瓷器翻譯成英語怎麼說
A. 請問陶瓷的陶和瓷器的瓷用哪個英語單詞表達最准確
pottery 陶 名詞
porcelain 瓷 可自作名詞或形容詞
B. 瓷器英語怎麼說
中國的驕傲，小寫的中國china
C. 瓷器的英文是Ceramics還是Chinese
我是英語專業的，所以我很清楚：
ceramics、porcelain和china三個都可以，但不能用chinese。
D. 為什麼瓷器的英文是china
china的意思是「瓷器」,指瓷器、瓷盤、瓷碗的總稱或瓷料。a piece of china表示「一件瓷器」, a set of china表示「一套瓷器」。
詞彙分析
音標：英 [ˈtʃaɪnə] 美 [ˈtʃaɪnə]
釋義：瓷器;瓷餐具;杯、盤、碟等的總稱;陶器；
拓展資料
1、China's instry is developing at an unprecedented rate.
中國工業正以空前的速度發展。
2、We set sail from China for Japan.
我們從中國啟航駛往日本。
3、The people of New China all have a say in the affairs of their state.
新中國的人民對國家大事都有發言權。
4、Mr Li said China's reforms had brought vitality to its economy.
李先生說中國的改革給其經濟注入了活力。
5、China borders on India in the southwest.
中國的西南與印度相鄰。
請將下面這段話翻譯成英文：
瓷器(porcelain)是一種由精選的瓷土(porcelain clay)或瓷石(pottery stone)、通過工藝流程製成的物件。盡管瓷器由陶器(pottery)發展而來，然而它們在原料、軸(glaze)、燒制溫度方面都是不同的。比起陶器，瓷器質地更堅硬，器身更通透，光澤也更好。瓷器在英語里叫做china,因為第一件瓷器就是在中國製造的。瓷器促進了中國和外部世界之間的經濟文化交流，並深刻地影響著其他國家的傳統文化和生活方式。
參考翻譯:
Porcelain is a material made from well-chosenporcelain clay or pottery stone throughtechnological processes.Although porcelain isdeveloped from pottery,the two are different in rawmaterial, glaze and firing temperature.Comparedwith pottery, porcelain has tougher texture,more transparent body and finer luster.It iscalled china in English because it was first made in China.Porcelain promotes economic andcultural exchanges between China and the outside world, and also profoundly influences thetraditional culture and lifestyle of other countries.
1.瓷器是一種由精選的瓷土或瓷石，通過工藝流程製成的物件：“精選的”可譯為well-chosen，這種well+形容詞的構詞法還有：well-formed(身材苗條的;結構良好的)、well-trained (訓練有素的)、well-built(體型勻稱的);“工藝流程”可譯為technological processes; “製成”可譯為bemade from, from表示不可以看出原材料。同義片語bemade of, of表示看得出原材料。
2.盡管瓷器由陶器發展而來，然而它們在原料、釉、燒制溫度方面都是不同的。比起陶器，瓷器質地更堅硬，器身更通透，光澤也更好：“由...發展而來”可用develop from表示;“原料”可用raw material表示;raw意為“生的;未加工的”，還可構成片語：raw water(生水)、raw coal(原煤)、raw data(原始數據)。“質地更堅硬”即“更堅硬的質地”，可譯為tougher texture; “器身更透明”即“更透明的器身”，可譯為transparent body。
3.瓷器促進了中國和外部世界之間的經濟文化交流，並深刻影響著其他國家的傳統文化和生活方式：該句有兩個謂語動詞，即promotes和influences,用and連接。“經濟文化交流”可譯為economic and culturalexchanges。
大學英語四級翻譯練習題小編就說到這里了，希望大家都能認真練習。相信大家都能取得不錯的成績，大家要放鬆心態。更多關於大學英語四級考試的備考技巧，備考干貨，新聞資訊，考試報名，考試動態，准考證列印入口等相關內容，小編會持續更新。祝願各位考生都能順利通過考試。
F. 為什麼瓷器的英文叫"china
來自知乎
