路號英語怎麼翻譯
⑴ 中國路名英文翻譯
1、路名、街道名用拼音翻譯，拼音+road/avenue/lane。
例：中山路——Zhongshan road、湖南路——Hunan road。
2、有方位的，中英混雜翻譯。
例：
中山中路——MiddleZhongshanRoad。
湖南中路——MiddleHunanRoad。
南京西路——East Nanjing Road。
(1)路號英語怎麼翻譯擴展閱讀
1、對於四字路名，應從方向詞和中間數詞開始翻譯，然後是道路的名稱，最後加上道路詞。例：龍首南路：South LongShou Road。
2、方位詞包括有：東（East），西（West），南（South），北（North），中（Middle）。
不要將「南「翻成：Southern，也不要將」北「翻譯成」Northern，或者將「中「翻譯成：Center。
3、數字前面已經有兩個中文字的情況下路名中的數字以序數詞處理，如果路名之前只有一個字就翻譯成拼音。
例：
高新一路：First GaoXin Road。
東一路：DongYi Road。
4、長地址的翻譯原則，從最小的單位翻到最大的單位。
5、各種道路的單詞：
路Road、街（大街）Street、道（大道）Avenue、巷Alley、里Lane、號No. （道路名稱中有門牌號碼的，一定要寫出來「No.」。
室Room、樓F、大廈Building、村Village、鎮Town、鄉Township、區District 、小區Residential Quarter 。
⑵ 地址如何用英文表達
Room401,BuildingNo.X,Lixia District,Jinan City,Shandong Province,China
X室 ：RoomX；號：No.X；X單元：UnitX；X號樓：Building No.X
英文地址：X號+X路(road)+X區(district)+X市(city)+X省(province)+X國(country)
(2)路號英語怎麼翻譯擴展閱讀
1、在實際使用中還經常會遇到下面這些詞彙：
village- 村（農村）；new village- 新村（直譯，老外不一定看得明白）；(residential) community- 居民小區；garden- 花園小區；section- 區劃；estate- 園區；area- 區域。
zone- 地帶；building- 樓（大廈）；tower-塔（高樓）；center- 中心（大樓）；plaza- 廣場（大樓）；square- 廣場（平地）；apartment– 公寓。
East / West / South / North XXX Road- 「東南西北」XXX路；state- 國家/州（中國基本上不太適用此概念，但古代有）；autonomous region- 自治區。
2、中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址則剛好相反，是由小到大。
中文地址：國+X省+X市+X區+X路+X號
⑶ 在「XX路XX號」英語怎麼說介詞用什麼
at NO.77 Liuhu Road
⑷ 路用英語怎麼說
一般用「road」「street」。street多表示街道，如「東街、西街」 ，而「road」多表示道路，如「中路、三環路」。
通常情況下，way多表示走的路、去哪怎麼走、路程，比如：
Can you show me the way to the Post Office?
你能否告訴我去郵局的路?
It's a long way to the railroad station.
到火車站路程很遠。
呵呵，希望可以被採納哦~~~
⑸ 路名的翻譯好亂，某某中路怎麼譯成英文某某一路，某某二路怎麼譯成英文
正規譯法：解放東路，Jiefang Road East 或者縮寫 Jiefang Rd. E 。但是為了照顧中國人自己投遞方便，所專以很多人都譯為屬 Jiefang East Road 或者乾脆就是拼音字母 Jiefang Dong Road。因為畢竟是給中國人看的，不是給老外看的，有一點和國際不接軌也無大礙。
其餘的也是一樣。某某一路，正規譯法：xx Rd. 1st. ， 普遍譯法：xx Yi Road。我的意見是盡量按照拼音字母，誤遞機會小一點。
⑹ 如何用英語表達：xx省xx市xx區xx路xx號
xx省xx市xx區xx路xx號的英語表達：XX Road, XX District, XX City, XX Province
City讀法 英['sɪti]美['sɪti]
n.城市；都市；全體市民；特許市；特權市
例句
1、She strayed about in the strange city.
她在這個陌生的城市四處亂逛。
2、The traffic accidents in the city decreased last year.
該城市去年交通事故減少了。
短語
1、friendly city 友好城市
2、great city 大城市,偉大的城市
3、inner city 內城
4、large city 大城市
5、lovable city 可愛的城市
(6)路號英語怎麼翻譯擴展閱讀
詞語用法
1、city是可數名詞,意思是「城市,都市,市」,多指較大或重要的城市。在美國,人口在8000人以上的都可稱為city。
2、city也可表示「全市居民,全城居民」,作此解時是集合名詞,常用作單數,可與單數或復數動詞連用。
3、the City的意思是「倫敦商業區,倫敦城」。
4、「進城」可說go to thecity,也可說go to town。注意town前無冠詞。
詞彙搭配
1、old city 舊城
2、open city 不設防城市
3、overpopulated city 人口過剩的城市
4、planned city 有計劃建設的城市
5、provincial city 省轄市
⑺ 地址里的XX路XX號1004室用英文怎麼說
Room 1004,No.XX XX Road
⑻ 英語地址怎麼寫 例如： XX省,XX市,XX區,XX路,XX號
Numer XX,XX road*,xx district,xx city,xx Province,郵編
例如
中國地質:
Numer 14,Henan road,Xicheng District,Rizhao City,Shandong Province,11111
美國地址
Numer 409,East Bermingham Street,Chicago,Illinois,60601.
*:路=Road.大道/大街=Avenue/Boulevard.
看情況選擇.
⑼ 用英語翻譯中文地名中的**路**號怎麼說
修改樓上的：
應為 Fuzhou University, Xueyuan Road No. 2, Fuzhou, Fujian (Province), China (PR).
By 瑪麗內的魔術容 Moyinis
⑽ **路**號**幢**室**座翻譯成英文該怎麼翻
road 路 street是街
number 號
block 幢
room 室
seat 座