塑膠模具中的段差英語怎麼翻譯

⑴ 機械中的斷差用英語怎麼說

step, mismatch, flush, gap 都有人用，但 step 和 mismatch 用得較多

⑵ 塑料加工和模具專業英語的一些翻譯，有點小難度，大家來看看 答一句是一句

When polymers are fabricated into useful articles they are referred to sa plastics,rubbers, and fibers. 那麼多內容才10分，正好我熟悉這個專業，可放心採納

當聚合物被製造成有用的物件時，它們被稱為塑料、橡膠和纖維。
There is no agerrment as to the minimum molecular weight of a substance in order for it to be classified as apolymer, however, a practical figure would be about 1000 to 5000.
關於一種為歸類為聚合物的物質的分子量沒有一致的意見。不過實踐中的數字大約是1000到5000.The physcial properties of polymer are the determining fators the design engineer must use in seleetinga ploymer with those properties which most nearly meet the requirements of a proct.聚合物的物理性質是設計工程師在根據最接近於滿足產品要求的性質選擇一種聚合物時必須用到的決定性因素。Injection molding machines are manufactured in many sizes.There are two basic units an injection molding machine; on for injecting the heated palstic and one for injecting the heated plastic and one for opening and closing the mold.The reciprocating screw is the most commonly used plasticating unit.The mold is at the core of a plastic manufacturing process because its cavity gives apart its shape.Molds used in injection molding consist of two halves;one staionary and one movable.Mold [and die] parts that that are mass-proced and standardized in shape and dimension are referred to as standards[or standard parts]
注塑機製成很多規格。一台注塑機有兩個基本的單元，一個用於注入加熱的塑料，另一個用於打開和閉合模具。往復的螺桿是最常用的塑化裝置。模具處於塑料製造過程的核心地位，因為它的腔體給予一個加工件以形狀。用於注塑的模具由兩半組成，一個固定，另一個活動。大量生產的、形狀和尺寸標准化的模具零件被稱之為標准件。

⑶ 模具方面的專業英語翻譯：水口過長，披鋒，氣紋，夾線，積油，少油，飛油，拉絲，超壓線有油漆，無明顯段

Runner is too longer, flashes, flow mark, welding line, oid st, brush finish, extend line painted, no obvious step.

⑷ 如果翻譯模具尺寸存在偏差.如何用英語翻譯

The sizes of moedels are inaccurate

⑸ 注塑模具中的幾個專業名詞的英文翻譯是什麼 雙色模 靠破 模具後結構 試模 一射 二射 灌嘴 縮水 剝離 倒扣

雙色模Double injection, 靠破shutoff surface, 試模trial shot, 灌嘴nozzle, 縮水sink mark,倒扣under cut, 開閉器parting line lock.

其他不明白內你的意容思。

⑹ 塑料模具專業英語翻譯

結構塑料
塑料組成，聚合物分子與齲additives.polymers是長鏈分子（也叫巨分子或大分子） ，這是由聚合，這就是連接和交叉連接不同的單體。
單體
單體是基本積木的polymers.the字經（從希臘美羅斯，這意味著部分）顯示，最小的重復單位，類似的任期股細胞在晶體structures.thus ，高分子意味著許多市場匯率或units.monomers是有機materials.they包括碳原子加入共價鍵（電子共享） ，與其他原子如hudrogen ，氧氣，氮氣，氟，氯，硅，硫。
一個典型的單體是乙烯分子表現在圖4 - 1a.these分子，可向自行附加其他乙烯分子的化學反應，涉及熱，壓力，並catalyst.in這種反應，雙鍵之間的碳原子公開賽和分子安排自己在一個相當長時期線。
該polemer shoun在圖4 - 1B簽證，是所謂的線性聚合物，因為它的線性結構的分子數，在這條鎖鏈（鏈長| ） ，是konwn作為分子weight.a線形分子並不意味著它是直這些分子（連鎖）有不同的長度和自己的安排是無定形（無任何longrange命令） ，這樣的安排，常常被形容為一碗義大利面條，或蠕蟲在水桶，都交織在一起，每個other.because的差異這么長的鏈條，其分子量聚合物是確定一個統計的基礎上。
粘接
盡管在每一個長鏈分子有共價鍵（小學債券） ，沒有這樣的分子間氫鍵之間存在著不同chains.the債券之間的不同鏈（內） ，以及之間的重疊部分，同一根鏈條上，他們被稱為繼發債券。二手國債范德華債券，氫鍵，離子bonds.secondary債券都大大弱於共價鍵內的鏈條。
區別在實力對比兩種債券，是對常規的1點59分的命令magnitude.this差異很重要，因為它是較弱的二級債券確定的總體實力聚合物（因此，例如，一個物體僅僅同它最薄弱的部分） 。
如果重復單位，在一個鏈條都是同一類，高分子是一個風格homopolymer.however ，為了獲得某種特殊性能，兩個或三個不同類型的單體，可合並成一個polymer.these被稱為共聚物和三元共聚物，分別。

⑺ 模具和注塑方面的一些英語翻譯，求助

開模行程，open ould stroke
定產，order proction
定產效率，efficiency of order proction
注膠切換點，內glue-injection switching point
保壓壓力1，protective pressure
倒索，inverse sling
模保容護，mould protection
關模低壓，close mould low pressure
炮筒溫度，gun barrel temperature
回料量，returning amount
注射壓力，injecting pressure
色母配比，raw color ratio mixing
配套摸具，matched mold
頂針次數，thimble times
立式注膠機 vertical injector
工藝卡， WSP(work specification procere)
工 作 指 導work instruction

⑻ 專業術語「段差」怎麼翻譯

segment difference