這不是你的事英語怎麼翻譯成英文

⑴ 「這不關你的事「 以下三種英文翻譯有什麼不同

第一個，關你什麼事，語境：（有人介入），說這句關你什麼事。
第二個，例如長官，領導布置任務的時候，某個成員發問，可以說，不關你的事。

⑵ 如何准確得翻譯「您(不是你)」 成英文

you are not yourself
事實上您是對對方的尊稱
如果一定要稱您
在真誠的親切表達時，回you 就是您的意思
當然答有的時候SIR or madema 也可以表到為您的意思
事實上其他仁兄表到都很到位
you 就可以了。
主要在你的表達語氣和雙方的職稱

⑶ 把「這不是你的被子，它是我的。」翻譯成英文

This is not your quilt, it's mine.

⑷ 不關你的事用英語怎麼說

不關你的事：None of your business.

例句：

1、不許插手，尼爾！這不關你的事。

Buttout,Neil!Thisisnoneofyourbusiness.

2、別替他們的婚事操心了——那不關你的事。

─itisn'tyourproblem.

3、那不關你的事，與你八竿子打不著。

That'snoneofyourbusiness,ithasnothingtodowithyou.

4、「這根本不關你的事，」他生氣地說。

'Ican'tseeit'sanyofyourbusiness,'heraged.

5、她在讀什麼?不關你的事！

Whatisshereading?Noneofyourbusiness!

⑸ 這不關你的事，英文怎麼說

It has nothing to do with you.
It's none of your business!( 這是很不客氣的說法.)

⑹ 這是我的問題，不怪你。 英語怎麼翻譯

It『s my fault ，not your's.

⑺ 我的事不關你的事,怎麼翻譯英文

it
is
none
of
your
business。
我的事情和你沒關系，也是我們俗語說的
你管不著的意思。
有一個小對話
是一個老太太問一個小男孩多大了，
小孩不想告訴老太太
就回答了
it
is
none
of
your
business。
字面上是這里沒有你的生意，其實就是說這里沒有你的事，和你沒關系的意思，這句話用途廣泛。