由於在英文中，中國和陶瓷都是同一個詞彙（china），因此，很多人認為「中國」這個詞就是來源於「陶瓷」。這種說法很普遍，幾乎成為不假思索的定論。我搜索了下，現摘錄幾種說法。
1. 現在英文中的「china」一詞，產生很晚。由於英文是從拉丁文演化出來的，因此，英文「china」這個詞源頭應該是「sina」，而非英文自己的創造詞彙。嚴格來說，「支那」這個稱呼早於陶瓷的出現，先有「支那」，後有陶瓷，因此，如果說這兩個詞後來變成同一個詞，那也是「陶瓷」靠向了「支那」，而非「支那」因陶瓷而得名。「支那」這個名字更合適的解釋，應該是來自絲綢。
2. 起源於印度古梵文「支那」。這個支那又作脂那、至那。文僧蘇曼殊(1884-1918)通英、法、日、梵諸文，曾撰有《梵文典》。他認為China起源於古梵文「支那」，初作Cina。他研讀三千年前的古印度史詩《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》，發現支那一詞最早見於這兩部著作，其原義為「智巧」。他認為，這是三千四百年前印度婆羅多王朝時彼邦人士對黃河流域商朝所治國度的美稱。「智巧」與慧苑所說之「思維」內涵略有不同，想系詞義因時代而演變所致。
從時間上來看，景德鎮的陶瓷出現於東漢，秦朝建立於公元前221年。從專家們提供的資料看，「Cina」一詞在印度梵文中的出現的最遲時間也在公元前5世紀，中國茶葉的出口也要晚於這一時期。由此可見，印度梵文中的「Cina」和中國的「茶」、景德鎮的「瓷」及中國秦國的「秦」並無關系。
關於賽里斯國的絲綢在西方的許多文獻中有許多記載，如在《希臘拉丁作家遠東古文獻輯錄》一書中，囊括了從公元前四世紀到公元十四世紀期間九十多部希臘文和拉丁文著作中關於塞里斯國的記述。希臘史學家克特西亞斯（Ctesias）在公元前四世紀就提到的賽里斯國（Serica）。專家們認為，由Serica演化出來英語的錫爾克（silk）、俄語的旭爾克，均來源於中國「絲」字的諧音，是這些國家對絲綢的稱呼。但在印度梵文中記錄中國的名稱是「Cina」，而由此衍生出的英文是 「China」，波斯文是「Chin」，阿拉伯文是「Sina」，拉丁文是「Sinae,」 法文是「Chine」，德文是 「China」，義大利文是「Cina」。俄文的「中國」名稱是根據公元九世紀的遼國「契丹」（KITAN ，kitai）的音譯得來的。很明顯，在許多歷史文獻的記述里，那個生產絲綢和販賣絲綢的賽里斯國（Serica）和古印度梵文中的「Cina」，代表的並不是同一個概念，所指的並不是同一個國家或地區，也就是說，「Cina」與「絲」並無關系。
3. 西方瓷器原本是從中國輸入的。明朝的時候，大批的中國瓷器產品就開始輸往西方世界。波斯人稱中國的瓷器為chini，歐洲商人在波斯購買中國瓷器也同時把一詞帶回了西方。後來，他們又把chini改為china，並且把生產china的中國也一並稱為China。歐美人談到China的時候，往往聯想到China(中國)是china(瓷器)之鄉。
4. 和秦朝有關。《美國遺產大詞典》的解釋是，「China」一詞與公元前三世紀的秦朝有關，「China」是秦國的「秦」的譯音，這一觀點首先是羅馬傳教士衛匡國（Martini,
Martin）在1655年最早提出來的。
5. 在公元前五世紀，東方的絲綢已成為希臘上層社會喜愛的衣料，因此，有學者認為「Cina」一詞由來於絲綢的「絲」，其依據是希臘史學家克特西亞斯（Ctesias）在他的著作中提到了賽里斯人（Serica），由此認為「賽里斯」是由「Cina」轉變而來。持這一觀點的學者是成都理工大學劉興詩教授和上海東華大學教授周啟澄先生。劉興詩教授曾在論文《CHINA釋義新探》中不僅提出， 「China」一詞源於絲綢，還認為：古時西土各國認定的「Cina」所在正是古蜀國，即今天的成都地區。「絲國」並非指今日中國的全境。
G. 陶瓷的英文是怎麼拼
陶瓷的英文：porcelain
porcelain
英['pɔːs(ə)lɪn]美[ˈpɔrsələn]
n. 瓷；瓷器
adj. 瓷製的；精美的
例句：
1.Place them in a jam jar,porcelainbowl, or other similar container.
將它們裝入果醬罐、瓷碗或其他類似容器中。
2.There were lilies every-where in tall whiteporcelainvases.
高高的白色瓷瓶上繪滿了百合花。
3.Arlott squirrelled away books, pictures andporcelainplates.
阿洛特將書本、圖片和瓷盤瓷碟都藏起來。
(7)瓷器翻譯成英語怎麼說擴展閱讀
片語短語：
pottery and porcelain陶瓷；陶瓷器
blue and white porcelain青花瓷；青花瓷器
red porcelain紫砂
porcelain tile瓷磚
porcelain ware瓷器
porcelain clayn. 瓷土
porcelain enamel搪瓷；瓷釉
porcelain insulator瓷絕緣體，瓷隔電子
ancient porcelain古瓷
porcelain crucible瓷坩堝
glazed porcelain玻璃瓷
porcelain cup瓷杯，瓷盆；瓷盤絕緣子
porcelain dish瓷皿，瓷蒸發皿
household porcelain日用瓷