清風明月怎麼翻譯成英語

Ⅰ 如何優美的翻譯「I promised you the moon」. 這個

翻譯：我許你清風明月。

重點詞彙解釋

promise

英 ['prɒmɪs] 美 ['prɑːmɪs]

n. 諾言；預示；約定；（有）希望

v. 允諾；發誓；答應；有希望

Once he made a promise, he would stick to it.

他一旦許下諾言，就堅守這個諾言。

用法

v. （動詞）

1、promise作「允諾」「答應」解時，是指作出口頭或書面的許諾，答應別人自己去做某事，但僅指主觀意願，並不一定能實現或有實現的基礎。

2、promise用作及物動詞，其後可接名詞、代詞、動詞不定式或that從句作賓語，也可接由名詞、動詞不定式、that從句充當直接賓語的雙賓語，其間接賓語可以轉換為介詞to的賓語。

Ⅱ 清風翻譯成英文是什麼

fresh breeze
常用英語氣象用語表達法_喧囂都市裡，寧靜的守望！ ...甘霖 welcome rain 清風 fresh breeze 沿海氣候 coastal climate ...

基於192個網頁 - 搜索相關網頁

fresh wind
機械工程學專業詞彙英語翻譯(F) ...fresh water 淡水fresh wind 清風friability 易碎性 ...

基於126個網頁 - 搜索相關網頁