英語笑話怎麼翻譯

⑴ 英語笑話翻譯

一個小男孩掉進一條小溪。一個年輕女子把他救上來，並問：「你是從這怎麼掉下來的？」你是怎麼從這掉下來的

「我不是來這里掉下來的，我是來這釣魚的。」小男孩回答

翻譯成中文就不好笑了。

這個笑話的笑點集中在come字，年輕女子問的是how …come男孩如何掉下去的。而小男孩誤以為女子問他在河裡幹嘛。

⑵ 英語小笑話帶翻譯

Mother: Freddie, why is your face so red?
Freddie: I was running up the street to stop a fight.
Mother: That's a very nice thing to do. Who was fighting?
Freddie: Me and Jackie Smith.
媽媽：弗雷迪，你的臉為什麼那麼紅？
弗雷迪：我剛才在大街上跑，為的是阻止一次打架？
媽媽：你做的對，誰和誰在打架。
弗雷迪：我和傑克·史密斯。
Teacher: Tom, why are you late for school every day?
Tom: Every time I come to the corner, a sign says, "School-Go Slow".
老師：湯姆，您為什麼每天上學遲到？
湯姆：我每次路過拐角，一個路標上面寫著："學校----慢行。"

Mother: Why are you jumping up and down?
Tom: I've just taken some medicine and I forgot to shake the bottle.
媽媽：你為什麼不停地跳上跳下的？
湯姆：我剛吃完葯，可我忘了先搖瓶子了

Tom: William has asked me for a loan of five pounds. Should I be doing right in lending it to him?
Jack: Certainly.
Tom: And why?
Jack: Because otherwise he would try to borrow it from me.
湯姆：威廉向我借五英鎊。我該不該借給他？
傑克：當然應該了。
湯姆：為什麼？
傑克：否則他就該跟我借了。

Stranger: Catch any fish?
陌生人：釣到魚了嗎？
Fisherman: Did I! I took forty out of this stream this morning.
釣魚者：我是誰？一早晨我就在這條小溪釣到了40多條魚呢。
Stranger: Know who I am? I'm the game warden
陌生人：你知道我是誰嗎？我是這里的漁獵執行官。
Fisherman: Know who I am? I'm the biggest liar in the state
釣魚者：那你知道我是誰嗎？我是全國最大的說謊者。

3.Teacher: Tom, why are you so late for school tdoay? And where is your homework book?
Tom: Sorry, Miss. I met a robber on my way to school this morning...
Teachse: Oh, My Gosh! So terrible! Did he robber anything from you?
Tom: He...he robbed my homework book....
老師：湯姆，你今天為什麼遲到這么久？還有你的家庭作業本呢？
湯姆：對不起，老師，我今天在上學的路上遇上了一個搶劫犯……
老師：噢，天哪！太糟糕了！他搶了你什麼東西沒有？
湯姆：他……他搶走了我的家庭作業本……
Who Was Disgusting?
Simon said to his friend,"My new neighbor was very disgusting.He rang the bell of my house late at night.""It was really disgusting.Did you call the police?"said his
friend.Simon said,"No.I just took him as a mad man,and continued to play the piano".
誰是惡心的？
西蒙對他的朋友說，「我對我的新鄰居是很反感的。他老在深夜按我家的門鈴。」「真惡心。你報警了嗎？」他說朋友。西蒙說，「我只是把他當作一個瘋子，繼續彈鋼琴」。
Tom call Jim's name:"I can't bear such a foolish!"
and Jim say:"You mother could (bear)!"
湯姆對著吉姆罵道:"我受不了你這個苯蛋了!"
吉姆說:"你媽媽能!"
附:bear 有兩重意思:"生"和"忍受"這個笑話正是根據這點.
A man goes to church and starts talking to God. He says: "God, what is a million dollars to you?" and God says: "A penny", then the man says: "God, what is a million years to you?" and God says: "a second", then the man says: "God, can I have a penny?" and God says "In a second"
一男子進入教堂和上帝對話.他問:"主啊, 一百萬美元對你意味著多少?"上帝回答:"一便士."男子又問:"那一百萬年呢?"上帝說:"一秒鍾."最後男子請求道:"上帝,我能得到一便士嗎?"上帝回答:"過一秒鍾."
Mother sent Tommy to the store across the street to buy a good box of matches.When Tommy came back,mother asked him,」Did you buy a good box of matches?」
「Yes,Mum.」Tommy replied,」I have tried them all.」
一盒小火柴
媽媽讓湯米去馬路對面的商店裡買一盒好用的火柴。湯米回來後，媽媽問他，「你買的是好用的火柴嗎？」
「是的，媽媽。」湯米回答，「我把它們都試過了。」
Father:Uh,oh,I think I just made an illegal right-hand turn.
Susie:That is okay ,dad,the policeman behind you just did the same thing!
開車
父親：哎呀，我剛才違規右轉彎了。
蘇西：沒事，爸，跟在你後面的警察也這么轉了。
Little Robert asked his mother for tow cents.」What did you do with the money I gave you yesterday?」
「I gave it to a poor old woman,」he answered.
「You』er a good boy,」said the mother proudly.」Here are tow cents more.But why are you so interested in the old woman?」
「She is the one who sells the candy.」
好孩子
小羅伯特向媽媽要兩分錢。
「昨天給你的錢干什麼了？」
「我給了一個可憐的老太婆。」他回答說。「你真是一個好孩子，」媽媽驕傲地說. 「再給你兩分錢。可你為什麼對那位老太太那麼感興趣呢？」
「她是個賣糖果的。」
Ivan came home with a bloody nose and his mother asked,」What happened?」
「A kid bit me,」replied Ivan.
「Would you recognize him if you sew him again?」asked his mother.
「I』d know him any where,」said Ivan.」I have his ear in my pocket.」
他的耳朵在我的衣兜里
伊凡鼻子流著血回到家裡。他媽媽問，「發生了什麼事？」
「一個男孩咬了我一口。」伊凡說。
「再見到他你能認出來嗎？」媽媽問。
「他走到哪裡我都能認出他，」伊凡說，「他的耳朵還在我的衣兜里。」
Teacher: Here are two birds, one is a swallow, the other is sparrow. Now who can tell us which is which?
Student: I cannot point out but I know the answer.
Teacher: Please tell us.
Student: The swallow is beside the sparrow and the sparrow is beside the swallow.

