英語短文怎麼翻譯成中文
① 一篇英語文章應當如何翻譯
翻譯需要掌握增譯法和減譯法。就以中英為例，這兩種文學語言有不一樣的是誒模式，語言習慣性，表達形式。而論文翻譯多涉及長短句，如果在翻譯過程中，不對句子成分進行相應的增刪，會使得譯文不完整，造成一定的閱讀難度。
總得來說，增譯法的目的就是確保譯文翻譯的句子結構詳細。減譯法就是通過刪除不符總體目標語的思維模式，語言習慣和表達形式的詞，防止譯文冗長。
(1)英語短文怎麼翻譯成中文擴展閱讀
注意事項
在漢語中，定語修飾語和狀語修飾語常常置於被修飾語之前，而英文中，很多修飾語常常置於被修飾語之後，因而在做論文翻譯過程中，需要把全文的詞序重新排列。顛倒法一般用於英譯中，就是把英文長句依照中文習慣進行替換，以符合現代漢語論理敘述順序。
通俗來講就是在論文翻譯全過程中使譯文翻譯合乎總體目標語的描述方法，方式和習慣性而對原句的詞類，句式和語態展開變換。比如把專有名詞變換成代詞，修飾詞，形容詞等，或者把主語變成狀語，定語，賓語，也或者是把並列句變成復合句。
把狀語從句變成定語從句，又或者是把主動語態變成被動語態等，這里，知行翻譯強調一點，不管怎麼轉換，前提條件就是忠實於原文，不得背離原意。
② 如何將整篇英文word文檔翻譯為中文
以WPS 2019版為例，有兩種辦法供參考
第一種方法：全文翻譯
1.打開文檔，依次點擊「特色應用內」—「全文翻譯」
③ 把一篇英語作文翻譯成漢語怎麼辦
可以先將英語作文通讀一遍，了解大概結構和框架，然後按照句子一回句一句地翻譯，這答時候的翻譯翻出來都有點怪，因為是從英語直譯過來的，但是別著急，等句子都翻譯完了之後，再全篇通盤考慮，根據漢語的表達習慣對句子結構、用詞、修辭手法等進行修飾，最後通讀全文後再進行最後一步潤色，應該就沒問題了。期間如果遇到了不認識的詞，可以找度娘或者翻譯軟體，但是最好只翻譯詞，不要整個句子翻譯，因為英語和漢語語法規則不同，整句翻譯容易引起歧義。
④ 英語短文如何翻譯
英語短文的翻譯是English essay
重點詞彙解析：
essay 核心詞彙
英 ['eseɪ] 美 ['eseɪ]
n. 論文；短評；散文；試圖
vt. 嘗試
This essay is admirable in all respects.
這篇文章在各方面都很值得欣賞。
understand the essay 理解那篇散文
write an essay 寫一篇文章
詞彙的同近義詞
thesis 核心詞彙
英 ['θiːsɪs] 美 ['θiːsɪs]
n. 畢業論文；論文；論題；論點；命題
Charles is writing his graation thesis now.
查爾斯正在寫畢業論文。
He has already started his thesis.
他已經開始寫畢業論文了。
⑤ 有沒有什麼軟體可以快速將英文短文翻譯成中文
有可以快速將英文短文翻譯成中文的工具，操作步驟如下：
先打開手機，點開微信圖標，在微信里搜索找到迅捷翻譯這個小程序，點擊打開小程序。
2.接著再上面的框框內輸入你想要翻譯的英文，點擊輸入完成後。
希望可以幫助到你！
⑥ 怎樣將大篇幅的英語文章翻譯為中文
如果是漢譯英的來話，相自對比較簡單，只要通順就可以了，不要按照中文的思維去翻譯，把自己的想法換成foreigner，想想他們在說的時候會用什麼方式。作為期末考試，只要大致能把故事的主要內容翻譯出來即可。
如果是英譯漢的話，可以先看一下中文譯本，大致了解都有什麼故事，然後在翻譯的時候，不必糾纏與不會的人名，地名，必要的時候可以跳過。注意在翻譯的時候，盡量做到用漢語思維表達，不要出現「死譯」，即原文怎麼說，你就怎麼翻譯。盡量靈活，讀的通，看的美。