失去的時間找不回來英語怎麼翻譯

A. 英語翻譯一下

失去的時間永遠也找不回來

B. 失去的時間不再來 英文翻譯

Lost time would never come back.

C. 英語翻譯：失去的時間一去不復返了

Never will lose time come again. 這是我們老師的翻譯法，用了倒裝，但是我覺得很奇怪，失去的時間為什麼不是lost time？？

D. "東西一旦失去就再也找不回來" 這句句子求在線英語翻譯！

Once something is lost,it can't be found back anymore.

E. (尋找失去的時間)用英文怎麼翻譯~望高手回答~謝了

Looking for lost time

F. 遺失的時間 = (英文)

lost time
lost time [簡明英漢詞典]
損失時間
字典上真的這么說啊,我為了更准確的翻譯出來遺失的時間
用the time which is lost這個有人說它錯嗎?一樓也說了
最好的翻譯是the time which is lost

讓人一看就知道是"遺失的時間"是the time which is lost
lost 是有失落的意思如lost temple失落的神殿但不能用lost time
lost time 還有丟掉或浪費時間的意思 loss the time
lost time/lossing time都是有歧義的

the missing time 真是丟掉的時間,丟失的時間,時間怎麼丟,丟在那兒啦,我也覺的不妥,在初中我們就學過the missingXX=the lostXX但在這不能套用.

我還想來個短點的,不要長的,Blog用的
遺失的時間 lost hour有點迷惑的味道

missed time未覺察而錯過的時間

G. 英語翻譯：失去的時間一去不復返了

Never back is the time lost.

H. 時間失去,就不再回來翻譯

時間失去,就不再回來 譯文：
Time lost, it will not come back

例句

為什麼當你在退休的時候，這是不可能的得到的錢回來，你失去了，因為你沒有薪水，所以時間就在你身邊不再的原因。
The reason why is when you\'re in retirement it\'s impossible to get the money back that you lost because you don\'t have a salary coming in, so time is no longer on your side.

I. 補回丟失的時間英文怎麼寫

補回丟失的時間
Make up for lost time

J. 失去的時間不會再來 翻譯

1.Time lost can not be recalled.
2.Time cannot be won again.
3.Time flies like an arrow , and time lost never returns.
這三句都可以版權.