左傳動機心英語怎麼說及英文翻譯
① 英語的，我要表達的是 你的動機是什麼 what have your motivation 這個...
motivation 和 motive 是近義詞，但習慣用法不同。
motivation 指的是背後推動一個人向前的「原動力」
motive 才是你想要表達的，表示一個人做一件事前後，心中所想的目標、目的。
如果你用中文把句子分解，
你的 (your)
動機 (motive)
是 (is)
什麼 (what)
這個英文句子所需要的單詞都在這兒了，剩下的就是考慮下中文和英文組織文字語法上的差異。
英文慣常用六個帶 W 的單詞起句提問分別是
who / what / where / when / how / why
和陳述句相比，提問句要倒裝，所以很自然地排列組合變過後就成了：
What is your motive?
當然這句話是極為簡單的個案，並非所有復雜的句子都這么容易組合的。
或許你單詞背了不少，但是對於意思相近的單詞的准確用法可能未必掌握得很到位。從你自己擬的這條句子看來，基本語法的概念也仍然有點模糊。這當然不是在此三言兩語可以講得完。
學習語言是水磨功夫，沒有捷徑。死背硬記套用語法書中的八股只會讓自己越來越迷惘，真的有困難還是得尋求專業老師的幫助，給你指出一個方向。別悶著頭干，時間不多了。
② 四書五經的英語怎麼說
四書五經的英語是Four Books and Five Classics。四書五經，是「四書」與「五經」的合稱，泛指儒家經典著作。內四書五經翔實的記容載了我國早期思想文化發展史上政治、軍事、外交、文化等各個方面的史實資料以及孔孟等思想家的重要思想。
四書指的是《大學》《中庸》《論語》《孟子》。五經指的是《詩經》《尚書》《禮記》《周易》《春秋》五部。《春秋》由於文字過於簡略，通常與解釋《春秋》的《左傳》《公羊傳》《穀梁傳》分別合刊。四書之名始於宋朝，五經之名始於漢武帝。
幾百年來，「四書」在我國廣泛流傳，其中許多語句已成為膾炙人口的格言警句。 其中，《論語》《孟子》分別是孔子、孟子及其學生的言論集， 《大學》《中庸》則是《禮記》中的兩篇。首次把它們編在一起的是南宋著名學者朱熹。
秦始皇「焚書坑儒」，據說經秦火一炬，《樂經》從此失傳，東漢在此基礎上加上《論語》、《孝經》，共七經；唐時加上《周禮》、《禮記》、《春秋公羊傳》，《春秋穀梁傳》、《爾雅》，共十二經；宋時加《孟子》，後有宋刻《十三經註疏》傳世。
③ 你知道儒家的經典四書五經如何用英語翻譯嗎
四書指的是《論語》《孟子》《大學》和《中庸》，這些是古代必考的內容；而五經指的是《詩》《書》《禮》《易》《春秋》。因為四書五經體現了儒家思想，所以稱為儒家經典。儒家經典又稱儒家典籍，是儒家學派的典範之作，被世人奉為「經」，受到歷代帝王的推崇。主要指十三經，同時也包括歷代儒家學者的評注和解說。十三經是儒家文化的基本著作，就傳統觀念而言，《易》《詩》《書》《禮》《春秋》謂之「經」，《左傳》《公羊傳》《穀梁傳》屬於《春秋經》之「傳」，《禮記》《孝經》《論語》《孟子》均為「記」，《爾雅》則是漢代經師的訓詁之作。其中，「經」的地位最高，「傳」「記」次之，《爾雅》又次之。十三種儒家文獻取得「經」的地位，經過了一個相當長的時期。在漢代，以《易》《詩》《書》《禮》《春秋》為「五經」，官方頗為重視，立於學官。唐代有「九經」，也立於學官，並用以取士。所謂「九經」包括《易》《詩》《書》《周禮》《儀禮》《禮記》和《春秋》三傳。唐文宗開成年間於國子學刻石，所鐫內容除「九經」外，又益以《論語》《爾雅》《孝經》。五代時蜀主孟昶刻「十一經」，排除《孝經》《爾雅》，收入《孟子》，《孟子》首次躋入諸經之列。南宋碩儒朱熹以《禮記》中的《大學》《中庸》與《論語》《孟子》並列，形成了今天人們所熟知的《四書》，並為官方所認可，《孟子》正式成為「經」。至此，儒家的十三部文獻確立了它的經典地位。清乾隆時期，鐫刻《十三經》經文於石，阮元又合刻《十三經註疏》，從此，「十三經」之稱及其在儒學典籍中的尊崇地位更加深入人心。最初只有《六經》，後來《樂經》失傳，剩下五經，隨著歷史的發展，便有了七經、十三經、十經等名稱。
④ 求成語「殺人誅心」的英文翻譯。 翻譯得好的話，有加分。。。
殺人誅心，應該理解為 "殺人不如誅心",心，指思想、動機、信心。
It's better to destroy/conquer one's mind than destroy his body
destroy/conquer one's mind rather than destroy his body
消滅他的肉體不如摧毀/征服他的思想。