未雨綢繆英語怎麼翻譯啊

❶ 未雨綢繆用英文怎麼說

Take precautions
未雨綢繆

❷ 未雨綢繆用英語怎麼說

你好！
未雨綢繆
Save for a rainy day

❸ 英語 翻譯 盡管我們無法預測將來會發生什麼事，但我們可以未雨綢繆。(plan)

Though we can't predict what will happen in future, we can plan some measures ahead of the time.

❹ 「未雨綢繆」英語怎麼說急！

「未雨綢繆」英語：to repair the house before it rains

rain 讀法 英[reɪn]美[ren]

1、n. 雨；下雨；雨天；雨季

2、vi. 下雨；降雨

3、vt. 大量地給；使大量落下

短語：

1、rain on 使大量降下

2、rain water 雨水

3、torrential rain暴雨；傾盆大雨；驟雨

4、rain or shine不論晴雨，無論如何

5、light rain小雨；微雨；絲絲小雨

(4)未雨綢繆英語怎麼翻譯啊擴展閱讀

詞語用法：

1、rain的意思是「雨」,通常用作不可數名詞, arain指「一次雨、一陣雨、一場…樣的雨」,rains指「幾場雨,大陣雨」。

therains指「雨季」,rains可受May,July等修飾。「小雨」是lightrain,「大雨」是heavyrain。

2、rain用作動詞時作「下雨」解,多用作不及物動詞,也可用作及物動詞,通常表示雨下得很大,可接drops等名詞作賓語。

3、rain表示「下雨」時,主語一般用代詞it。當主語不是it時,常表示「…雨點般地落下」。「因雨取消會議、比賽」等常用被動結構,英式英語常用rainoff,而美式英語則常用rainout。

4、rain用作動詞時表示持續的動作,因此不能跟表示確切的時間點的狀語連用。

例句：

1、The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.

警察對暴亂者和旁觀者都一陣猛打，清空了公園。

2、It was raining hard, and she didn't have an umbrella.

雨下得很大，而她沒有帶傘。

❺ 求【居安思危】【未雨綢繆】的英文翻譯

居安思危

Be prepared for danger in times of peace

未雨綢繆

Save against a rainy day

❻ 未雨綢繆，用外語（英語，法語，俄語等等)怎麼說啊

中華成語大詞典

未雨綢繆
【拼音】：wèi yǔ chó móu
【解釋】：綢繆：緊密纏縛。天還沒有下雨，先把門窗綁牢。比喻事先做好准備工作。
【出處】：《詩經·豳風·鴟號》：「迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。」
【示例】：那是不關我教習的事，在乎你們自己～的。 ★清·無名氏《官場維新記》第四回
【近義詞】：有備無患、防患未然
【反義詞】：臨渴掘井
【語法】：作謂語、定語；形容事先准備
【英文】：Have not the cloak to make when it begins to rain.
【俄文】：подготовить всё заранее; принять меры заблаговременно
【日文】：転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ)。雨の降らぬうち，家の窓を修繕(しゅうぜん)する
【德文】：rechtzeitig Vorkehrungen treffen
【成語故事】：周武王率軍滅了商朝後，把有功之臣分封到各地去做諸侯，留下周公在朝輔政。武王死，年幼的成王在周公的扶持下管理朝政。有人散布謠言說周公要廢成王，周公表示要像鳥兒那樣未雨綢繆，整頓朝政，肅清叛亂，然後自己退隱

❼ 未雨綢繆的英文翻譯是什麼

cast an anchor to windward.

給你個例句看來看吧
雖說自她不知道兒子長大以後究竟會怎樣，但是未雨綢繆總是沒有錯。
She didn't know what her son might turn out to be, but it was always well to cast an anchor to windward.

❽ 中國是一個喜歡未雨綢繆的國家用英語怎麼說

China is a country that likes to take precautions.

❾ 精益求精，未雨綢繆如何翻譯成英文

未雨綢繆for a rainy day Take precautions

We should put by something for a rainy day.
我們應該未雨綢繆，儲蓄點錢。
Take precautions against sth.
預防某事發生

精益專求精
詞性及屬解釋
keep improving

❿ 英語翻譯未雨綢繆

take precautions 未雨綢繆；採取預防措施