你是為我而生英語怎麼翻譯

Ⅰ 怎麼把「生而為人,我很抱歉」翻譯成英語

生而為人,我很抱歉：I'm sorry I was born.

重點詞彙

很抱歉I'm sorry;I am sorry;Sorry about that

例句碰散：我們生而為人可不是為了炫耀自己倫理上的偏見的。

.

生而為人終究是會老、會病、會死，那麼為什麼我們還殺戮、貪羨和忌妒呢？

,getsickanddie;whydowekill,haveenvyandjealousy?

英語翻譯技巧：

第一、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式笑改氏、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

第二、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合殲伍並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。