怎麼是你啊翻譯成英語

㈠ 英語笑話「怎麼老是你」翻譯成全部英語

e English teacher asked one of the students: "How are you is what mean?" Students want to "how are you, how are you, and they answered" how are you? "The teacher angry and ask another classmate:" How old are you? Is what mean? "The students wanted to mean to say:" how old are you! "

㈡ 「怎麼是你」翻譯成英語怎麼說

樓主太可愛了。「怎麼」在這里不就是「為什麼」的意思嘛？
2樓的翻譯是正解：怎麼（為什麼）是你？
5樓的翻譯是：怎麼（為什麼）老是你？

㈢ 怎麼是你 怎麼老是你 這兩句話用英文怎麼翻譯不是how are you how old are you

how are you ? 是「你好」
how old are you ? 是「你多大了」

因為分別來看單詞的意思，how是「怎麼，怎麼樣」 old是「老的」

因此版有些人開玩權笑，就把上面分析的兩句話 翻譯成了 怎麼是你？ 怎麼老是你？

明白了嗎？

如果真正想表達這兩句話，你可以這樣說

「怎麼是你？」 Why is you?
「怎麼老是你」 Why is you again?

㈣ 怎麼又是你怎麼翻譯成英語

It's you again?

㈤ 用英語說「又是你」，或者「怎麼又是你」怎麼說啊

漢語跟英語千萬不能按字來翻譯！！
要按照語境來翻譯。比如你這個吧，肯定是碰巧又碰見了誰，你可以說：what a samll world.字面意思是：多小的個世界啊，可以了解為：怎麼又見到你了。

㈥ how are you！翻譯成中文是問候語你好的意思，那麼「怎麼是你」翻譯成英語應該怎麼說

how are you
how old are you
how do you do

㈦ 「怎麼又是你」用英語翻譯

why，it's you again！
或者why are you there？

㈧ 翻譯成英語:怎麼是你 怎麼老是你

How can it be you?

How can it always be you?