情人眼裡出西施怎麼用英語翻譯呀

❶ 情人眼裡出西施的英語翻譯

Beauty is in the eye of the beholder.

情人眼裡出西施。

PS:[灑男孩]腦殘！

❷ 情人眼裡出西施，怎麼說

就比方說我，就是我喜歡的人呢，大家都不覺得他好看，但是我就是覺得他好看，比誰都好看！ 這就叫情人眼裡出西施。可惜我在他心裡啥也不是哈哈

❸ 用英語翻譯情人眼裡出西施

If Jack is in love ,he is no judge of Jill's beauty

❹ 情人眼裡出西施用各國語怎麼說

Beauty is in the eye of the gazer .
韓國有類制似的俚語：사랑하면 마맛자국도 보조개로 보인다
salanghamien mamaszagukdo bozogearo boinda
日語愛しのローズマリー
法語Les yeux de Valentine's out beauté

❺ 幫幫忙把 情人眼裡出西施 翻譯為英文

The eyes of a lover antiquata

❻ 在線等 一見鍾情，情人眼裡出西施 用日語怎麼說

一見鍾情是
一見ぼれ
(ikkenbore)
情人眼裡出西施
ほれた目にはあばたもえくぼ(boretamenihaabatamoekubo)
意思是情人眼裡麻子也變酒窩

❼ 情人眼裡出西施怎麼翻譯

情人眼裡出西施

1.Love is blind.
2.In the eye of the lover, his beloved is a beauty.

❽ 情人眼裡出西施的英文，情人眼裡出西施的翻譯，怎麼用

翻譯如下
情人眼裡出西施
翻譯方回法很多：答
Beauty is in the eye of the gazer [beholder].;
Beauty lies in the lover's eyes.;
Every lover sees a thousand graces in the beloved object.;
In the eye of the lover, his beloved is a beauty.;
Beauty is the eyes of the beholder

❾ 情人眼裡出西施用英語怎麼說

Beauty is in the eye of the gazer/beholder(2選1).
Beauty lies in the lover's eyes.
Every lover sees a thousand graces in the beloved object.
In the eye of the lover, his beloved is a
beauty.
Love blinds a man to imperfections.
Love is blind.
Love sees no fault.
The Relation of Face.
...
供參