春運怎麼翻譯英語

Ⅰ 熱門單詞：「春運」用英文怎麼說

Transport ring the Spring Festival

Ⅱ 春節英語作文5句話小學怎麼寫

五句話小學作文開頭寫出春節日期，中間寫春節的過程。結尾總結。

2018 Chinese New Year falls on Feb.16． It is the Year of the Dog according to Chinese zodiac． It is a great chance to experience the folk customs！

2018年中國新年為2月16日。根據中國的生肖，今年是狗年。這是一個體驗民俗的好機會！

Chinese New Year， also called Spring Festival， has more than 4，000 years of history． It is the grandest and the most important annual event for Chinese people．

中國的新年，也叫春節，有4000多年的歷史。對於中國人民來說，這是最盛大也是最重要的年度活動。

(2)春運怎麼翻譯英語擴展閱讀

（1）春節相關詞彙

春節 the Spring Festival

小年 off year

農歷 lunar calendar

正月 lunar January； the first month by lunar calendar

除夕 Lunar New Year＇s Eve

初一 the beginning of New Year

元宵節 the Lantern Festival

春運 Spring Festival travel rush

（2）習俗相關詞彙

對聯 poetic couplet： two successive rhyming lines in poetry

春聯 Spring Festival couplets

剪紙 paper－cuts

年畫 New Year paintings

買年貨 special purchases for the Spring Festival

燈籠 lantern； a portable light

守歲 staying－up

拜年 make New Year＇ s call

Ⅲ 春運的英語翻譯是什麼

在春運期間，我國大多數工廠基本處於半開工狀態或停工狀態。因為大多數工人要離開工廠，返回家鄉。
most
of
the
domestic
factories
in
our
country
were
in
the
downtime
or
semi-downtime
ring
the
transportation
rush
of
spring
festival,
as
most
of
the
workers
are
leaving
factories
for
their
families.
downtime
-
工廠停工期
transportation
rush
of
spring
festival
-
春運繁忙期
您好，原文翻譯如上供參考，不明白可繼續提問。
若回答對您有所幫助，請點擊本頁面中的「選為滿意回答」按鈕，謝謝。

Ⅳ 春運怎麼翻譯

是(the) Peak Transport in the Spring Festival Season

「春運」二字要翻譯得好，不應死板照翻「春」和「運」，有些時候為了貼切的表達原文意思，可以在譯文中適當增加字詞，只要所增加的字詞依然忠實原文，也沒有偏離原意，就是好的翻譯。

春運特指春節期間極度繁忙的公交運輸，是交通運輸高峰期，因此，可以把peak（高峰）這個字加進去。

Ⅳ 用英語寫春節的時間，怎麼寫

January 1 New Year' Day 元旦

1、春節是中國的農歷新年，春節的日期按農歷而定，通常出現在公歷2月前半期的某一天。

The Spring Festival, the Chinese lunar New Year, is celebrated according to the lunar calendar, and generally occurs some time in the first half of February.

2、雖然中國政府已於1912年採用了公歷，但春節的日期還是按照農歷確定的，春節是農歷正月初一，通常在公歷的二月。

The New Year is 1 Jan. in lunar calendar while it is in Feb. in the Gregorian calendar .

3、和所有的中國節日一樣，春節的日期是由農歷來決定而不是由陽歷而定的，所以新年的日期在1月下旬到2月中旬間並不固定。

Like all Chinese festivals, the date of the New Year is determined by the lunar calendar rather than the Western calendar, so the date of the holiday varies from late January to mid February.

(5)春運怎麼翻譯英語擴展閱讀：

其他節日的英語表達：

1、1月1日元旦（ New Year's Day)

2、2月14日情人節 (Valentine's Day)

3、3月8日國際婦女節 (International Women's Day)

4、3月12 日中國植樹節 (China Arbor Day)

5、4月1日愚人節 (April Fools' Day)

6、4月5日清明節（ Tomb-sweeping Day)

7、5月1日國際勞動節 (International Labour Day)

8、5月4日中國青年節（ Chinese Youth Day)

9、6月1日 國際兒童節 (International Children's Day)

10、8月1日中國人民解放軍建軍節 (Army Day)

11、8月12日國際青年節 (International Youth Day)

12、9月10日中國教師節 (Teachers 』 Day)

13、10月1日國慶節 (National Day)

14、10月31日萬聖節 (Halloween)

15、12月25日聖誕節 (Christmas Day)