兩只鳥
老師： 這兒有兩只鳥，一隻是麻雀。誰能指出哪只是燕子，哪只是麻雀嗎？
學生：我指不出，但我知道答案。
老師：請說說看。
學生：燕子旁邊的就是麻雀，麻雀旁邊的就是燕子。

⑶ 英語小笑話 翻譯成英文怎麼拼

===============================
英語小笑話來 = English Quick Joke
===============================
小笑話是短的源笑話，很快便可以看完，所以洋人稱它為「快」的笑話……Quick Joke
例子：Daily Quick Joke（每日小笑話）http://www.funs.co.uk/dailyq/archives.html

⑷ "小笑話"用英語怎麼翻譯

a joke
看你用的情景咯哦.比如說你在和我開玩笑嘛?可以說are you kidding me?
當然，翻譯是很靈活的，比如說這里的a joke 用在不同的句子里可以是不同的翻譯，笑話，小笑話，隨意而之咯。

⑸ 英語笑話翻譯~

One day, the meat-ball was bullied by others. He met the wrapper on way home and told what happened to him. The wrapper said to him: "No worry, I will wrap you up and see who dare to bully you!" This is what the food mplings are generated.

⑹ 笑話的英語怎麼寫

祝好運哦！
笑話 [xiào hua]
基本釋義
漢語詞典 joke
jest
jape
在例句中比較
笑話 [xiào hua] 譏諷；嘲笑。 沙汀《還鄉記》：「他之紅臉，原因很簡單的，他怕一對老年人笑話他袒護老婆。」能引人發笑的談話或故事。 丁玲《韋護》：「他也講了一個法國人的笑話，他還模仿那法國人的腔調和神態表演了一段。」可笑；荒誕。 洪深《香稻米》：「笑話，我自己又不懂，哪個要你的田，你的二十幾畝田，能值幾個錢!」也指可笑的事；荒誕的事。 老舍《女店員》：「咱們要不作好准備，一定會出笑話!」以上來源於：《現代漢語大詞典》
網路釋義
新漢英大辭典 joke
在法國版LOL中，他的笑話（Joke）是不一樣的。在法國版里引用的是丁丁歷險記中的一段話。

基於118個網頁-相關網頁 報錯
laugh at sb
單元分析 ... be afraid to 害怕去做 laugh at sb. 笑話；取笑（某人） take notes 做筆記，做記錄 ...

基於33個網頁-相關網頁 報錯

jesting
英語新詞彙與常用詞彙的翻譯(J) ... jestful 詼諧的 jesting 笑話 jestingly 鬧著玩地 ...

基於30個網頁-相關網頁 報錯

laugh at
片語 共有 0 條回復件 ... later on 亦後；隨後 laugh at 笑話；取笑（某人） learn about 了解 ...

基於25個網頁-相關網頁 報錯

短語
講笑話 tell a joke ; tell jokes ; tell funny jokes ; make jokes about

冷笑話 THE BAD JOKE ; humor ; Mike D'Antoni ; a thin joke

黑色笑話 Interlude

⑺ 英語小笑話翻譯

這個詞contemplate（深思）是什麼意思呢？」
大學生問他的英語教授。
「想想看，內」教授回答。
「唉！」學生容呻吟了下。 「你就不能
告訴我？
教授已經回答他了contemplate是思考的意思，然後他以為教授讓他想呢。。。

⑻ 「笑話」翻譯成英文怎麼說

joke是笑話的意思，play a joke on sb.是開某人一個玩笑，tell a joke是講笑話
joker除了當講笑話的人，還當做小丑講，撲克牌裡面的大小王就是這個詞