論文中引用的怎麼翻譯為英語

① 參考文獻中中文文獻怎麼來翻譯成英文

中文文獻如果有英文版翻譯的話以出版的英文翻譯為准，沒有的話就自己翻符合語法就行。作者用拼音，重點是格式吧，參考文獻的格式是要求最重要的。

② 翻譯英文論文的時候 需要把英文名字翻譯成中文嗎還有引用的文獻什麼的怎麼翻譯啊 求大神指導。

我的看法：來英文名字是否翻譯成源中文要看需要，一般而言在專業學術論文上發表，則不需要譯為中文，好處是不會有誤解。但如果受眾是一般群眾就必須譯為中文，以迎合大眾的知識水平。另外如果是眾所周知的名人也不必要保留英文原名，如愛因斯坦，貝多芬等等。引用文獻翻譯原則略同人名翻譯。

③ 如何把論文翻譯成英文

要把論文翻譯成英文可以先用翻譯軟體粗略翻譯一下，自己再仔細看看需要修改的地方，版特別是專權業用詞，最後找人幫忙看一下。但是這種方法很容易出錯，因此建議選擇正規的翻譯公司進行翻譯。建議在挑選翻譯公司的時候先看看公司的規模，規模較大的公司比較正規，譯員也多一些。還要看看翻譯公司是否有正規的營業執照，不要被冒牌公司給忽悠了。
其次可以再看看翻譯公司是否有大型客戶的案例，如果多的話，說明翻譯質量還是可信的。如果對某家翻譯公司感覺不錯，有條件的情況下可以去公司實地參觀，這樣更能清晰了解到翻譯公司的實際情況。
論文翻譯推薦國際科學編輯信息咨詢有限公司，國際科學編輯擁有資深龐大的翻譯團隊，20幾年來，國際科學編輯不但為科學家提供一對一的語言潤色服務，而且與全球知名的出版公司有長期的合作關系，為稿件提供編輯校對服務。目前已經編輯了超過一百萬頁的稿件，其中一些稿件在全球最知名的有同行評議的刊物上發表。

④ 英文論文中引用的中文文獻名稱要翻譯成英文么

畢業論文參考文獻的一般性要求一般來說，碩士畢業論文的參考文獻應以原文獻為主，如果文獻本身的中文的則應該保持中文樣式。如引用的文獻是英文的，在畢業論文中仍需保留英文的格式，並不需要翻譯成中文。這也是符合引用規范的。再者就是如果翻譯，可能會出錯。

了解學校對畢業論文的相關規定，每個學校都對碩士論文的格式有著明確的規定，在修改畢業論文格式之前需要自己仔細閱讀學校的相關文件要求，按照文件要求來修改，做到有的放矢。不能因為沒有了解相關要求，結果導致不符合要求，浪費了寶貴時間！

參考學校歷年的優秀畢業論文，在了解學校的具體文件要求後，可以參考之前畢業的學生（尤其是去年的）的優秀畢業論文，對自己有疑惑的地方進行仔細查看，做到萬無一失！對其中精華的地方可以模仿修改。

(4)論文中引用的怎麼翻譯為英語擴展閱讀

1、研讀原文

畢業論文外文文獻翻譯首先應真正讀懂原文。具體來說，就是要理解句子和文獻的真正含義，明確原文的主旨，准確理解原文內容本身的含義及與之相關的外延和內涵，還應抓住原文的中心思想和寓意，根據上下文理順邏輯關系，確保文理清晰、譯文准確。

2、提綱表達

其次，應在透徹理解原文的基礎上，寫出譯文提綱。首先，要研究文獻的語法內容，如語態、時態等；要研究句子的結構，如恰當的詞彙和句型等；要研究遣詞用句，如充實單詞或句子等。其次，要依照邏輯思維和語篇層次理順全文。

3、修改潤色

譯文初稿形成後，應從語法上檢查，從語篇上分析，從邏輯上推敲，與原文對照，查看是否有錯譯漏譯現象，看看有沒有不合適和不通順的尚需要進行潤色加工的地方。

⑤ 參考文獻中，中文文獻名稱怎麼翻譯成英語

按照標題的意思，用英語翻譯即可，只要表針和標題的關鍵詞的意思一樣就可以了

⑥ 論文摘要部分如何翻譯成英文

寫論文摘要時以一般現在時為主。

⑦ 在英文論文中引用中文文獻，引用部分翻譯成英文後 要打雙引號嗎（即：屬於間接引用還是直接引用呢）

英語文章中的書名不管是不是引用都不用引號，只用斜體就可以了，實詞首字母大寫，虛詞首字母不用大寫，不過開頭第一個單詞的首字母都要大寫。虛詞有冠詞、介詞、連詞和感嘆詞。希望能幫到你！另外一般論文會在結尾有專門的一頁「參考書目」，在裡面添加註明就可以。