.R. China

H. 中國地址翻譯成英文

英文地址的寫法是「小至大」，（先寫屋子門牌...最後是國家），星河小區7號樓3單元602室：

Room 602, Unit 3, No. 7, Xinghe Minor District

註：Minor District = 較小的區域，如果郵差看得懂，「7號樓3單元602室」也可以寫成7-3-602，為了確保信件安全到達，最好是分開寫。

I. 中國地址翻譯為英文，怎麼翻譯

31 Gaoxin Road （31號高新路）
Xi'an, Shaanxi Province （西安市陝西省-注意陝西拼寫為『Shaanxi'，有兩個a是為了和』山西『Shanxi區分，因內為兩個省拼音都是一容樣的，所以慣例就是陝西委屈一點用兩個A）
PRC
Postal code: (郵編寫這兒）

J. 中國地址的英文翻譯～

Chinese Guangdong Province Maoming city oil city 4 group new lake 7 street 3rd yard 6 102

英文翻譯原則：先小後大。

中國人喜歡先說大的後說小的，如**區**路**

外國人喜歡先說小的後說大的，如**號**路**區，因此您在翻譯時就應該先寫小的後寫大的。

(10)中國地址英語怎麼翻譯成英文擴展閱讀

province 英[ˈprɒvɪns] 美[ˈprɑ:vɪns]

n. 省份; 大行政區; 范圍; 職責;

[例句]The government plans to transfer some 30,000 government jobs from Paris to theprovinces.

政府計劃將3萬個左右的政府職位從巴黎轉移到外省。

[其他] 復數：provinces