君子如蘭英語怎麼翻譯

發布時間: 2021-01-19 13:15:18

⑴ 君子如蘭英語怎麼翻譯

這種句子的翻譯涉及到文化背景差異，國人認為梅蘭竹菊是四君子，西方人不一內定理解。所以直譯很難傳達其中的含容義。建議這樣翻譯：

Gentlemen behaves like Orchid as the Chinese saying.

閱讀全文

熱點內容

英國怎麼寫英語作文發布：2025-08-09 08:34:52 瀏覽：667

做某事很放鬆翻譯成英語怎麼說發布：2025-08-09 08:32:31 瀏覽：696

桀驁英語怎麼翻譯發布：2025-08-09 08:25:23 瀏覽：990

作文我的老師用英語怎麼說發布：2025-08-09 08:25:11 瀏覽：869

周一你有多少課英語怎麼翻譯發布：2025-08-09 08:23:55 瀏覽：913

我的老師用英語怎麼寫下面帶翻譯發布：2025-08-09 07:53:56 瀏覽：20

蘇珊翻譯成英語怎麼說發布：2025-08-09 07:45:01 瀏覽：141

他己英語怎麼翻譯發布：2025-08-09 07:44:01 瀏覽：257

在網上怎麼搜英語閱讀題翻譯發布：2025-08-09 07:40:08 瀏覽：717

親核性英語怎麼說及英文翻譯發布：2025-08-09 07:27:03 瀏覽：873